1
00:00:21,748 --> 00:00:26,748
WWW.AWAFIM.TV වෙතින් බාගත කර ඇත

2
00:00:26,748 --> 00:00:31,748
උපසිරැසි සහිත නවතම චිත්‍රපට සහ කතා මාලා සඳහා
අදම WWW.AWAFIM.TV වෙත පිවිසෙන්න

3
00:00:31,748 --> 00:00:33,966
ඔබට නිශ්චය කළ හැකිද?
නියම මොහොත

4
00:00:33,967 --> 00:00:35,360
ඔබේ අහිංසකකම නැති වුණාද?

5
00:00:37,884 --> 00:00:40,409
මට නම් එය විය
ඒවා මාලාවක්,

6
00:00:42,324 --> 00:00:44,674
ඩොමිනෝස් වැටෙනවා වගේ.

7
00:00:45,979 --> 00:00:47,285
නවත්වන්න බැරි.

8
00:00:49,331 --> 00:00:51,637
මගේ ජීවිතය විනාශ කරමින්,
කෑල්ලක් කෑල්ලක්.

9
00:00:56,599 --> 00:00:57,686
[ක්ලික් කිරීම]

10
00:00:57,687 --> 00:00:59,645
මගේ අම්මා වචනාර්ථයෙන් මට වෛර කරනවා.

11
00:01:01,125 --> 00:01:03,213
මම කිව්වේ, ඇය මට ආදරෙයි,

12
00:01:03,214 --> 00:01:07,565
නමුත් දඩබ්බරයෙක් ආදරය කරනවා වගේ
ඇගේ ගොදුර, ඔබ දන්නවාද?

13
00:01:07,566 --> 00:01:10,133
මම.. මගේ පුහුණුකරු එළියේ
මේ සතියේ නගරයේ

14
00:01:10,134 --> 00:01:12,093
සහ පුරවන්නේ කවුදැයි අනුමාන කරන්න?

15
00:01:12,615 --> 00:01:13,876
එය තිබේ!

16
00:01:13,877 --> 00:01:16,487
පහ, හය,
හත, අට, යන්න!

17
00:01:16,488 --> 00:01:18,315
♪ ඔයා මගේ පුංචි බූ තං

18
00:01:18,316 --> 00:01:20,448
♪ ඉතින් මම හූවක් දෙන්නේ නැහැ
ඔයාගේ යාලුවනේ මොකද කියන්නේ කෙල්ලේ

19
00:01:20,449 --> 00:01:22,319
♪ මම ඔයාව ටිකක් හීලෑ බව දන්නවා

20
00:01:22,320 --> 00:01:24,887
♪ මම වෙඩි තියන්නම්
2K වගේ, කෙල්ල, මම දන්නවා

21
00:01:24,888 --> 00:01:26,410
♪ මම කියලා එයාලට කියන්න
ඔවුන්ට කියන්න මම ඊළඟට

22
00:01:26,411 --> 00:01:28,282
♪ ඔබ සොයා ගත් බව ඔවුන්ට කියන්න
ටිකක් නැවුම් දෙයක්

23
00:01:28,283 --> 00:01:30,675
♪ මම දන්නවා, ඔවුන්ට කියන්න මම කියලා
ඔවුන්ට කියන්න මම ඊළඟට

24
00:01:30,676 --> 00:01:32,851
♪ ඔබ සොයා ගත් බව ඔවුන්ට කියන්න
ටිකක් නැවුම් දෙයක්

25
00:01:32,852 --> 00:01:34,897
♪ මොකක්ද හොඳ
ඔයාට මොකද?

26
00:01:34,898 --> 00:01:36,855
♪ ඔබ අද රාත්‍රියේ වෙන්කර ගන්නේ නම්
ඒක ප්‍රබන්ධයක්

27
00:01:36,856 --> 00:01:38,988
♪ මම ඉන්නේ පිටත මිස ඔබ සමඟ නොවේ

28
00:01:38,989 --> 00:01:40,859
♪ ඔයාට මාව ඕන, රූපෙට යන්න

29
00:01:40,860 --> 00:01:42,992
♪ පිටුපසට, ඉදිරිපසට

30
00:01:42,993 --> 00:01:44,036
♪ ඔබ 10 හැවිරිදි ගැහැණු ළමයෙක් ... ♪

31
00:01:44,037 --> 00:01:44,950
තියුණු!

32
00:01:44,951 --> 00:01:46,387
චලනය, තියුණු!

33
00:01:46,388 --> 00:01:47,910
♪ ඔයා මගේ පුංචි බූ තං

34
00:01:47,911 --> 00:01:49,694
♪ ඉතින් මම හූවක් දෙන්නේ නැහැ
ඔයාගේ යාලුවනේ මොකද කියන්නේ කෙල්ලේ

35
00:01:49,695 --> 00:01:51,566
♪ මම දන්නවා,
ඔබ ටිකක් හීලෑ වැඩියි

36
00:01:51,567 --> 00:01:53,829
♪ මම වෙඩි තියන්නම්
අර 2K වගේ ෂොට් එකක් කෙල්ලේ

37
00:01:53,830 --> 00:01:56,048
♪ මම දන්නවා, ඔවුන්ට කියන්න මම කියලා
ඔවුන්ට කියන්න මම ඊළඟට

38
00:01:56,049 --> 00:01:58,181
♪ ඔබ සොයා ගත් බව ඔවුන්ට කියන්න
ටිකක් නැවුම් දෙයක්

39
00:01:58,182 --> 00:02:00,357
♪ මම දන්නවා, ඔවුන්ට කියන්න මම කියලා
ඔවුන්ට කියන්න මම ඊළඟට

40
00:02:00,358 --> 00:02:02,360
♪ ඔබ සොයා ගත් බව ඔවුන්ට කියන්න
ටිකක් නැවුම් දෙයක් ♪

41
00:02:02,882 --> 00:02:03,926
[ප්‍රීතිමත්]

42
00:02:03,927 --> 00:02:06,320
ඔව්! ලස්සනයි, කේටී!

43
00:02:06,321 --> 00:02:08,844
ඔයගොල්ලෝ ඒ වගේ එකක් ගේනවා
ලබන මාසයේ ප්‍රදේශයට උණුසුම,

44
00:02:08,845 --> 00:02:10,193
අපි පොඩි කරන්නෙමු!

45
00:02:10,194 --> 00:02:11,891
වෙරෝනිකා, මට පෙන්වන්න
ඔබේ කලවා ස්ථාවරය.

46
00:02:18,202 --> 00:02:20,203
ඔව්, වෙව්ලීම බලන්න.

47
00:02:20,204 --> 00:02:21,683
එය හේතුවයි
මැඩීගේ ග්‍රහණය ඉවත් වී ඇත.

48
00:02:21,684 --> 00:02:23,206
ඇගේ ග්රහණය හොඳයි.

49
00:02:23,207 --> 00:02:25,165
ඔයාට ඔයාගේ විලුඹ තියන්න ඕන
සාක්කුවේ.

50
00:02:25,166 --> 00:02:26,384
කේටි, ඔබ ඇයට පෙන්වනවාද?

51
00:02:27,646 --> 00:02:29,039
ඉදිරියට එන්න. [CLAPS]

52
00:02:31,868 --> 00:02:33,956
දැන් බලන්න, බලන්න
ඇයගේ බර ඇති ආකාරය
ඇගේ පාදවල බෝල මත?

53
00:02:33,957 --> 00:02:35,263
ඔබ පවා නැහැ
සැබෑ පුහුණුකරුවෙක්.

54
00:02:35,959 --> 00:02:38,047
සමාවන්න, ඒ මොකක්ද?

55
00:02:38,048 --> 00:02:40,354
මම කිව්වා, "හරි,
හොඳයි, පුහුණුකරු."

56
00:02:40,355 --> 00:02:42,574
අහ්.
[දුරකථනය නාද වේ]

57
00:02:43,271 --> 00:02:44,401
මට විනාඩියක් ඕන යාලුවනේ.

58
00:02:44,402 --> 00:02:46,229
මැඩී, ලෑස්ති වෙන්න
ඔබේ ද්විත්ව කූඩය සඳහා.

59
00:02:46,230 --> 00:02:48,057
හරි හරී.

60
00:02:48,058 --> 00:02:49,711
හේයි පැටියෝ
හැම දෙයක්ම හරිද?

61
00:02:49,712 --> 00:02:51,930
ස්ටීව්ට මාර ස්නායුව තිබුණා
කතා කරලා මට කියන්න කියලා

62
00:02:51,931 --> 00:02:53,758
ප්රකාශකයාගේ බව
මේදය කපා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වේ.

63
00:02:53,759 --> 00:02:56,631
මූලික වශයෙන් මට කියනවා
මට වෙන්න පුළුවන් කියලා
කපන කොටස මත.

64
00:02:56,632 --> 00:02:58,938
ඔහ්, මට සමාවෙන්න, ජෙෆ්.
ඒක අපරාදේ.

65
00:03:04,292 --> 00:03:05,641
හේයි! [සිනා]

66
00:03:13,953 --> 00:03:15,476
එයා ඒක දන්නවා
මම පසුබෑමක සිටිමි

67
00:03:15,477 --> 00:03:17,174
සහ ඔහු සිතයි
මේක උදව්වක් වෙයි කියලා.

68
00:03:25,443 --> 00:03:27,052
[THUD]
[ජනගහන වායු]

69
00:03:27,053 --> 00:03:28,838
[වේදනාවෙන් කෑගැසීම]

70
00:03:30,448 --> 00:03:31,927
මට යන්න වෙනවා.

71
00:03:31,928 --> 00:03:33,972
මම හිතන්නේ ඇය තැබුවේ නැහැ
සාක්කුවේ ඇගේ විලුඹ.

72
00:03:33,973 --> 00:03:36,410
[මැඩී කෙඳිරිගාමින්]
අලි: මැඩී,
මැඩී! පැටියෝ!

73
00:03:36,411 --> 00:03:37,715
හරි හරී. හරි හරී.

74
00:03:37,716 --> 00:03:39,021
චලනය නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න
ඔබේ හස්තය.
[අඬමින්]

75
00:03:39,022 --> 00:03:40,805
මම හිතන්නේ ඒක කැඩිලා.
ඔයාට සනීප වෙයි.

76
00:03:40,806 --> 00:03:42,894
එන්න, මම යන්නම්
ඔබව රෝහලට ගෙන යන්න.

77
00:03:42,895 --> 00:03:44,679
ඉදිරියට එන්න.
මට ඇයව නැගිට්ටවන්න උදව් කරන්න.

78
00:03:44,680 --> 00:03:46,463
මට උපකාර කරන්න.
මෘදු, මෘදු.

79
00:03:46,464 --> 00:03:47,682
[සොබිං]

80
00:03:47,683 --> 00:03:49,031
එන්න. ඒකට කමක් නැහැ.
ඔයාට සනීප වෙයි.

81
00:03:49,032 --> 00:03:50,380
ඔයාට සනීප වෙයි.
ඉදිරියට එන්න.

82
00:03:50,381 --> 00:03:51,687
අදට එච්චරයි හැමෝටම.

83
00:03:54,167 --> 00:03:56,692
[UPBEAT Electronic Music]

84
00:05:09,504 --> 00:05:10,853
[නාට්‍යමය සංගීතය]

85
00:05:13,029 --> 00:05:14,378
[ටයිප් කිරීම]

86
00:05:18,208 --> 00:05:19,991
මම දන්නවා, මම දන්නවා,
ඔබ වැඩ කරනවා.

87
00:05:19,992 --> 00:05:22,429
මම... ඒක විපතක්, ජෙෆ්.

88
00:05:22,430 --> 00:05:24,039
ඔයා කිව්වේ මැඩීගේ කියලා
හරි යයි.

89
00:05:24,040 --> 00:05:26,389
ඇගේ අත කැඩී ඇත.
ඇයට කලාපීය අය මග හැරෙනු ඇත.

90
00:05:26,390 --> 00:05:27,521
මට දරුණු බවක් දැනෙනවා.

91
00:05:27,522 --> 00:05:28,565
හොඳයි, ඔබට බැහැ
ඔබටම දොස් කියන්න.

92
00:05:28,566 --> 00:05:30,480
එය මගේ ඇමතුම විය
ඔබේ අවධානය වෙනතකට යොමු කළ බව.

93
00:05:30,481 --> 00:05:32,787
ඊට අමතරව, දෙමව්පියන් දන්නවා කොහොමද කියලා
භයානක චියර්ලීඩිං විය හැකිය.

94
00:05:32,788 --> 00:05:35,224
සිමෝන් මාව පුරවන්න විශ්වාස කළා
ඇය වෙනුවෙන් එක් දිනක්

95
00:05:35,225 --> 00:05:36,486
හා බලන්න මොකද වෙන්නේ කියලා.

96
00:05:36,487 --> 00:05:38,359
අලි, ඒක නෙවෙයි
ඔබේ වරද.

97
00:05:40,578 --> 00:05:42,057
ඔව්.

98
00:05:42,058 --> 00:05:43,711
ක්‍රීඩාවේදී ළමයි තුවාල වෙනවා
හැම වෙලාවෙම, පැටියෝ.

99
00:05:43,712 --> 00:05:45,016
මම දන්නවා.

100
00:05:45,017 --> 00:05:47,584
අමතක කරන්න එපා, රාත්රී ආහාරය
ලබන සිකුරාදාට සාදයක්.

101
00:05:47,585 --> 00:05:49,064
මම යනවා
ගබඩාවට.

102
00:05:49,065 --> 00:05:50,240
[හුස්ම පිට කරයි]

103
00:05:54,157 --> 00:05:55,157
ආයුබෝවන්.

104
00:05:55,158 --> 00:05:56,246
[පණිවිඩ ඇඟවීම]

105
00:05:57,813 --> 00:05:58,683
[පණිවිඩ ඇඟවීම]

106
00:06:00,859 --> 00:06:02,120
එය ආපසු දෙන්න!

107
00:06:02,121 --> 00:06:04,949
අපි බලමු අම්මේ මොනවද කියලා
පුංචි දේවදූතයා දක්වා ඇත.

108
00:06:04,950 --> 00:06:07,691
ඔහ්, ඔහු උණුසුම්.
ජෝර්දානය කවුද?

109
00:06:07,692 --> 00:06:10,520
අම්මා දන්නවද ඔයා කියලා
වැඩුණු බූරු මිනිසෙකුට කෙටි පණිවිඩයක් යවනවාද?

110
00:06:10,521 --> 00:06:12,870
ඔබ එය හිතාමතාම කළා,
ඔබ නොවේද?

111
00:06:12,871 --> 00:06:15,177
මැඩී රෝහලේ,
වෙරෝනිකා.

112
00:06:15,178 --> 00:06:17,092
එහෙම වෙන්නේ නැහැ
පුහුණුකරු සිමෝන්ගේ ඔරලෝසුව මත.

113
00:06:17,093 --> 00:06:18,094
ඒක සහතිකයි.

114
00:06:19,051 --> 00:06:20,704
මගේ ෆෝන් එක දෙන්න.

115
00:06:20,705 --> 00:06:22,185
රැඳී සිටින්න. මම කෙටි පණිවුඩ යවනවා.

116
00:06:22,664 --> 00:06:24,186
"ඒයි, ජෝර්දානය.

117
00:06:24,187 --> 00:06:26,101
"මට AF එපා වෙලා.

118
00:06:26,102 --> 00:06:28,147
"මට ඔයාගේ පින්තූරයක් එවන්න...

119
00:06:29,105 --> 00:06:30,889
"වම්බටු ඉමොජි!"
නෑ නවතින්න.

120
00:06:31,542 --> 00:06:33,935
යවා ඇත. [සිනාසෙයි]

121
00:06:33,936 --> 00:06:35,590
මම හිතන්නේ මම මේක අල්ලාගෙන ඉන්නම්
දවසේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

122
00:06:41,117 --> 00:06:43,206
[නාට්‍යමය සංගීතය]

123
00:06:51,214 --> 00:06:52,649
හේයි, ක්‍රේග්.

124
00:06:52,650 --> 00:06:54,608
ඔබ යන්නේ නැහැ,
ඔබද?

125
00:06:54,609 --> 00:06:55,609
ජෝර්දානය වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි.

126
00:06:55,610 --> 00:06:56,871
මම ආපහු එන්නම්
ඔබ එය දැන ගැනීමට පෙර.

127
00:06:56,872 --> 00:06:58,134
මම එය දැනගනු ඇතැයි මම ඔට්ටු අල්ලමි.

128
00:06:59,048 --> 00:07:00,745
[ආරම්භක වාහනය]
[සුසුම්]

129
00:07:56,497 --> 00:07:57,933
[ඩෝර්බෙල් මුදු]

130
00:08:17,387 --> 00:08:18,475
අලි මිචෙල්?

131
00:08:19,432 --> 00:08:20,781
ඔව්.

132
00:08:20,782 --> 00:08:22,435
මම ටොම් ටෘබි, ම්ම්...

133
00:08:23,959 --> 00:08:25,308
මෙය අපහසුයි.

134
00:08:26,048 --> 00:08:28,353
මම මෙතන ඉන්නේ කේටි ගැන.

135
00:08:28,354 --> 00:08:29,354
හැමදේම හරිද?

136
00:08:29,355 --> 00:08:30,704
මොකක් හරි උනාද
පාසැලේදී?

137
00:08:30,705 --> 00:08:32,054
නැත. කිසිවක් නැත
ඒ වගේ. ම්...

138
00:08:33,838 --> 00:08:36,318
Katie උපත ලැබීය
ශාන්ත ජූලියන් රෝහලේ

139
00:08:36,319 --> 00:08:38,538
මාර්තු 27 අතර
සහ වසර 15 කට පෙර 29,

140
00:08:38,539 --> 00:08:40,191
ඒක හරිද?

141
00:08:40,192 --> 00:08:42,498
මට සමාවෙන්න,
මේ කුමක් ගැනද?

142
00:08:42,499 --> 00:08:45,762
[සිනාසෙයි] නැත,
මට තමයි සමාවෙන්න.

143
00:08:45,763 --> 00:08:48,635
මට දුවලා දෙන්නෙක් ඉන්නවා,
මගේ පැරණිතම වෝල්ක් හයි වෙත යයි,

144
00:08:48,636 --> 00:08:50,724
සහ කවුරුහරි පෙනී සිටියා නම්
මගේ දොරකඩ

145
00:08:50,725 --> 00:08:52,770
ඇය ගැන ප්‍රශ්න අහනවා
මම බොහෝ විට කලබල වනු ඇත.

146
00:08:53,641 --> 00:08:54,598
නමුත්, ම්...

147
00:08:55,991 --> 00:08:56,947
[සුසුම්]

148
00:08:56,948 --> 00:09:00,648
හොඳයි, මගේ බිරිඳ මිය ගියා.

149
00:09:01,736 --> 00:09:02,867
- ඔහ්.
- අම්මෝ.

150
00:09:05,696 --> 00:09:07,262
කමක් නැද්ද
මම ඇතුලට ආවොත්?

151
00:09:07,263 --> 00:09:08,873
අහ්, ඇත්තටම අපි
කතා කරන්න ඕන.

152
00:09:10,571 --> 00:09:11,572
ෂුවර්.

153
00:09:14,879 --> 00:09:15,967
ජෙෆ්?

154
00:09:16,968 --> 00:09:18,143
ස්තුතියි.

155
00:09:28,327 --> 00:09:29,590
ලස්සන දුව.

156
00:09:35,291 --> 00:09:36,640
ආයුබෝවන්?
[උගුර හිස් කරයි]

157
00:09:38,076 --> 00:09:39,730
ඔහ්, හායි. ටොම් ටෘබි.

158
00:09:41,384 --> 00:09:42,558
ජෙෆ් මිචෙල්.

159
00:09:42,559 --> 00:09:44,039
ඇත්ත වශයෙන්. මම දන්නවා
ඔබ කවුද.

160
00:09:45,214 --> 00:09:47,215
ඔහ්, මේ නම්
මගේ වැඩ ගැන,

161
00:09:47,216 --> 00:09:49,173
මම සියලු විමසීම් වලට කැමතියි
මගේ ආයතනය හරහා යන්න.

162
00:09:49,174 --> 00:09:51,437
නෑ නෑ ඒක නෙවෙයි
ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ. අම්මෝ.

163
00:09:53,048 --> 00:09:54,397
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

164
00:09:56,007 --> 00:09:57,966
මට ඔයාට කියන්න ඕන වුණා
පෞද්ගලිකව.

165
00:09:59,054 --> 00:10:03,057
මගේ බිරිඳ බෙලා,
ඩිම්බකෝෂ පිළිකාවක් තිබුණා.

166
00:10:03,058 --> 00:10:07,235
එය ජාන විකෘතියක් විය
BRCA ජානයේ සහ, ම්ම්,

167
00:10:07,236 --> 00:10:08,932
අපි එය දැන සිටියේ නැත
එය ප්රමාද වන තුරු.

168
00:10:08,933 --> 00:10:11,979
ඇසීම ගැන මට ඉතා කණගාටුයි
ඔබේ බිරිඳ ගැන,

169
00:10:11,980 --> 00:10:14,808
නමුත් මොකක්ද මේ කරන්නේ
Katie සමඟ සම්බන්ධයක් තිබේද?

170
00:10:14,809 --> 00:10:17,898
අම්මෝ, බෙලා මැරුණට පස්සේ,

171
00:10:17,899 --> 00:10:21,553
මගේ ළමයි තුන්දෙනාව පරීක්ෂා කළා
ජාන විකෘතිය සඳහා

172
00:10:21,554 --> 00:10:23,555
ඔවුන් සියල්ලෝම පරීක්ෂා කළහ
සෘණ, නමුත් ...

173
00:10:23,556 --> 00:10:24,731
[සුසුම්]

174
00:10:24,732 --> 00:10:29,300
මගේ 15 හැවිරිදි ලිව්
කිසිසේත්ම ගැලපීමක් නොවීය.

175
00:10:29,301 --> 00:10:30,868
ඇය ගැළපීමක් නොවීය
මගේ DNA සඳහා,

176
00:10:32,043 --> 00:10:33,175
නැත්නම් මගේ බිරිඳගේ.

177
00:10:35,612 --> 00:10:36,874
ම්...

178
00:10:38,659 --> 00:10:40,095
මම හිතන්නේ ඔබ
මගේ දරුවා ඉන්න.

179
00:10:40,922 --> 00:10:42,357
[SCOFFS] නැත.

180
00:10:42,358 --> 00:10:44,489
තියෙන්න ඇති
රෝහලේ මිශ්‍රණයක්.

181
00:10:44,490 --> 00:10:45,577
[සිනාසෙයි]
නැත.

182
00:10:45,578 --> 00:10:46,796
අපට ඔබේ දරුවා සිටිනවාද?

183
00:10:46,797 --> 00:10:49,016
ළමයි නව දෙනෙක් හිටියා
ශාන්ත ජූලියන් හි උපත

184
00:10:49,017 --> 00:10:51,061
27 අතර
සහ 29,

185
00:10:51,062 --> 00:10:53,455
ඔවුන්ගෙන් හය දෙනෙක් පිරිමි ළමයින් ය
සහ එකම ගැහැණු ළමයා

186
00:10:53,456 --> 00:10:54,587
වෙනස් ජාතියක විය.

187
00:10:58,200 --> 00:11:00,505
ඔබ කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත
DNA පරීක්ෂණයක්

188
00:11:00,506 --> 00:11:03,508
සහ මම හරි නම්
ඔබට බොහෝ විට අවශ්‍ය වනු ඇත

189
00:11:03,509 --> 00:11:05,336
Katie පරීක්ෂා කර ඇත
BRCA විකෘතිය සඳහා

190
00:11:05,337 --> 00:11:06,511
හැකි ඉක්මනින්.

191
00:11:06,512 --> 00:11:08,644
බ්රේස්ලට්.

192
00:11:08,645 --> 00:11:11,125
කේටීට පුංචි බ්රේස්ලට් එකක් තිබුණා
රෝහලේ

193
00:11:11,126 --> 00:11:13,475
එකට ගැලපෙනවා කියලා
මාව දාගත්ත කියල.

194
00:11:13,476 --> 00:11:14,955
ඔව්, ලිව් ප්‍රමුඛයෙක් විය,

195
00:11:14,956 --> 00:11:17,479
ඇය කෙළින්ම ගෙන යන ලදී
දැඩි සත්කාර වෙත.

196
00:11:17,480 --> 00:11:19,568
ශාන්ත ජූලියන් දාන්නේ නැහැ
වළලු මත

197
00:11:19,569 --> 00:11:21,832
දරුවා පසු වන තුරු
ස්ථාවර ලෙස සැලකේ.

198
00:11:24,008 --> 00:11:25,662
කේටි ද නොමේරූ විය.

199
00:11:27,185 --> 00:11:28,273
ඇය.

200
00:11:32,800 --> 00:11:33,888
ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.

201
00:11:36,368 --> 00:11:38,282
අහ්, හරි.

202
00:11:38,283 --> 00:11:40,197
මට ඔයාව දාලා යන්න දෙන්න
මගේ, මගේ අංකය.

203
00:11:40,198 --> 00:11:41,112
යන්තම් යන්න.

204
00:11:50,687 --> 00:11:51,862
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

205
00:11:53,255 --> 00:11:54,559
මම දන්නවා, ජෙෆ්.

206
00:11:54,560 --> 00:11:58,216
මම... මම දන්නවා
ඇය මගේ නොවේ නම්.

207
00:11:59,043 --> 00:12:00,001
ඔව්.

208
00:12:01,524 --> 00:12:03,438
ඔහු උත්සාහ කරයි කියා ඔබ සිතනවාද?
භාරකාරත්වය ලබා ගැනීමට?

209
00:12:03,439 --> 00:12:04,570
ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ.

210
00:12:06,224 --> 00:12:07,877
කිසිම උසාවියක් යන්නේ නැහැ
අවුරුදු 15ක ළමයෙක්

211
00:12:07,878 --> 00:12:09,445
ආදරණීය පවුලෙන්
ඇය හැදී වැඩුණි.

212
00:12:10,011 --> 00:12:10,838
ඔව්.

213
00:12:11,969 --> 00:12:13,536
මොනවා උනත් කමක් නෑ
DNA පරීක්ෂණය කියයි.

214
00:12:16,931 --> 00:12:18,323
ඇය අපේ.
ඔව්.

215
00:12:20,108 --> 00:12:21,587
[ගැඹුරට ආශ්වාස කරයි]

216
00:12:23,502 --> 00:12:25,156
හරියටම.
හරියටම.

217
00:12:26,505 --> 00:12:28,725
ඇයි අපිට ලැබෙන්නේ
මේ මෝඩ පරීක්ෂණය කළාද?

218
00:12:31,554 --> 00:12:33,164
පිළිකාව නිසා
තර්ජනය, අලි.

219
00:12:39,257 --> 00:12:41,519
[නාට්‍යමය සංගීතය]

220
00:12:41,520 --> 00:12:43,131
[පාසල් සීනුව නාද වේ]

221
00:12:47,265 --> 00:12:48,179
[හුස්ම පිට කරයි]

222
00:12:54,272 --> 00:12:55,447
ආයුබෝවන්.
ආයුබෝවන්.

223
00:12:59,843 --> 00:13:01,235
කුමක් ද?

224
00:13:01,236 --> 00:13:04,673
මම මැඩීගේ අම්මට කතා කළා.
ඇය රෝහලෙන් පිටව ගොස් ඇත.

225
00:13:04,674 --> 00:13:06,806
ඔව්, ඇය ජෝර්ජියාවට කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වා.

226
00:13:06,807 --> 00:13:08,809
වෛද්‍යවරයාට සිදු විය,
වගේ, ඇගේ ඇටකටු තල්ලු කරන්න
නැවත ස්ථානයට.

227
00:13:09,331 --> 00:13:10,201
ඔව්.

228
00:13:11,986 --> 00:13:13,813
ඒක සම්පූර්ණ නපුරු හීනයක්...
ඔයා මොකද කරන්නේ, අම්මා?

229
00:13:13,814 --> 00:13:14,770
නවත්වන්න!
[ටයර් ස්ක්‍රීච්]

230
00:13:14,771 --> 00:13:15,728
වෙරෝනිකා: හෙලෝ!

231
00:13:17,426 --> 00:13:18,383
අලි: සමාවෙන්න.

232
00:13:20,777 --> 00:13:22,822
සමඟ පහසුයි
ඊයම් පාදය, අලි.

233
00:13:22,823 --> 00:13:24,476
මදිවට කරලා නැද්ද
එක දවසකට හානියක්?

234
00:13:26,435 --> 00:13:28,262
මම නිකන් විහිළු කරන්නේ.
මම සම්පූර්ණයෙන්ම විහිළුවක් කරනවා.

235
00:13:28,263 --> 00:13:29,654
වෙරෝනිකා මට කිව්වා
සිදු වූ සියල්ල.

236
00:13:29,655 --> 00:13:31,092
ඒක ඉතින් ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි.

237
00:13:32,920 --> 00:13:34,311
මම බලාගෙන හිටියා
ඔබ වෙනුවෙන්, කේටී.

238
00:13:34,312 --> 00:13:35,531
ඔබ ඔබේ දුරකථනය අත්හැරියා
පන්තියේ.

239
00:13:37,663 --> 00:13:39,186
හේයි, කොහොමද ජෙෆ්ගේ
ලියන්න යන්නේ?

240
00:13:39,187 --> 00:13:40,449
මම දන්නවා එයා
කරදර ඇති.

241
00:13:40,884 --> 00:13:41,841
ඔබ කළාද?

242
00:13:41,842 --> 00:13:43,146
ඕ ඇත්ත. අපි කෙටි පණිවිඩයක්.

243
00:13:43,147 --> 00:13:44,539
අපේ ගමේ වීරයා අපට අවශ්‍යයි
ඉදිරිපත් කිරීමට

244
00:13:44,540 --> 00:13:46,497
තවත් භයානකයි
විශිෂ්ට කෘතිය, හරිද?

245
00:13:46,498 --> 00:13:49,109
ඔව්.
ඔව්. හේයි, අපි කළ යුතුයි
ඉක්මනින් කෝපි බොන්න.

246
00:13:49,110 --> 00:13:50,154
ෂුවර්.
හරි, ආයුබෝවන්.

247
00:13:53,375 --> 00:13:54,942
නියම පරිචයක්
අද, පුහුණුකරු.

248
00:13:56,595 --> 00:13:57,770
සමහර විට මම එසේ නොකළ යුතුයි
නතර කර ඇත.

249
00:13:58,293 --> 00:13:59,163
ඔව්.

250
00:14:03,080 --> 00:14:04,734
[නාට්‍යමය සංගීතය]

251
00:14:12,568 --> 00:14:13,525
හේයි.

252
00:14:15,788 --> 00:14:16,789
[texting]

253
00:14:18,704 --> 00:14:19,792
[පණිවිඩ ඇඟවීම]

254
00:14:29,672 --> 00:14:31,065
අලි: හරි,
එය පරීක්ෂණ කාලයයි.

255
00:14:32,805 --> 00:14:34,894
[සුසුම්]
ඇයි අපි මෙහෙම කරන්නේ?

256
00:14:34,895 --> 00:14:36,852
අපි දැක්ක නිසා
පරම්පරාවේ වාණිජ

257
00:14:36,853 --> 00:14:38,767
සහ සිතුවා
එය විනෝදයක් වනු ඇත.

258
00:14:38,768 --> 00:14:40,812
ඊට අමතරව, කවුද දන්නේ
කුමක් සිදුවේවිද.

259
00:14:40,813 --> 00:14:42,902
සමහරවිට ඔයාගේ තාත්තාට ලැබෙයි
ඒකෙන් කතාවක්,

260
00:14:42,903 --> 00:14:44,426
ඔහුගේ ලේඛකයාගේ කොටස ඉක්මවා යන්න.

261
00:14:46,297 --> 00:14:47,297
වෙඩි තිබ්බා.

262
00:14:47,298 --> 00:14:48,908
හොඳයි, අපි දැනටමත් අපේ දේ කළා.

263
00:14:48,909 --> 00:14:50,431
එන්න, එය පහසුයි.

264
00:14:50,432 --> 00:14:52,563
ඔබ දන්නවා, විනෝදජනක කරුණක්,
බොහෝ අය සිතන්නේ

265
00:14:52,564 --> 00:14:55,175
ඔවුන් පරීක්ෂා කරන බව
කෙළ සඳහා, නමුත් ස්පුබ්

266
00:14:55,176 --> 00:14:57,525
ඇත්ත වශයෙන්ම එකතු කරයි
කම්මුල් සෛල.
ම්ම්ම්

267
00:14:57,526 --> 00:14:59,267
අහ්. ගොරෝසු, තාත්තා.

268
00:14:59,920 --> 00:15:01,050
කුමක් ද?

269
00:15:01,051 --> 00:15:03,270
මම හිතුවා ලස්සනයි කියලා
සිසිල් තොරතුරු.

270
00:15:03,271 --> 00:15:04,750
මට සමාවෙන්න.
හරි හරී.

271
00:15:08,102 --> 00:15:10,930
හරි මම යන්නම්
මෙය එක රැයකින්.

272
00:15:10,931 --> 00:15:12,018
හරි හරී.

273
00:15:12,019 --> 00:15:14,804
එහි ප්‍රතිඵල අපට ලැබිය යුතුයි
දින තුනකින්.

274
00:15:15,370 --> 00:15:16,240
හරි හරී.

275
00:15:16,806 --> 00:15:17,720
හරි හරී.

276
00:15:22,812 --> 00:15:24,378
ඒක ඉවර කරන්න අමාරු වෙයි
ඔබේ ගෙදර වැඩ

277
00:15:24,379 --> 00:15:25,771
ඔබේ පොත් නොමැතිව, පැටියෝ!

278
00:15:38,436 --> 00:15:40,438
[දැඩි සංගීතය]

279
00:15:52,668 --> 00:15:55,105
[දැඩි සංගීතය]

280
00:16:01,807 --> 00:16:02,678
කේටි: මොකක්ද?

281
00:16:04,636 --> 00:16:06,246
ඔබ මගේ දෙමාපියන් නොවේද?

282
00:16:06,247 --> 00:16:08,248
නෑ නෑ. ඇත්තෙන්ම
අපි ඔබේ දෙමාපියන්.

283
00:16:08,249 --> 00:16:09,379
අපි සැමවිටම ඔබේ දෙමාපියන් වන්නෙමු.

284
00:16:09,380 --> 00:16:10,641
සෑම විටම, පැටියෝ.

285
00:16:10,642 --> 00:16:12,296
එය ජීව විද්‍යාත්මකව පමණි,

286
00:16:13,341 --> 00:16:14,864
ඔව්, ඔබ ආවා
වෙනත් කෙනෙකුගෙන්.

287
00:16:15,952 --> 00:16:17,171
[අඬමින්] අනේ දෙවියනේ.

288
00:16:17,998 --> 00:16:19,955
මිනිසෙක්
ගෙදරට ආවා

289
00:16:19,956 --> 00:16:23,567
සහ ඔහු
ඔබේ ජීව විද්‍යාත්මක පියා.

290
00:16:23,568 --> 00:16:26,658
අපිට DNA සාම්පල ලැබුණා
එය තහවුරු කිරීමට ඔහුගෙන්.

291
00:16:27,790 --> 00:16:29,095
ඒක නැහැ
ඕනෑම දෙයක් වෙනස් කරන්න.

292
00:16:29,096 --> 00:16:30,879
[සොබිං] නැහැ, නමුත් මම කළා
මෙය දැනගත යුතු නැත!

293
00:16:30,880 --> 00:16:32,533
ඇයි ඔබ මට පවා කියන්නේ?

294
00:16:32,534 --> 00:16:34,796
බබා, අපිට ඕන වුණේ නැහැ.

295
00:16:34,797 --> 00:16:39,409
හොඳයි, නමුත් අපට ... අපට සිදු විය.
ඊට වඩා දෙයක් තියෙනවා.

296
00:16:39,410 --> 00:16:43,805
ඔබ අවදානමට ලක් විය හැකිය
රෝගයක් සඳහා, ජානමය වශයෙන්.

297
00:16:43,806 --> 00:16:46,112
දැන් නොවේ,
නමුත් අනාගතයේදී.

298
00:16:46,113 --> 00:16:47,288
ඒ නිසා ඔබ දැනගත යුතුයි.

299
00:16:48,376 --> 00:16:49,725
මොකක්ද, පිළිකා වගේ?

300
00:16:50,334 --> 00:16:51,205
ඔව්.

301
00:16:53,033 --> 00:16:54,816
[අඬමින්]
නෑ. මෙතනින් යන්න!

302
00:16:54,817 --> 00:16:56,427
නැහැ, එළියට යන්න
මගේ කාමරයෙන්!

303
00:16:57,428 --> 00:17:00,169
නැහැ, මගෙන් ඉවත් වෙන්න!
මම කිව්වා, එළියට යන්න!

304
00:17:00,170 --> 00:17:01,389
[සොබිං]

305
00:17:04,392 --> 00:17:06,175
මෙහෙ එන්න, මෙහාට එන්න,
මෙහි එන්න.

306
00:17:06,176 --> 00:17:07,351
[සොබිං] අම්මේ!

307
00:17:11,747 --> 00:17:13,270
ඉතින් මට තියෙනවා නම්
නරක ජානය

308
00:17:14,228 --> 00:17:16,185
මම ඉවරයි
සියයට 50ක අවස්ථාවක්

309
00:17:16,186 --> 00:17:18,232
පිළිකාව වැළඳීම ගැන
මගේ උපන් මව මැරුවාද?

310
00:17:20,364 --> 00:17:22,583
රුධිර පරීක්ෂණයක් තිබේ
පරීක්ෂා කිරීමට.

311
00:17:22,584 --> 00:17:25,194
එය සති කිහිපයක් ගතවනු ඇත
ප්රතිඵල ලබා ගැනීමට.

312
00:17:25,195 --> 00:17:27,109
ඒ වගේම ඔවුන් නිර්දේශ කරනවා
සඳහා උපදේශන...

313
00:17:27,110 --> 00:17:28,284
මට ටෙස්ට් එක දෙන්න.

314
00:17:28,285 --> 00:17:31,592
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, පැටියෝ,
නමුත් ඔබ කතා කිරීමට අවශ්යයි

315
00:17:31,593 --> 00:17:32,985
මේ ගැන කෙනෙකුට.

316
00:17:33,725 --> 00:17:35,249
වෘත්තිකයෙක්, මම අදහස් කළේ.

317
00:17:36,337 --> 00:17:38,816
ඔබ කතා කළ යුතු යැයි අපි නොසිතමු

318
00:17:38,817 --> 00:17:41,385
මේ ගැන ඔබේ මිතුරන්ට
තවම නේද?

319
00:17:41,907 --> 00:17:43,126
ඔව්, නැහැ.

320
00:17:43,909 --> 00:17:46,085
තෙක් පමණි
අපි තවත් දන්නවා.

321
00:17:46,086 --> 00:17:48,043
අපි දේවල් අපි අතරේ තියාගන්නම්.

322
00:17:48,044 --> 00:17:50,612
ඔව්, හොඳයි. කුමක් වුවත්.

323
00:18:02,885 --> 00:18:05,583
[අමිහිරි සංගීතය]

324
00:18:30,086 --> 00:18:33,697
හේයි.
හේයි. ලස්සනට කරලා තියෙනවා.

325
00:18:33,698 --> 00:18:35,090
මම හිතන්නේ මේක නෙවෙයි
පළමු වතාවට

326
00:18:35,091 --> 00:18:36,047
ඔයා හොරෙන් ගියා.

327
00:18:36,048 --> 00:18:37,006
ඔව්.

328
00:18:38,964 --> 00:18:40,662
ඔයා හොඳින්ද?
වෙන්නේ කුමක් ද?

329
00:18:41,619 --> 00:18:42,881
කේටි, ඒ මොකක්ද?

330
00:18:46,755 --> 00:18:48,060
[අඬමින්]
ඒක හරිම නරකයි.

331
00:18:49,975 --> 00:18:51,367
ඒක හොඳටම අවුල්.

332
00:18:51,368 --> 00:18:54,154
හේයි. එය කුමක් වුවත්,
මට එය හරහා ඔබට උදව් කළ හැකිය.

333
00:18:57,331 --> 00:18:59,159
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ
කාටවත් කියන්න කියලා.

334
00:19:02,031 --> 00:19:03,598
තියාගන්න හැටි මම දන්නවා
රහසක්.

335
00:19:04,903 --> 00:19:06,034
අලි: හොඳයි?

336
00:19:06,035 --> 00:19:08,428
JEFF: මම කිව්වේ, මම හිතන්නේ
ඇයට ඔබේ ඇස් ඇත.

337
00:19:08,429 --> 00:19:10,343
ඇත්තටම?
ඔව්, මම හිතන්නේ ඇය ටිකක්
ඔබ වගේ.

338
00:19:10,344 --> 00:19:11,562
නෑ බලන්න බයයි.

339
00:19:14,783 --> 00:19:16,218
වාව්, ලිව්.

340
00:19:16,219 --> 00:19:19,179
අනේ ඒ දුප්පත් පුංචි කෙල්ල.
මෙතරම් තරුණ වියේදී ඇයට තම මව අහිමි විය.

341
00:19:21,355 --> 00:19:23,660
මට දැනෙනවා අපි හැමෝම වගේ
මම නිසා දඬුවම් විඳිනවා.

342
00:19:23,661 --> 00:19:25,575
කුමක් ද? ඇයි?

343
00:19:25,576 --> 00:19:29,275
පැටියෝ මම එක දරුවෙක්ව අතෑරියා
සහ දැන් මේක?

344
00:19:29,276 --> 00:19:31,755
හේයි, කී වතාවක්
අපි මේක කරමුද?

345
00:19:31,756 --> 00:19:34,149
ඔබට ඔබටම දොස් පැවරිය නොහැක
කැඩුණු කොන්ඩම් සඳහා

346
00:19:34,150 --> 00:19:35,498
සහ කිසිම තොරතුරක් නැති පෙම්වතෙක්.

347
00:19:35,499 --> 00:19:37,718
[සුසුම්]
ඔයා කේටිගේ වයසේ නේද?

348
00:19:37,719 --> 00:19:40,329
ඔබ අවංකව සිතනවාද කේටී
දැන් ළමයෙක් හදන්න පුළුවන්ද?

349
00:19:40,330 --> 00:19:42,505
නැත.
නැහැ, සමීපවත් නැහැ.

350
00:19:42,506 --> 00:19:44,115
මම දන්නේ නැහැ,
ළදරුවෙකු අතහැර දැමීම

351
00:19:44,116 --> 00:19:47,728
ඔබ පමණක් දෙයක් නොවේ,
වගේ, ඉවර වෙන්න.

352
00:19:47,729 --> 00:19:50,948
දරුකමට හදා ගැනීම යනු අත්හැරීම නොවේ.

353
00:19:50,949 --> 00:19:53,038
මේකෙන් බහින්න එපා
හාවා කුහරය, හරිද?

354
00:19:54,126 --> 00:19:56,127
ඔව්.
ඔව්.

355
00:19:56,128 --> 00:19:57,304
අනේ දෙවියනේ
මේක බලන්න.

356
00:19:58,566 --> 00:20:00,915
[GASPS] ඇය හුරුබුහුටියි.

357
00:20:00,916 --> 00:20:03,397
ඔව්, ඇය.

358
00:20:05,616 --> 00:20:07,183
කේටි: පහ,
හය, හත, අට.

359
00:20:12,797 --> 00:20:14,451
හේයි, කේටී,
ඔබ හොඳින්ද?

360
00:20:16,018 --> 00:20:19,586
අහ් ඔව්.
ඔව්, මම හොඳින්.

361
00:20:19,587 --> 00:20:21,544
මෙම ගැහැණු ළමයින්,
ඔවුන් ඔබ දෙස බලා සිටියි.

362
00:20:21,545 --> 00:20:25,113
ඉතින් දැන්, වෙන කවරදාටත් වඩා,
මට ඇත්තටම ඔබව අවශ්‍යයි
අවධානය යොමු කිරීමට, හරිද?

363
00:20:25,114 --> 00:20:27,246
ඔව්. ඔව්,
මට මේක තේරුණා පුහුණුකරු.

364
00:20:27,247 --> 00:20:29,292
හරි, අපි බලමු
එය නැවත බලන්න.

365
00:20:31,512 --> 00:20:32,687
හරි, සූදානම්ද?

366
00:20:33,601 --> 00:20:35,255
පහ, හය, හත, අට.

367
00:20:37,431 --> 00:20:38,867
[අමිහිරි සංගීතය]

368
00:21:08,636 --> 00:21:10,550
[දොර විවෘත වේ]

369
00:21:10,551 --> 00:21:13,030
ඔබ දන්නවා, මේ අවස්ථාවේදී
කේටි ප්‍රින්ස්ටන් හි සිටිනු ඇත

370
00:21:13,031 --> 00:21:14,946
මේ ගෙවත්තට කලින්
ඉවරයි, ජෙෆ්.

371
00:21:18,907 --> 00:21:21,344
මට සමාවෙන්න, මම ...
මට නාන කාමරය භාවිතා කිරීමට සිදු විය.

372
00:21:22,258 --> 00:21:23,868
මට සමාවෙන්න, මම අදහස් කළේ නැහැ ...

373
00:21:25,740 --> 00:21:30,265
හොඳයි, මට ඔයාව ගන්න පුළුවන්ද?
ජලය හෝ යමක්?

374
00:21:30,266 --> 00:21:31,267
මම හොඳින්.

375
00:21:31,702 --> 00:21:32,921
හරි හරී.

376
00:21:33,748 --> 00:21:34,966
හරි හරී.

377
00:21:40,711 --> 00:21:41,625
[හුස්ම පිට කරයි]

378
00:21:44,585 --> 00:21:45,455
[ඩෝර්බෙල් මුදු]

379
00:21:52,288 --> 00:21:53,158
[මෘදු හිනාව]

380
00:21:54,638 --> 00:21:57,815
සතියකට වැඩියි.
අපිට කථා කළ හැකි ද?

381
00:21:58,686 --> 00:21:59,990
ආ...

382
00:21:59,991 --> 00:22:02,210
කරුණාකර? මම එහෙම වෙන්නේ නැහැ
මම ගිය වතාවේ වගේ අපහසුයි

383
00:22:02,211 --> 00:22:03,168
මම පොරොන්දු වෙනවා.

384
00:22:05,345 --> 00:22:06,215
හ්ම්.

385
00:22:08,739 --> 00:22:09,784
ඔයාට ස්තූතියි.

386
00:22:14,919 --> 00:22:16,094
[හුස්ම පිට කරයි]

387
00:22:22,100 --> 00:22:23,145
මගේ දෙවියනේ.

388
00:22:26,191 --> 00:22:27,758
ඇය හරියටම වගේ
බෙලා මෙන්න.

389
00:22:30,718 --> 00:22:33,720
අහන්න, ටොම්, අපි ඇත්තටම
ඔබ ලබා දීම අගය කරනවා

390
00:22:33,721 --> 00:22:35,853
DNA සාම්පල
නමුත් අපි...

391
00:22:36,724 --> 00:22:38,247
අපි තවමත් මෙය සකස් කරමින් සිටිමු.

392
00:22:39,074 --> 00:22:40,162
එය ගොඩක්.

393
00:22:41,119 --> 00:22:43,338
ඒ වගේම අපිට ඇත්තටම අවශ්‍යයි
යම් ඉඩක්.

394
00:22:43,339 --> 00:22:47,386
ඒකයි මම දැන් මෙතන ඉන්නේ..
කේටි ඉස්කෝලේ යන කාලේ.

395
00:22:47,387 --> 00:22:50,040
ඒත් ඔයා තාම මෙතන...

396
00:22:50,041 --> 00:22:52,870
අලි, කේටි ආවා
අපේ ගෙදරට.

397
00:22:53,610 --> 00:22:54,741
කුමක් ද?

398
00:22:54,742 --> 00:22:58,484
මම ඇයව පිටත දුටුවෙමි
අපේ ගෙදර දිහා බලන් ඉන්නවා විතරයි.

399
00:22:58,485 --> 00:22:59,963
කවදා ද?
ඊයේ.

400
00:22:59,964 --> 00:23:01,618
ඇය හොරා වන්නට ඇත
ඉස්කෝලේ කාලේ ඈත.

401
00:23:04,186 --> 00:23:05,405
හේයි හේයි.

402
00:23:06,318 --> 00:23:07,189
ඔහ්.

403
00:23:08,886 --> 00:23:10,279
මම... මම හොඳින්.

404
00:23:10,975 --> 00:23:11,933
මම, ම්ම්...

405
00:23:13,630 --> 00:23:14,501
[ගැඹුරට ආශ්වාස කරයි]

406
00:23:19,941 --> 00:23:21,376
සෑම තේරීමක්ම මට දැනෙනවා

407
00:23:21,377 --> 00:23:23,509
මම හදනවා කියලා
දැන් වැරදියි.

408
00:23:23,510 --> 00:23:25,119
හොඳයි, පැහැදිලිවම ඔබ
ගොඩක් නිවැරදිව කරනවා

409
00:23:25,120 --> 00:23:26,555
මොකද Katie පුදුමයි වගේ.

410
00:23:26,556 --> 00:23:27,861
ඔව්, ඇය.

411
00:23:27,862 --> 00:23:29,689
අනික ඔයා දන්නවනේ වෙන කවුද කියලා
පුදුම ද?

412
00:23:29,690 --> 00:23:30,778
සජීවී
හ්ම්.

413
00:23:31,779 --> 00:23:32,780
ඔබට පෙනෙනු ඇත
ඔබ ඇයව මුණගැසෙන විට.

414
00:23:34,477 --> 00:23:35,783
මට ඇයව හමුවීමට අවශ්‍යයි.

415
00:23:36,958 --> 00:23:39,394
මේ සියල්ල නිකම්
ඇත්තටම මාව බය කරනවා.

416
00:23:39,395 --> 00:23:40,875
මම හිතන්නේ ඔය දෙන්නා
මිතුරන් වනු ඇත.

417
00:23:42,442 --> 00:23:45,748
කවුද දන්නේ, සමහර විට ඔබ දන්නවා
මා වටා පවා එන්න.

418
00:23:45,749 --> 00:23:47,447
හොඳයි, අපි ලබා නොගනිමු
රැගෙන ගියා.

419
00:23:54,236 --> 00:23:56,063
ටොම් අපෙන් ඇහුවා
බෙලා ගැන කතා කිරීමට නොවේ

420
00:23:56,064 --> 00:23:57,499
ළමයින් ඉදිරිපිට.

421
00:23:57,500 --> 00:23:59,240
එයාලට තාම තියෙනවා
දුෂ්කර කාලයක්

422
00:23:59,241 --> 00:24:00,372
එයාලගේ අම්මා එක්ක
ගොස් ඇත.

423
00:24:01,548 --> 00:24:02,462
හරි හරී?

424
00:24:03,245 --> 00:24:04,246
තේරුනා.

425
00:24:04,942 --> 00:24:06,639
මී පැණි?

426
00:24:06,640 --> 00:24:08,902
පිළිකාවෙන් මිය යනවා
මට අවශ්‍ය අන්තිම දෙයයි
දැන් කතා කිරීමට.

427
00:24:08,903 --> 00:24:09,904
කේටි!

428
00:24:11,079 --> 00:24:11,993
ම්...

429
00:24:13,647 --> 00:24:15,996
සමහර විට අපට සංඥාවක් අවශ්ය වේ.

430
00:24:15,997 --> 00:24:18,172
ඔබ දන්නවා, අපට අවශ්‍ය නම්
එකිනෙකාගෙන් යමක්?

431
00:24:18,173 --> 00:24:19,695
උදව් සංඥාවක් වගේද?

432
00:24:19,696 --> 00:24:23,439
ඔව්, මේ වගේ.

433
00:24:24,092 --> 00:24:25,527
[සිනාසෙයි]

434
00:24:25,528 --> 00:24:27,094
[සිනාසෙයි] මොකක්ද?
අලි.

435
00:24:27,095 --> 00:24:29,270
හරි හරී.
ඒක හරි යයි.

436
00:24:29,271 --> 00:24:30,706
හරි හරී.
JEFF: හරි.

437
00:24:30,707 --> 00:24:32,492
ඔයාට හරි ද?
[ඩෝර්බෙල් මුදු]

438
00:24:43,111 --> 00:24:44,938
ආයුබෝවන්.
මොකක්ද, ජෙෆ්?

439
00:24:44,939 --> 00:24:46,156
හේයි.
හේයි.

440
00:24:46,157 --> 00:24:47,593
මෙහේ එන්න.
ඔහ්, හායි.

441
00:24:47,594 --> 00:24:49,159
ටොම්. ඔබව දැකීම සතුටක්.

442
00:24:49,160 --> 00:24:51,249
ඔව්.
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

443
00:24:52,947 --> 00:24:53,904
එන්න ඇතුලට.

444
00:24:55,384 --> 00:24:56,211
ටොම්: කේටී...

445
00:24:57,168 --> 00:24:58,039
මම ටොම්.

446
00:24:58,909 --> 00:24:59,823
ආයුබෝවන්.

447
00:25:00,911 --> 00:25:02,304
ඔබ හමුවීමට ලැබීම සතුටක්.

448
00:25:06,134 --> 00:25:08,265
හායි, ලිව්.
මම, ආ... මම ජෙෆ්.

449
00:25:08,266 --> 00:25:10,311
අපි නිකන්...
අපි ඔබව හමුවීමට ඉතා සතුටු වෙමු.

450
00:25:10,312 --> 00:25:11,269
ආයුබෝවන්.

451
00:25:11,922 --> 00:25:13,358
හායි, ලිව්, මම අලි.

452
00:25:14,446 --> 00:25:16,143
ආයුබෝවන්.
ආයුබෝවන්.

453
00:25:16,144 --> 00:25:17,188
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

454
00:25:19,887 --> 00:25:20,714
මේ Katie.

455
00:25:21,932 --> 00:25:22,889
හේයි.

456
00:25:22,890 --> 00:25:25,152
මේක ලස්සනයි
අමුතුයි නේද?

457
00:25:25,153 --> 00:25:26,067
හරිම අමුතුයි.

458
00:25:26,546 --> 00:25:27,633
මම කැලම්.

459
00:25:27,634 --> 00:25:28,851
හේයි.

460
00:25:28,852 --> 00:25:30,071
මේ Amy.

461
00:25:31,638 --> 00:25:32,769
ඔහ්, හායි, ඇමී.

462
00:25:34,423 --> 00:25:36,729
මම ඔබේ හාවාට කැමතියි.
AMY: ස්තූතියි.

463
00:25:36,730 --> 00:25:38,687
JEFF: කරුණාකර හැමෝම,
ඔබ ගෙදර ඉන්න.

464
00:25:38,688 --> 00:25:40,820
අපිට කට්ටියක් ඉන්නවා
කන්න දේවල්...

465
00:25:40,821 --> 00:25:41,908
ඔව්.
සහ බොන්න.

466
00:25:41,909 --> 00:25:44,215
ඔව්. මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
හැමෝම බඩගිනි.

467
00:25:48,480 --> 00:25:50,481
ඉතින් ඔබ මොකද කරන්නේ, අලි?

468
00:25:50,482 --> 00:25:53,310
අලි: ම්ම්,
මම ගෙදර ඉන්න අම්මා කෙනෙක්.

469
00:25:53,311 --> 00:25:56,662
මම කේටීස් හි ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වෙමි
පාසල් ගොඩක්.

470
00:25:56,663 --> 00:25:58,665
ඔයාට කොහොම ද?
ඔබ යම් ක්‍රීඩාවක් කරනවාද?

471
00:25:59,709 --> 00:26:00,841
නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.

472
00:26:01,711 --> 00:26:02,712
ඔයාට කුමක් ද
කරන්න කැමතිද?

473
00:26:04,888 --> 00:26:06,541
ඇය උනන්දුවෙන් කියවන්නියක්.

474
00:26:06,542 --> 00:26:09,413
හොඳයි, ජෙෆ් ලේඛකයෙක්.

475
00:26:09,414 --> 00:26:11,764
ඔව්, ඇත්තටම මම
ඔබේ පළමු පොත කියවන්න.

476
00:26:11,765 --> 00:26:13,810
හොඳයි, ඔයා මට විහිළු කරනවා.
ඔබ ඇත්තටම කළාද?

477
00:26:15,203 --> 00:26:16,421
අයියෝ. [සිනාසෙයි]

478
00:26:18,728 --> 00:26:20,076
අපොයි?

479
00:26:20,077 --> 00:26:24,037
හරිම අපූරුයි, මම කිව්වේ
එය, ඔබ දන්නවා, පැහැදිලි ය.

480
00:26:24,038 --> 00:26:26,388
මට ඒක විශ්වාස නෑ
යෞවනයෙකුට සුදුසු ය.

481
00:26:27,345 --> 00:26:28,824
හොඳයි, දැන් පරක්කු වැඩියි.

482
00:26:28,825 --> 00:26:30,000
[සිනාසෙයි] ඔව්.

483
00:26:30,914 --> 00:26:32,219
මම ඇත්තටම ඒකට කැමති වුණා.

484
00:26:32,220 --> 00:26:36,353
හොඳයි, ස්තූතියි, ලිව්.
මම ඒක ඇත්තටම අගය කරනවා.

485
00:26:36,354 --> 00:26:37,790
ඒ වගේම ඔයා මොනවා හරි කරනවද
විෂය බාහිර

486
00:26:37,791 --> 00:26:39,531
හැර
චියර්ලීඩිං, කේටී?

487
00:26:40,358 --> 00:26:42,925
මමත් පිහිනුම් කණ්ඩායමේ ඉන්නවා.

488
00:26:42,926 --> 00:26:45,494
මම පිහිනීමට දක්ෂයි.
හරියට අම්මි වගේ.

489
00:26:47,322 --> 00:26:48,627
ඒක හරිම අපූරුයි, ඇමී.

490
00:26:48,628 --> 00:26:50,891
ඔව්, දක්ෂතාවය තිබිය යුතුයි
ලේ දුවන්න.

491
00:26:51,718 --> 00:26:52,632
[සිනාසෙයි]

492
00:26:53,589 --> 00:26:54,937
මම පැසිපන්දු ක්‍රීඩා කරනවා.

493
00:26:54,938 --> 00:26:56,373
ඇත්තටම?

494
00:26:56,374 --> 00:26:58,549
එය කදිමයි.
මම... මම පැසිපන්දු වලට ආදරෙයි.

495
00:26:58,550 --> 00:26:59,943
ඔබ පැමිණිය යුතුයි බලන්න
වෙලාවකට සෙල්ලමක්.

496
00:27:07,908 --> 00:27:09,170
ස්තූතියි, Liv.
ඔව්.

497
00:27:12,129 --> 00:27:15,392
ඉතින්, ඔබ වැඩ කරන්න
මෙන්න ගෙදරද?

498
00:27:15,393 --> 00:27:19,005
ඔව්. ඔව්, මම පාවිච්චි කළා
කාර්යාල ඉඩක් කුලියට ගැනීමට,

499
00:27:19,006 --> 00:27:20,137
නමුත් මම මෙතනට වඩා කැමතියි.

500
00:27:21,312 --> 00:27:22,792
මට මගේ PJ වල ලියන්න පුළුවන්,
ඔබ දන්නවාද?

501
00:27:23,227 --> 00:27:24,967
ඔව්.

502
00:27:24,968 --> 00:27:27,448
මම නිකමට කල්පනා කළා
පොත් තියෙනවනම්

503
00:27:27,449 --> 00:27:28,755
මම කියවීමට ඔබ නිර්දේශ කරනු ඇත.

504
00:27:30,713 --> 00:27:31,627
ඇත්තටම?

505
00:27:33,673 --> 00:27:34,935
ඔයා මගේ දවස හැදුවා විතරයි.
[සිනාසෙයි]

506
00:27:36,023 --> 00:27:37,632
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

507
00:27:37,633 --> 00:27:39,547
මට ඔයාව ගෙදර යවන්නත් පුළුවන්
ඔබ කැමති නම් කිහිපයක් සමඟ.

508
00:27:39,548 --> 00:27:42,072
ඇත්තටම? එහෙම වෙයි
නියමයි. ස්තුතියි.

509
00:27:44,422 --> 00:27:45,423
ඔව්.

510
00:27:51,473 --> 00:27:52,995
හේයි, ඔයාට පුලුවන්ද මාව බාරදෙන්න
ඒ යතුර, කරුණාකර?

511
00:27:52,996 --> 00:27:53,910
කේටි: ඔව්.

512
00:27:55,346 --> 00:27:56,346
මේ එකක්ද?

513
00:27:56,347 --> 00:27:58,827
ඔව්. ස්තුතියි.
ම්ම්ම්-හ්ම්.

514
00:27:58,828 --> 00:28:02,701
ඔයා දන්නවනේ, මට ලිව්ට කියන්න පුළුවන්
හිතන්නේ මම නරක් වෙලා කියලා.

515
00:28:02,702 --> 00:28:04,180
ඇය සමහරවිට
කාරණය ගැන කට වහගෙන

516
00:28:04,181 --> 00:28:05,182
අපට මේ සියල්ල තිබේ.

517
00:28:06,183 --> 00:28:08,315
නමුත් කැලම්ගේ සිත සීතලයි.

518
00:28:08,316 --> 00:28:10,361
මම එකකට යන්න හිතනවා
ඔහුගේ පැසිපන්දු ක්‍රීඩා

519
00:28:11,275 --> 00:28:12,754
ඔවුන් කොහෙද යන්නේ? වොල්ක්?

520
00:28:12,755 --> 00:28:14,060
ඔව්.

521
00:28:14,061 --> 00:28:15,105
එතනට තමයි මම ගියේ.

522
00:28:16,454 --> 00:28:18,065
මම ඔවුන්ගේ මත සෙල්ලම් කළා
පැසිපන්දු කණ්ඩායම ද,

523
00:28:18,718 --> 00:28:19,631
ආපසු යන විට.

524
00:28:21,416 --> 00:28:23,635
ජෝර්දාන්, ඔබ නොවේ
ඒ මට වඩා ගොඩක් වැඩිමල්.

525
00:28:26,421 --> 00:28:27,595
කුමක් ද?

526
00:28:27,596 --> 00:28:30,251
කේටි, පරිස්සමෙන් ඉන්න
ඒ පවුලත් එක්ක.

527
00:28:31,513 --> 00:28:34,255
මම... මට ඕන නෑ
ඔයාට රිදෙනවා බලන්න.

528
00:28:36,736 --> 00:28:37,998
මම පෙනුමට වඩා දැඩි ය.
[සිනාසෙයි]

529
00:28:39,521 --> 00:28:40,609
මම ඒක විශ්වාස කරනවා. [සිනාසෙයි]

530
00:28:43,481 --> 00:28:45,745
[ජෑස් සංගීත වාදනය]

531
00:28:50,053 --> 00:28:51,141
ඔයගොල්ලොද
මේක දකිනවද?

532
00:28:52,621 --> 00:28:54,013
තියෙනවා
ඕනෑම කෙනෙකුගේ සැමියා

533
00:28:54,014 --> 00:28:55,667
නතාෂා එහෙම නෑ
උදුරා ගන්න හදනවද?

534
00:28:57,887 --> 00:28:59,453
- මට සමාවෙන්න.
- හරි හරී.

535
00:28:59,454 --> 00:29:00,455
පසුව හමුවෙමු.

536
00:29:02,892 --> 00:29:05,285
ඒක නියමයි වගේ,
ස්තුතියි.

537
00:29:05,286 --> 00:29:07,678
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ කොහොමද කියලා
හොඳයි ඔබ මෙය හසුරුවනවා.

538
00:29:07,679 --> 00:29:10,029
මම වනු ඇත
භයානක ව්‍යසනයක්, අලි.

539
00:29:10,030 --> 00:29:10,987
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

540
00:29:12,293 --> 00:29:13,816
මුළු බබාවම මාරු කරනවා.

541
00:29:15,165 --> 00:29:16,557
ජෙෆ් ඔයාට කිව්වද?

542
00:29:16,558 --> 00:29:18,473
හරි ඉතින් මේ මිනිහා..
කේටිගේ සැබෑ තාත්තා...

543
00:29:18,995 --> 00:29:20,300
උපන් තාත්තා.

544
00:29:20,301 --> 00:29:21,781
ඔව්. ඔහු උණුසුම්ද?

545
00:29:23,086 --> 00:29:24,217
මම නෑ...

546
00:29:24,218 --> 00:29:26,523
අනේ දෙවියනේ එයා එහෙමයි!

547
00:29:26,524 --> 00:29:28,656
ක්‍රමයක් නැහැ
ඔබ අත දෙන්න
ඔබේ කුඩා දේවදූතයා

548
00:29:28,657 --> 00:29:31,006
හැර වෙනත් නාඳුනන කෙනෙකුට භාර දෙන්න
ඔහු ඔබේ කලිසම ගැලෙව්වා.

549
00:29:31,007 --> 00:29:32,225
මම එහෙම කළේ නැහැ
කේටිව බාර දෙන්න,

550
00:29:32,226 --> 00:29:34,749
ඔවුන් උසස් පාසලක
පැසිපන්දු ක්රීඩාව.

551
00:29:34,750 --> 00:29:36,011
හරි, සන්සුන් වෙන්න,
අම්මා වලසා.

552
00:29:36,012 --> 00:29:37,057
මම ඔයාට විහිළු කරනවා විතරයි.

553
00:29:38,928 --> 00:29:39,842
මට සමාවෙන්න.

554
00:29:40,669 --> 00:29:42,497
ආයුබෝවන්. මම නතාෂා.

555
00:29:44,455 --> 00:29:45,934
[ප්‍රීතිමත්]

556
00:29:45,935 --> 00:29:47,457
♪ හේයි, හේයි, සෙල්ලම් කරන්න ආවා

557
00:29:47,458 --> 00:29:48,937
♪ එය ආලෝකමත් කරන්න යනවා

558
00:29:48,938 --> 00:29:52,158
♪ සූදානම්, සකසන්න, හරි, එන්න
අපි ගිනි තියමු

559
00:29:52,159 --> 00:29:55,204
♪ හේයි, හේයි, සෙල්ලම් කරන්න ආවා
ඒක පත්තු කරනවා

560
00:29:55,205 --> 00:29:56,510
♪ සූදානම්, සකසන්න, හරි

561
00:29:56,511 --> 00:29:58,686
♪ එන්න
අපි ගිනි තියමු!

562
00:29:58,687 --> 00:30:03,038
♪ ඔහ්, අපි ගිනි තබමු!

563
00:30:03,039 --> 00:30:05,694
♪ අපි ගිනි තබමු!

564
00:30:07,087 --> 00:30:09,654
♪ අපි ගිනි තබමු! ♪

565
00:30:13,267 --> 00:30:15,051
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

566
00:30:17,749 --> 00:30:19,186
හේයි ඔයා ආවා.

567
00:30:20,100 --> 00:30:21,056
ඔව්.

568
00:30:21,057 --> 00:30:22,276
බලන්න.
වාසනාව.

569
00:30:27,716 --> 00:30:28,760
හේයි, කේටි.

570
00:30:29,979 --> 00:30:31,501
කැලම් ටෘබි දැක්කා
ඔබට රැල්ලක්

571
00:30:31,502 --> 00:30:32,547
ඔබ ඔහුව හඳුනන්නේ කෙසේද?

572
00:30:33,113 --> 00:30:34,374
ඇය ඔහුගේ සහෝදරියයි.

573
00:30:34,375 --> 00:30:35,506
ඉන්න, බරපතල ලෙස?

574
00:30:36,856 --> 00:30:39,119
නැහැ, නැහැ, ඇය විහිළුවක් කරනවා.

575
00:30:40,598 --> 00:30:42,513
අපි මස්සිනාලා.

576
00:30:43,601 --> 00:30:45,385
කොහෙත්ම නැහැ.
අපි එකිනෙකා අනුගමනය කරන්නෙමු.

577
00:30:45,386 --> 00:30:46,865
මෙහේ එන්න.
[ඡායාරූපය ගන්න]

578
00:30:46,866 --> 00:30:48,301
ඒ කොල්ලට රිස්ක් තියෙනවා..
තොප්පිය නැත.

579
00:30:48,302 --> 00:30:50,172
සමහරවිට ඔබට ඔහුට කියන්න පුළුවන්
අපි මිතුරන්.

580
00:30:50,173 --> 00:30:51,608
[ක්‍රීඩා ලකුණු Buzzes]

581
00:30:51,609 --> 00:30:52,566
අපිද?

582
00:30:52,567 --> 00:30:54,307
ඉස්සර අපි ළඟින් හිටියා.

583
00:30:54,308 --> 00:30:55,483
සමහර විට අපි ආයෙත් වෙන්න පුළුවන්.

584
00:30:56,614 --> 00:30:57,485
ෂුවර්.

585
00:31:01,924 --> 00:31:02,882
[ටයිප් කිරීම]

586
00:31:04,971 --> 00:31:06,450
ඔයා එන්න ඕන
අද සාප්පු යනවාද?

587
00:31:07,538 --> 00:31:09,017
හේයි, ඔබ දන්නවා,

588
00:31:09,018 --> 00:31:12,065
මම යන්තම් හරි පාරට එනවා
මෙහෙ වැඩත් එක්ක ඉතින්...

589
00:31:13,631 --> 00:31:15,110
හරි.

590
00:31:15,111 --> 00:31:17,243
ඊට අමතරව, අපි සියල්ලෝම කළ යුතුයි
පසුව කේටිගේ චිකිත්සකයා හමුවන්න,

591
00:31:17,244 --> 00:31:18,898
මට ඇත්තටම පිඹින්න බැහැ
මුළු දවසම.

592
00:31:20,638 --> 00:31:21,639
එයා මෙහෙ එනවා නේද?

593
00:31:23,119 --> 00:31:24,904
හරි.
විනෝද වන්න.

594
00:31:26,079 --> 00:31:27,036
[ටයිප් කිරීම]

595
00:31:29,821 --> 00:31:30,692
ඔව්.

596
00:31:32,346 --> 00:31:34,348
[අමිහිරි සංගීතය]

597
00:31:36,393 --> 00:31:37,699
[විදුම්]

598
00:31:44,097 --> 00:31:45,402
[පාසල් සීනු නාද]

599
00:31:46,708 --> 00:31:47,927
[ශිෂ්‍ය කතාබස්]

600
00:31:53,149 --> 00:31:56,238
හේයි ඉතින් කැලම්
ඔයා ගැන ඇහුවා.

601
00:31:56,239 --> 00:31:58,110
ඔයා බරපතලද?
ඔබ ඔහුට කීවේ කුමක්ද?

602
00:31:58,111 --> 00:32:00,286
ඔයා නියමයි කියලා.

603
00:32:00,287 --> 00:32:03,202
නමුත් ලස්සන වෙන්න
ඔහුට, හරිද?

604
00:32:03,203 --> 00:32:05,508
ඔහු... ඔහු වී ඇත
ගොඩක් හරහා.

605
00:32:05,509 --> 00:32:07,162
කුමක් වගේ ද?

606
00:32:07,163 --> 00:32:09,338
නිකන් ඉන්න
ඔහු සමඟ, හරිද?

607
00:32:09,339 --> 00:32:11,775
ඔබ හරියටම කරන්නේ කුමක්ද
මම කරයි කියලා හිතනවාද?

608
00:32:11,776 --> 00:32:14,126
අහ්, මම දන්නේ නැහැ, ඔයා දැම්මා
මැඩී රෝහලේ

609
00:32:14,127 --> 00:32:16,389
ඇය එසේ නොකරනු ඇත
කලාපවල ඔබව පෙන්වයි.

610
00:32:16,390 --> 00:32:17,694
හරියට!

611
00:32:17,695 --> 00:32:19,653
මැඩී අපේ දුර්වලම පුරුක විය.

612
00:32:19,654 --> 00:32:21,655
මම ඒ බැල්ලියට අවවාද කළා
රයන් ගෙන් ඈත් වෙන්න

613
00:32:21,656 --> 00:32:23,352
නමුත් ඇය සවන් දුන්නේ නැත.

614
00:32:23,353 --> 00:32:24,876
ඇය වාසනාවන්තයි, එය වඩා නරක නොවීය.

615
00:32:26,182 --> 00:32:27,357
[SLAMS]

616
00:32:45,245 --> 00:32:48,030
[දැඩි සංගීතය]

617
00:32:50,380 --> 00:32:51,686
[COOS]

618
00:32:59,172 --> 00:33:00,129
ටොම්: හේයි,
හොඳ පෙනුමක්.

619
00:33:01,217 --> 00:33:02,610
[සිනාසෙයි] ටොම්.

620
00:33:03,654 --> 00:33:05,351
ඔයාව දැකීම සතුටක්.
ඔබ කුමක් කරන්නද?

621
00:33:05,352 --> 00:33:07,657
අම්මෝ නිකන් කඩේ යනවා
තෑග්ගක් සඳහා.

622
00:33:07,658 --> 00:33:08,703
ඔහ්. කා වෙනුවෙන්ද?

623
00:33:09,530 --> 00:33:11,271
පීටර්. මගේ බෑණා.

624
00:33:12,141 --> 00:33:13,186
පීටර්ගේ වයස කීයද?

625
00:33:14,361 --> 00:33:18,668
විස්සයි. ඒක කපටි වැඩක්
සාප්පු යෑමට වයස.

626
00:33:18,669 --> 00:33:20,366
හොඳයි, ඔවුන් සියල්ලෝම වී ඇත
මට අමාරුයි,

627
00:33:20,367 --> 00:33:21,542
මම හැම අවුරුද්දකම අරගල කරනවා.

628
00:33:22,891 --> 00:33:23,935
ඔබට කිසියම් සමාගමක් අවශ්‍යද?

629
00:33:26,503 --> 00:33:27,374
ඔව්.

630
00:33:28,288 --> 00:33:29,592
කමක් නැහැ.

631
00:33:29,593 --> 00:33:30,551
ඔබේ දවස කොහොමද?

632
00:33:34,424 --> 00:33:36,817
ඉතින් මොන වගේ ශෛලියක්ද
පීටර් එයට සම්බන්ධද?

633
00:33:36,818 --> 00:33:38,775
ඔහු ක්‍රීඩා කරන කෙනෙක්ද?

634
00:33:38,776 --> 00:33:41,997
අහ්, මම නැහැ
ඇත්තටම දන්නවා.

635
00:33:43,085 --> 00:33:43,955
[උගුර හිස් කරයි]

636
00:33:45,044 --> 00:33:45,914
ෂුවර්.

637
00:33:47,263 --> 00:33:48,351
අහ්, මේ ස්ෙවටර්
සිසිල් ය.

638
00:33:52,007 --> 00:33:53,139
ටිකක් හුළං.

639
00:33:57,752 --> 00:33:58,622
ෂර්ට්?

640
00:34:00,102 --> 00:34:01,276
ඊ.

641
00:34:01,277 --> 00:34:02,974
ඔහු ඉරි සහිත පුද්ගලයෙක්ද?

642
00:34:06,761 --> 00:34:07,848
අපි වෙනුවෙන් නෙවෙයි.

643
00:34:07,849 --> 00:34:08,763
ඔව්.

644
00:34:11,287 --> 00:34:12,462
- මේක විතරක්, කරුණාකරලා.
- ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න.

645
00:34:16,814 --> 00:34:17,989
කාකිස්?

646
00:34:20,775 --> 00:34:21,950
[උගුරගන්න]

647
00:34:24,648 --> 00:34:29,435
අම්මෝ ඔයා දන්නවනේ, මම හිතන්නේ නැහැ
මම අද ඕනෑම දෙයක් මිලදී ගන්නම්.

648
00:34:29,436 --> 00:34:30,479
අනේ නෑ ඇයි?

649
00:34:30,480 --> 00:34:34,093
අම්මෝ බඩගිනිද?

650
00:34:35,703 --> 00:34:36,660
බඩගිනියි.

651
00:34:40,447 --> 00:34:41,925
කළ යුත්තේ කුමක්ද
අපි බොන්නේ?

652
00:34:41,926 --> 00:34:45,234
ඔහ්, පීටර්ට.
පීටර්ට.

653
00:34:48,759 --> 00:34:50,586
අද ඔහුගේ උපන් දිනයයි.

654
00:34:50,587 --> 00:34:53,154
මම ඔහුට තෑග්ගක් මිල දී ගත්තේ නැත

655
00:34:53,155 --> 00:34:55,114
මොකද මම ඇත්තටම නැහැ
ඔහු ජීවත් වන ස්ථානය දන්නවා.

656
00:34:56,463 --> 00:34:59,509
මම දන්නෙත් නෑ
එය දැන් ඔහුගේ නම නම්.

657
00:35:00,336 --> 00:35:01,163
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

658
00:35:02,860 --> 00:35:04,906
මම ඔහුව හැඳින්වූයේ පීටර් ය
ඔහු ඉපදුණු විට.

659
00:35:06,690 --> 00:35:07,778
ඔහු මගේ බෑණා නොවේ.

660
00:35:08,910 --> 00:35:10,041
එයා මගේ පුතා.

661
00:35:11,434 --> 00:35:13,697
මට යන්තම් අවුරුදු 16 පිරුණා, මම...

662
00:35:15,612 --> 00:35:17,005
මම එයාව හදාගන්න දුන්න.

663
00:35:19,660 --> 00:35:22,836
මම කවදාවත් කියලා නැහැ
කේටි මේ ගැන,

664
00:35:22,837 --> 00:35:25,491
ඉතින් අපි මේක තියාගමු
අපි අතර, ටොම්, කරුණාකර.

665
00:35:25,492 --> 00:35:26,449
ඇත්ත වශයෙන්.

666
00:35:28,756 --> 00:35:30,496
සෑම වසරකම මම සාප්පු සවාරි යනවා

667
00:35:30,497 --> 00:35:32,454
තෑග්ගක් සඳහා
පීටර්ගේ උපන්දිනයේදී.

668
00:35:32,455 --> 00:35:37,198
එය ... මට උදව් කරයි
වරද සමඟ කටයුතු කරන්න.

669
00:35:37,199 --> 00:35:39,026
ම්ම්ම් ඇයි එහෙම වෙන්නේ
ඔබට වරදකාරී හැඟීමක් දැනෙනවාද?

670
00:35:39,027 --> 00:35:40,854
මොකද මම එයාව අත්හැරියා.

671
00:35:40,855 --> 00:35:44,901
අලි, මට සමාවෙන්න.
ඒක ගොඩක්.

672
00:35:44,902 --> 00:35:46,512
ඔබ ඔහුට දුන්නා
ආදරණීය පවුලකට

673
00:35:46,513 --> 00:35:47,861
ඔහු ගැන සැලකිලිමත් විය හැකි,

674
00:35:47,862 --> 00:35:50,690
ඒක තමයි හොඳම දේ
ඔබට කරන්න තිබුණා.

675
00:35:50,691 --> 00:35:53,781
මට විශ්වාසයි ජෙෆ් එහෙම කරයි කියලා
ඔබට එකම දේ කියන්න.

676
00:35:56,871 --> 00:35:58,524
ඔව්.

677
00:35:58,525 --> 00:36:00,047
ජෙෆ් සාමාන්යයෙන්
මාත් එක්ක එනවා

678
00:36:00,048 --> 00:36:02,310
මේවා මත, ම්ම්,
සාප්පු සවාරි,
ඔබ දන්නවාද?

679
00:36:02,311 --> 00:36:05,792
ඒක අපේ සම්ප්‍රදායක්,
ඒත් එයා අද වැඩ කරන නිසා...

680
00:36:05,793 --> 00:36:08,403
මට කණගාටුයි ඔබට විසඳා ගැනීමට සිදු විය
අද B-කණ්ඩායම සඳහා.

681
00:36:08,404 --> 00:36:10,014
මෙය වී ඇත
ඇත්තටම ලස්සන පුදුමයක්.

682
00:36:10,580 --> 00:36:11,538
- ම්ම්ම්.
- ස්තූතියි.

683
00:36:12,843 --> 00:36:14,975
මට කියන්න පුලුවන්ද
ලැජ්ජා සහගත දෙයක්?

684
00:36:14,976 --> 00:36:16,803
වඩාත් ලැජ්ජාශීලී,
වඩා හොඳ.

685
00:36:16,804 --> 00:36:19,675
ඔහ්, හරි, ඔබට පෙර
ළමයි ගෙනාවා,

686
00:36:19,676 --> 00:36:21,851
මම ගොඩක් කලබල වුණා
නරක අතට යන දේවල් ගැන

687
00:36:21,852 --> 00:36:23,549
මම ඇත්තටම යෝජනා කළා කියලා

688
00:36:23,550 --> 00:36:27,248
රහස් උදව් ලකුණක්
ජෙෆ් සහ කේටී වෙත.

689
00:36:27,249 --> 00:36:29,163
එය කුමක්ද?

690
00:36:29,164 --> 00:36:31,079
[උගුර හිස් කරයි]
ඒක ලැජ්ජාවක් නෙවෙයි.

691
00:36:31,949 --> 00:36:32,907
මම හිතන්නේ එය මිහිරි ය.

692
00:36:33,908 --> 00:36:35,648
[සිනාසෙයි]

693
00:36:35,649 --> 00:36:37,694
මා ගැන ඇති තරම්,
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, ටොම්?

694
00:36:39,479 --> 00:36:42,698
හරි, මගෙන් ඕන දෙයක් අහන්න.

695
00:36:42,699 --> 00:36:47,487
ඔබ එතැන් සිට කිසිවෙකු සමඟ ඇසුරු කර තිබේද,
ඔබ දන්නවා, ඔබට බෙලා නැති වුණාද?

696
00:36:49,880 --> 00:36:51,098
නැත.

697
00:36:51,099 --> 00:36:52,708
කොහෙත්ම නැද්ද?

698
00:36:52,709 --> 00:36:54,363
මම කාර්යබහුලයි
දරුවන් සමඟ සහ ...

699
00:36:55,321 --> 00:36:58,323
හොඳයි, කුරිරු ලෙස අවංක වීමට,

700
00:36:58,324 --> 00:37:02,110
සමඟ මගේ සම්බන්ධතාවය
බෙලා සංකීර්ණ විය.

701
00:37:03,503 --> 00:37:04,460
ඔයා අදහස් කරන්නේ කොහොම ද?

702
00:37:05,679 --> 00:37:07,158
[තොල් ගසයි]
ඇය මාව රැවැට්ටුවා.

703
00:37:07,681 --> 00:37:09,159
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

704
00:37:09,160 --> 00:37:10,596
ඒ වගේම මම එය හොඳින් හසුරුවා ගත්තේ නැහැ.

705
00:37:10,597 --> 00:37:13,033
මම හිටියේ අද්දර
ඇය හැර යාම ගැන

706
00:37:13,034 --> 00:37:14,904
ඇය අසනීප වීමට පෙර,

707
00:37:14,905 --> 00:37:17,473
සහ මට බලාගන්න සිදු වුණා
ඇයගේ සහ, ආ...

708
00:37:18,692 --> 00:37:22,477
ඒත් දැන් මතකයි
එය දැනුණු ආකාරය ගැන,

709
00:37:22,478 --> 00:37:26,090
පාවාදීම,
එය මට සීතල පාද ලබා දුන්නේය.

710
00:37:27,135 --> 00:37:28,223
විශ්වාස ගැටළු.

711
00:37:31,139 --> 00:37:32,445
මම හිතන්නේ මම දන්නවා
ඔයා අදහන් කරන්නේ කුමක් ද.

712
00:37:34,360 --> 00:37:36,405
අපොයි නෑ. ජෙෆ්?

713
00:37:37,711 --> 00:37:39,843
මම කවදාවත් එයාව අල්ලලා නැහැ
හෝ ඕනෑම දෙයක්, නමුත් ...

714
00:37:41,497 --> 00:37:43,282
මෑතකදී, මම නිකම්
තේරුම ගන්න...

715
00:37:47,198 --> 00:37:48,374
හොඳයි, ඔහුට තිබේ නම්,

716
00:37:50,289 --> 00:37:52,334
ඔහු පරම මෝඩයෙකි.

717
00:37:59,210 --> 00:38:00,081
[සිනාසෙයි]

718
00:38:01,865 --> 00:38:02,866
ස්තුතියි.

719
00:38:11,135 --> 00:38:13,311
අලි: ආවට ස්තුතියි
ගෙදරට, දොස්තර ලෝපෙස්.

720
00:38:13,312 --> 00:38:14,747
DR ලෝපෙස්: ප්‍රශ්නයක් නැහැ.

721
00:38:14,748 --> 00:38:17,532
ඉතින්, පසුගිය සති කිහිපය
දැඩි වී ඇත,

722
00:38:17,533 --> 00:38:20,187
සහ අපි ප්රතිඵල ලබා ගනිමු
ලබන සතියේ BRCA පරීක්ෂණයෙන්.

723
00:38:20,188 --> 00:38:22,972
කේටි, කොහොමද ඔයාට
මේ සියල්ල සමඟ කටයුතු කරනවාද?

724
00:38:22,973 --> 00:38:24,061
මම දන්නේ නැහැ.

725
00:38:25,715 --> 00:38:28,021
මම... උත්සාහ කරනවා විතරයි
කාර්යබහුලව සිටීමට.

726
00:38:28,022 --> 00:38:30,502
ඔබ තවත් කාලයක් ගත කර තිබේද?
ඔබේ සහෝදර සහෝදරියන් සමඟ?

727
00:38:30,503 --> 00:38:32,504
නැහැ, මම හිතන්න පටන් ගන්නවා

728
00:38:32,505 --> 00:38:35,420
ටොම් ඔවුන්ව ඈත් කරනවා
හිතාමතා මගෙන්.

729
00:38:35,421 --> 00:38:37,291
ඇයි ඔයා හිතන්නේ
ඔහු එය කරයිද?

730
00:38:37,292 --> 00:38:39,033
මට නරක ජානයක් තිබේ නම්?

731
00:38:40,817 --> 00:38:43,471
මම කිව්වේ... මම කිව්වේ,
ඔවුන්ට දැනටමත් ඔවුන්ගේ මව අහිමි වී ඇත.

732
00:38:43,472 --> 00:38:45,299
කාරණය කුමක් වනු ඇත්ද?
දැන හඳුනා ගැනීම

733
00:38:45,300 --> 00:38:48,129
ඔවුන්ගේ අලුත් සහෝදරිය
මම යනවා නම්,

734
00:38:50,610 --> 00:38:51,871
ඔයා දන්නවද මැරෙන්න?

735
00:38:51,872 --> 00:38:55,048
නෑ බබා ටොම්
කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.

736
00:38:55,049 --> 00:38:57,224
ඔයා කොහොමද දන්නේ
ටොම් කුමක් කරයිද?

737
00:38:57,225 --> 00:38:59,488
මම නිකමට කියන්නේ
මම හිතන්නේ ඒක එහෙම නෙවෙයි.

738
00:39:01,272 --> 00:39:03,012
ඔහු තනිකඩ පියෙක්.

739
00:39:03,013 --> 00:39:04,840
ඒක ඇත්තටම අමාරුයි
ඔහු වෙනුවෙන්, එපමණයි.

740
00:39:04,841 --> 00:39:05,929
ඒ ඔබ නොවේ.

741
00:39:07,627 --> 00:39:09,541
කේටී, ඔයා මට දෙනවද?
තනියම විනාඩියක්

742
00:39:09,542 --> 00:39:10,630
ඔබේ දෙමාපියන් සමඟ?

743
00:39:11,500 --> 00:39:12,371
ඔව්.

744
00:39:13,241 --> 00:39:14,155
හරි හරී.

745
00:39:15,939 --> 00:39:16,940
ඔයාට ස්තූතියි.

746
00:39:27,342 --> 00:39:30,127
ජෙෆ්, ඔයාට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවද
කේටිගේ උපන් පියා සමඟ?

747
00:39:31,215 --> 00:39:32,825
මම එය ප්රශ්නයක් ලෙස හඳුන්වන්නේ නැහැ.

748
00:39:32,826 --> 00:39:34,088
ඔබ එය හඳුන්වන්නේ කුමක් ද?

749
00:39:35,132 --> 00:39:36,524
ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ.

750
00:39:36,525 --> 00:39:38,308
එයා කාලය ගත කරනවා
මගේ දුව සමඟ,

751
00:39:38,309 --> 00:39:40,833
මම එයාගේ තාත්තා, ඒක අමුතුයි.

752
00:39:40,834 --> 00:39:42,095
එය එසේ නොවන්නේ ඇයි?

753
00:39:42,096 --> 00:39:43,792
ඉතින්, ඔබට ටොම් පෙනෙනවාද?
තර්ජනයක් ලෙස?

754
00:39:43,793 --> 00:39:45,968
කුමක් ද? නැත,
මිනිහා අවුල්.

755
00:39:45,969 --> 00:39:48,231
ඒක සැරයි,
ඔහුගේ බිරිඳ මිය ගියා පමණි.

756
00:39:48,232 --> 00:39:49,972
ඇයි ඔයා හැමදාම
ඔහුව ආරක්ෂා කරනවාද?

757
00:39:49,973 --> 00:39:52,366
ඇයි ඔයා කියන්නේ
නටාෂා පාලම ගැන
අපේ පෞද්ගලික ජීවිතය?

758
00:39:52,367 --> 00:39:54,368
මම හිතුවා අපි තියාගන්න එකඟයි කියලා
මේ සියල්ල අපි අතර.

759
00:39:54,369 --> 00:39:55,326
කුමක් ද? මම...

760
00:39:56,415 --> 00:39:58,677
මම දන්නේ නැහැ.
ඇය මගෙන් පරිත්‍යාග කරන්න කිව්වා

761
00:39:58,678 --> 00:40:01,114
සඳහා අත්සන් කරන ලද පොතක්
පාසල් වෙන්දේසිය, හරිද?

762
00:40:01,115 --> 00:40:02,898
ඒ වගේම අපි කතා කර කර හිටියා
මම ඇයට කියන්න ඇති

763
00:40:02,899 --> 00:40:04,596
මම අවහිර කර ඇත සහ එය
එලියට ආවා විතරයි. මම දන්නේ නැහැ.

764
00:40:04,597 --> 00:40:05,814
ඇයි, කරදරයක් නම්
ඔබ බොහෝ,

765
00:40:05,815 --> 00:40:07,163
ඔබ බලා සිටින්නේ ඇයි?
එය ගෙන ඒමට මෙතරම් කාලයක්?

766
00:40:07,164 --> 00:40:08,469
එය මට කරදරයක් නම්?
ඔව්.

767
00:40:08,470 --> 00:40:09,384
කාලය හමාරයි.

768
00:40:11,212 --> 00:40:13,169
මෙය යුවළගේ චිකිත්සාව නොවේ.

769
00:40:13,170 --> 00:40:14,693
අපි මතක තබා ගනිමු
ඇයි අපි මෙතන ඉන්නේ.

770
00:40:14,694 --> 00:40:16,042
අපි කා වෙනුවෙන්ද මෙතන ඉන්නේ.

771
00:40:16,043 --> 00:40:18,697
අපි හැමෝම එක වගේ ඉන්න ඕන
Katie වෙනුවෙන් කණ්ඩායමක්.

772
00:40:18,698 --> 00:40:22,048
ඇය එය සැඟවීමට දක්ෂයි,
නමුත් දැන් ඇය බයයි

773
00:40:22,049 --> 00:40:23,920
ඒ පරීක්ෂණ ගැන
ප්‍රතිඵල ලබන සතියේ.

774
00:40:24,878 --> 00:40:25,748
හරි හරී?

775
00:40:32,146 --> 00:40:34,104
[නාට්‍යමය සංගීතය]

776
00:40:34,801 --> 00:40:35,802
මට බදාගන්න.

777
00:40:40,154 --> 00:40:42,503
ඔයාට ගොඩක් විනෝදයි
අද රෑ මැඩී එක්ක, හරිද?

778
00:40:42,504 --> 00:40:43,505
ඔබ එයට සුදුසුයි.

779
00:40:44,288 --> 00:40:46,160
ස්තුතියි. මට යන්න තියෙනවා.

780
00:40:57,606 --> 00:40:58,651
[ටයිප් කිරීම]

781
00:41:09,400 --> 00:41:11,576
වෙරෝනිකා: [පටිගත කරමින්]
මැඩී අපේ දුර්වලම පුරුක විය.

782
00:41:11,577 --> 00:41:13,491
මම ඒ බැල්ලියට අවවාද කළා
රයන් ගෙන් ඈත් වෙන්න

783
00:41:13,492 --> 00:41:16,407
නමුත් ඇය සවන් දුන්නේ නැත.
ඇය වාසනාවන්තයි, එය වඩා නරක නොවීය.

784
00:41:16,843 --> 00:41:18,191
[GASPS]

785
00:41:18,192 --> 00:41:21,673
ශුද්ධ ජරාව.
ඒ පැටියා ඩෙලුලු.

786
00:41:21,674 --> 00:41:23,501
ඔව්. ඒ වගේම මම එව්වා
වෙරෝනිකා වෙත.

787
00:41:23,502 --> 00:41:25,154
නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ.
ඔව්.

788
00:41:25,155 --> 00:41:27,026
ඔව්, මම ඇයට කිව්වා
ඇය අපව තනි නොකළේ නම්,

789
00:41:27,027 --> 00:41:28,332
මම එය පුහුණුකරු සිමෝන්ට එවන්නම්.

790
00:41:29,159 --> 00:41:30,551
ඇය ගමනක් ගියාද?

791
00:41:30,552 --> 00:41:32,379
ඇය හැසිරෙන්නට උත්සාහ කළාය
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි,

792
00:41:32,380 --> 00:41:34,730
නමුත් මට කියන්න පුළුවන්
ඇය බියට පත් විය.

793
00:41:35,862 --> 00:41:36,819
[සිනාසෙමින්]

794
00:41:37,994 --> 00:41:39,387
[ගැහැණු ළමයින් සතුටු වෙනවා]

795
00:41:42,477 --> 00:41:44,174
හේයි, නියම වේලාව.

796
00:41:45,262 --> 00:41:46,219
හේයි, ටොම්.

797
00:41:46,220 --> 00:41:48,134
ඔබට නැවත දෝෂාරෝපණය කිරීම ගැන කණගාටුයි.

798
00:41:48,135 --> 00:41:49,744
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

799
00:41:49,745 --> 00:41:50,964
අද මගේ වාසනාවන්ත දවස.

800
00:41:52,792 --> 00:41:55,055
මට ඔබ සමඟ කතා කළ හැකිද?
පෞද්ගලිකව යමක්?

801
00:41:57,884 --> 00:41:58,711
[උගුර හිස් කරයි]

802
00:42:02,453 --> 00:42:04,106
අපොයි.
කුමක් ද?

803
00:42:04,107 --> 00:42:05,325
ඒක තාමත් වදිනවා.

804
00:42:05,326 --> 00:42:06,369
[GASPS]

805
00:42:06,370 --> 00:42:07,936
අනේ දෙවියනේ
ඔබ පිච්චුනාද?

806
00:42:07,937 --> 00:42:09,809
ඔව්. මුළුතැන්ගෙයි අනතුර.

807
00:42:11,071 --> 00:42:12,332
බෙලා කරන්න පුරුදු වෙලා හිටියා
සියලු ඉවුම් පිහුම්.

808
00:42:12,333 --> 00:42:14,944
මම තාම... ඉගෙන ගන්නවා.

809
00:42:15,945 --> 00:42:17,077
මට කණගාටුයි.

810
00:42:19,209 --> 00:42:20,688
ම්...

811
00:42:20,689 --> 00:42:23,083
මම හිතන්නේ මම දන්නවා ඒක මොකක්ද කියලා
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

812
00:42:26,216 --> 00:42:30,133
ටොම්, මට සමාවෙන්න, මම... මම හිතන්නේ
ඔබට තිබිය හැකි බව ...

813
00:42:34,834 --> 00:42:36,835
අනේ දෙවියනේ!

814
00:42:36,836 --> 00:42:38,488
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, ලිව්!
නැහැ! සජීවී!

815
00:42:38,489 --> 00:42:40,229
නෑ නෑ නෑ,
කමක් නෑ. ඒකට කමක් නැහැ.

816
00:42:40,230 --> 00:42:42,536
නෑ, ඒක හරි නෑ, ටොම්!
මම ඇය සමඟ කතා කරන්න යනවා.

817
00:42:42,537 --> 00:42:44,582
නෑ නෑ නෑ.
මම ඒක කරන්නම්, හරිද?

818
00:42:44,583 --> 00:42:45,584
කලබල වෙන්න එපා.

819
00:42:47,934 --> 00:42:49,109
මම ඒක බලාගන්නම්.

820
00:42:54,418 --> 00:42:55,637
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

821
00:43:00,599 --> 00:43:01,729
ඔබ මා වෙනුවෙන් ආවරණය කරයිද?

822
00:43:01,730 --> 00:43:02,731
ඇත්ත වශයෙන්.

823
00:43:03,297 --> 00:43:04,514
විනෝද වන්න.

824
00:43:04,515 --> 00:43:06,169
ස්තූතියි, මැඩී.
[සිනා]

825
00:43:07,344 --> 00:43:08,649
මට සුභ පතනවා.

826
00:43:08,650 --> 00:43:10,347
මොකුත් කරන්න එපා
මම කරන්නේ නැහැ.

827
00:43:11,261 --> 00:43:12,611
ආයුබෝවන්.
ආයුබෝවන්.

828
00:43:14,569 --> 00:43:16,918
[සොෆ්ට් රොක් සංගීතය]

829
00:43:16,919 --> 00:43:18,878
♪ මට අවශ්‍ය දේ මම කරනවා

830
00:43:21,707 --> 00:43:23,316
♪ මගේ සොඳුරු කාලය ගත කරනවා

831
00:43:23,317 --> 00:43:24,447
ජෝර්ඩන්: අපි යමු.

832
00:43:24,448 --> 00:43:25,624
අපි මෙතනින් යමු.
ජෝර්දාන්: ඔව්.

833
00:43:29,976 --> 00:43:31,411
එහිදී ඇය යනවා.

834
00:43:31,412 --> 00:43:33,195
අම්මගෙ පුංචි සුරංගනාවියක්.

835
00:43:33,196 --> 00:43:34,762
අම්මගෙ චූටි ගෑනි.

836
00:43:34,763 --> 00:43:35,808
[සිනාසෙයි]

837
00:43:37,026 --> 00:43:39,507
[ස්මූත් ජෑස් සංගීතය]

838
00:43:42,989 --> 00:43:44,381
[අඩි පියවර ළං වෙමින් තිබේ]

839
00:43:45,295 --> 00:43:49,037
අලි, මට සමාවෙන්න.

840
00:43:49,038 --> 00:43:50,649
මට බොහෝ දුරට අමතක විය
පීටර්ගේ උපන් දිනය.

841
00:43:51,650 --> 00:43:53,694
හා... මම මෝඩයෙක්.

842
00:43:53,695 --> 00:43:58,351
මම වැඩ ගැන අවධානය වෙනතකට යොමු කළා
සහ ඔබව නොසලකා හැරීම සහ...

843
00:43:58,352 --> 00:44:00,309
මට කමක් නෑ
මම ආයේ කවදාවත් පොතක් විකුනන්නේ නැත්නම්.

844
00:44:00,310 --> 00:44:02,660
මම... මම ඔයාට ආදරෙයි,
ඔබ එය දන්නවාද?

845
00:44:02,661 --> 00:44:03,879
ඒ වගේම මට කණගාටුයි.

846
00:44:06,099 --> 00:44:07,274
මම ඔයාට ආදරෙයි.

847
00:44:36,999 --> 00:44:39,262
ඔබ කවදා හෝ සිතනවාද
පැන යාම ගැන?

848
00:44:42,962 --> 00:44:44,745
නැවත ආරම්භ කරනවාද?

849
00:44:44,746 --> 00:44:46,922
මම පුරුදු වුණා.
මම ඔබේ වයසේදී.

850
00:44:47,967 --> 00:44:49,750
එහෙම කරන්න එපා.

851
00:44:49,751 --> 00:44:51,710
මම එයට වෛර කරන විට
ඔයා හැසිරෙන්නේ මම පොඩි ළමයෙක් වගේ.

852
00:44:52,928 --> 00:44:55,364
♪ ඒ දවස් කුරිරුයි... ♪

853
00:44:55,365 --> 00:44:56,496
ජෝර්දාන්, එන්න.

854
00:44:56,497 --> 00:44:58,064
අපි අනුමාන කරනවා
සැමරීමට.

855
00:45:02,416 --> 00:45:03,330
හරි හරී.

856
00:45:04,679 --> 00:45:06,202
හොඳයි, මට තියෙනවා
ඔබට පුදුමයක්.

857
00:45:07,508 --> 00:45:08,856
මට දෙයක් තියෙනවා
ඔබට කියන්නට.

858
00:45:08,857 --> 00:45:10,076
මුලින්ම පුදුම වෙන්න.

859
00:45:10,641 --> 00:45:12,077
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

860
00:45:12,078 --> 00:45:14,515
♪ ... සාගරය ♪

861
00:45:16,212 --> 00:45:18,257
[ගීත වාදනය]

862
00:45:18,258 --> 00:45:21,391
♪ ඔබ සිදුරක් ඉතිරි කළා
මගේ පපුවේ... ♪

863
00:45:23,567 --> 00:45:24,917
හොඳයි, ඔබට විවෘත කළ හැකිය.

864
00:45:26,745 --> 00:45:30,008
♪ මාත් එක්ක එන්න
මගේ අත ගන්න

865
00:45:30,009 --> 00:45:32,140
♪ මම ඔබේ කාල යන්ත්‍රය වන්නෙමි

866
00:45:32,141 --> 00:45:34,229
♪ මගෙන් හොඳම දේ ඔබට පෙන්වන්න

867
00:45:34,230 --> 00:45:35,840
♪ ඔබ සියලු ස්ථාන රැගෙන යන්න

868
00:45:35,841 --> 00:45:38,756
♪ ඔබ වැටුණු තැන
මා සමඟ ආදරයෙන්

869
00:45:38,757 --> 00:45:43,195
♪ කියන්න මම ඔබේ ෆැන්ටසිය කියලා
හරිම සතුටින් ජීවත් වෙනවා

870
00:45:43,196 --> 00:45:47,330
♪ දැන් පේන්නේ නැද්ද
මම ඔබට සදාකාලිකව ආදරය කරමි

871
00:45:48,549 --> 00:45:50,506
♪ කොල්ලා, මම ඔයාව ආපහු ගන්නවා

872
00:45:50,507 --> 00:45:53,074
♪ කොල්ලා මම ඔයාව ආපහු ගන්නවා

873
00:45:53,075 --> 00:45:57,252
♪ බබා, මගේ අනාගතයට

874
00:45:57,253 --> 00:46:01,301
♪ කොල්ලා, මම ඔයාව ආපහු ගන්නවා
කොල්ලා, මම ඔයාව ආපහු ගන්නවා ♪

875
00:46:03,433 --> 00:46:04,783
සුභ උපන්දිනයක්.

876
00:46:13,530 --> 00:46:15,794
[අමිහිරි සංගීතය]

877
00:46:31,200 --> 00:46:32,332
[GASPS]

878
00:46:34,987 --> 00:46:36,118
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

879
00:46:48,609 --> 00:46:50,959
[අනියම් සංගීතය]

880
00:47:00,490 --> 00:47:01,448
ආයුබෝවන්.

881
00:47:07,889 --> 00:47:09,282
ආවට ස්තුතියි.

882
00:47:10,587 --> 00:47:12,240
හොඳයි, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත
මාව DM කිරීම නවත්වන්න,

883
00:47:12,241 --> 00:47:13,634
ඒ නිසා එය එක්කෝ මෙය විය
හෝ ඔබව අවහිර කරන්න.

884
00:47:15,114 --> 00:47:16,506
මට ඔයාව ගන්න පුලුවන්ද
බොන්න දෙයක්ද?

885
00:47:17,943 --> 00:47:21,859
හරි, මට ඇත්තටම විශ්වාස නැහැ
කොතනින් පටන් ගන්නද...

886
00:47:21,860 --> 00:47:23,338
ඔහ්, කොහොමද ඇත්ත

887
00:47:23,339 --> 00:47:25,733
මට මගේ තාත්තාව බලන්න ඕන කියලා
දිව ඔබේ උගුරෙන් පහලට ද?

888
00:47:28,127 --> 00:47:30,128
හරි.
ඒක හරිම නපුරුයි.

889
00:47:30,129 --> 00:47:33,653
වෙන දෙයක් නැහැ
මා සහ ඔබේ පියා අතර.

890
00:47:33,654 --> 00:47:35,176
මම දන්නවා ඒ මොකක්ද කියලා
වගේ වෙන්න ඇති

891
00:47:35,177 --> 00:47:37,309
නමුත් මම උනන්දු නොවෙමි
ඒ ආකාරයෙන් ඔහු තුළ

892
00:47:37,310 --> 00:47:38,527
සහ මම හැදුවා
ඉතා පැහැදිලි බව...

893
00:47:38,528 --> 00:47:40,312
හරි, නියමයි.
මට දැන් යන්න පුළුවන්ද?

894
00:47:40,313 --> 00:47:41,227
නැත.

895
00:47:42,793 --> 00:47:44,404
මම ඔයාව දැක්කා
ඊයේ සාප්පු සවාරි.

896
00:47:45,448 --> 00:47:46,796
ඉතින්?

897
00:47:46,797 --> 00:47:49,843
ඉතින් මම හිතුවා ඔයාට ඕන වෙයි කියලා
කතා කිරීමට කෙනෙක්.

898
00:47:49,844 --> 00:47:52,324
ඔබට රඟපාන්න බැහැ
එය සිදු නොවේ, ලිව්.

899
00:47:52,325 --> 00:47:53,630
ඔබ වෛද්‍යවරයකු වෙත ගොස් තිබේද?

900
00:47:54,196 --> 00:47:56,023
කුමක් ද?

901
00:47:56,024 --> 00:47:58,287
පැටියෝ, මම ඔබ මිලදී ගන්නවා දැක්කා
ගර්භනී පොත.

902
00:47:59,985 --> 00:48:01,159
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

903
00:48:01,160 --> 00:48:03,509
මට ඕන ඔයා දැනගන්න විතරයි
මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි.

904
00:48:03,510 --> 00:48:06,381
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
මම ඔබ හා සම්බන්ධයි.

905
00:48:06,382 --> 00:48:08,862
බලන්න, මම ඒක දන්නවා
ඔබ සොයන්නේ නැත

906
00:48:08,863 --> 00:48:10,124
නව මවක් සඳහා.

907
00:48:10,125 --> 00:48:12,431
මට අවශ්ය වන්නේ ඇයි?
අලුත් අම්මා කෙනෙක්?

908
00:48:12,432 --> 00:48:15,390
මම නිකමට කියන්නේ
මට ඔයාගේ යාළුවෙක් වෙන්න පුළුවන්.

909
00:48:15,391 --> 00:48:16,915
ඔයා මට කැමතිත් නෑ.

910
00:48:17,567 --> 00:48:18,916
ඔව්, මම කරනවා.

911
00:48:18,917 --> 00:48:20,830
ලිව්, ඇත්ත වශයෙන්ම
මම කරනවා. මම...

912
00:48:20,831 --> 00:48:21,962
[දුරකථන නාද]

913
00:48:21,963 --> 00:48:22,964
[සුසුම්]

914
00:48:23,747 --> 00:48:25,271
[දුරකථන නාද]

915
00:48:28,578 --> 00:48:29,796
හේයි.

916
00:48:29,797 --> 00:48:31,102
හේයි, ඔයා කැටිව ගත්තද
අද උදේ?

917
00:48:31,103 --> 00:48:33,539
නැහැ, ඔබ සිතුවේ
ඇයව රැගෙන යාමට.

918
00:48:33,540 --> 00:48:35,977
ඔව්, මම දැන් ඉන්නේ Maddie එකේ,
කේටි මෙතන නැහැ.

919
00:48:36,673 --> 00:48:38,065
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

920
00:48:38,066 --> 00:48:40,502
මැඩීගේ අම්මා හිතුවා
මම ඇයව වඩා ගත්තා
පැය කිහිපයකට පෙර.

921
00:48:40,503 --> 00:48:42,069
හෙදර් ඇය යනවා දැක්කද?

922
00:48:42,070 --> 00:48:43,462
නැහැ, මැඩී කළා.

923
00:48:43,463 --> 00:48:44,985
හොඳයි, කුමක් ගැනද?
මගේ දුරකථනය සොයා ගන්නද?

924
00:48:44,986 --> 00:48:47,205
මම දන්නේ නැහැ,
එය නිවා දැමිය යුතුය.

925
00:48:47,206 --> 00:48:49,294
මෙය කරුණාවන්තයි
අමුතුයි නේද?

926
00:48:49,295 --> 00:48:50,818
හරි ඔතන ඉන්න.
මම එනවා.

927
00:48:53,516 --> 00:48:54,908
[හඬ තැපෑලෙන්]
හේයි, ඒ කේටි.

928
00:48:54,909 --> 00:48:57,693
ඔබට මට පණිවිඩයක් තැබිය හැකිය
නැත්නම් මට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න.

929
00:48:57,694 --> 00:49:01,306
කේටී, කරුණාකර මට කතා කරන්න.

930
00:49:01,307 --> 00:49:02,350
ඔයාට කරදරයක් නෑ,

931
00:49:02,351 --> 00:49:04,004
මට දැනගන්න ඕනේ
ඔබ කොහෙද ඉන්නේ

932
00:49:04,005 --> 00:49:06,659
සහ මට දැන් දැනගත යුතුයි, හරිද?

933
00:49:06,660 --> 00:49:08,183
මම ඔයාට ආදරෙයි. [ඇමතුම් අවසන්]

934
00:49:09,750 --> 00:49:11,273
[දුරකථන ශබ්ද]

935
00:49:12,666 --> 00:49:14,972
ටොම්?
ටොම්: අලි,
මට සතුටුයි ඔයා ගත්ත එක ගැන.

936
00:49:14,973 --> 00:49:16,234
ඔබ කේටිගෙන් අසා තිබේද?

937
00:49:16,235 --> 00:49:17,496
නැහැ, මට තිබිය යුතුද?

938
00:49:17,497 --> 00:49:19,150
ඇය මැඩීගේ නිවසින් පිටව ගියාය
අද උදෑසන

939
00:49:19,151 --> 00:49:20,847
අපිට නොකියා.
ඇය කොහේදැයි අපි නොදනිමු.

940
00:49:20,848 --> 00:49:21,848
ඒක භයානකයි.

941
00:49:21,849 --> 00:49:23,024
මට සමාවෙන්න, මට බැහැ
දැන් කතා කරන්න.

942
00:49:26,854 --> 00:49:29,117
[අමිහිරි සංගීතය]

943
00:49:33,600 --> 00:49:34,862
ඇය කොහේදැයි මම නොදනිමි.

944
00:49:36,342 --> 00:49:37,820
මම දිවුරනවා.

945
00:49:37,821 --> 00:49:40,780
මම කිව්වේ, ඇය ගියා
යම් ආකාරයක කඩිමුඩියේ

946
00:49:40,781 --> 00:49:44,088
මම හිතුවා ඔයා කියලා
ඇය එනතුරු බලා සිටීම.

947
00:49:44,089 --> 00:49:46,352
එහෙම කවුරුහරි ඉන්නවද
ඇය හමුවීමට ගොස් තිබිය හැකිද?

948
00:49:46,874 --> 00:49:47,918
සමහර විට පිරිමි ළමයෙක්?

949
00:49:50,834 --> 00:49:53,272
ඔයාට විශ්වාසද මැඩී?
මේක ඇත්තටම වැදගත්.

950
00:49:55,230 --> 00:49:56,188
මට විශ්වාසයි.

951
00:50:03,673 --> 00:50:05,761
අලි: ඔබට කිසියම් අදහසක් ඇත්නම්
ඇය සිටින තැන.

952
00:50:05,762 --> 00:50:08,460
හොඳයි, මම ඔබට දන්වන්නම්
මට යමක් ඇහෙනවා නම්.

953
00:50:08,461 --> 00:50:10,463
සමහර විට ඇයගේ සමාජ තොරතුරු පරීක්ෂා කරන්න.
ඇය සෑම විටම පෝස්ට් කරයි.

954
00:50:11,812 --> 00:50:15,336
ඇයගේ අවසාන පෝස්ට් එක
සතියකට පෙර සිට.

955
00:50:15,337 --> 00:50:17,382
ඔහ්. මම කියන්නේ
ඇගේ අනෙක් ගිණුම.

956
00:50:17,383 --> 00:50:19,036
කේටිට වෙනත් ගිණුමක් තිබේද?

957
00:50:19,037 --> 00:50:21,734
ඔව්, නමුත් ඇය පිළිගත යුතුයි
ඔබ එය දැකීමට අනුගාමිකයෙකු ලෙස.

958
00:50:21,735 --> 00:50:23,215
මට ඔබේ ගිණුම භාවිතා කළ හැකිද?

959
00:50:24,738 --> 00:50:27,783
"NaughtyCheerBabe09"?

960
00:50:27,784 --> 00:50:30,003
යේසුස් ක්‍රිස්තුස්, මේ වගේ
විකෘති කරන්නන් සඳහා චුම්බකයක්.

961
00:50:30,004 --> 00:50:31,440
තව මොනවද හිතන්නේ
ඇය සැඟවී සිටිනවාද?

962
00:50:34,748 --> 00:50:36,227
[VOICEMAIL] එය සජීවී වේ.

963
00:50:36,228 --> 00:50:38,359
ලිව්, ඒ අලි.
මම දන්නවා මම අන්තිම කෙනා කියලා

964
00:50:38,360 --> 00:50:39,969
ඔබට දැන් කතා කිරීමට අවශ්‍යයි,

965
00:50:39,970 --> 00:50:41,754
නමුත් කරුණාකර, කරුණාකර
මට නැවත අමතන්න.

966
00:50:41,755 --> 00:50:42,930
එය හදිසියකි.

967
00:50:46,281 --> 00:50:49,545
මම ලිව්ව දැක්කා පොත් සාප්පුවේ
ගර්භණී පොතක් මිලදී ගැනීම.

968
00:50:51,025 --> 00:50:52,286
ඔහ්, ඇය ගැබ්ගෙනද?

969
00:50:52,287 --> 00:50:54,288
හොඳයි, මම හිතුවේ ඇය විය යුතුයි කියලා,

970
00:50:54,289 --> 00:50:57,291
ඒත්... මට විශ්වාස කරන්න බෑ
මම මේ කියන්න හදන්නේ.

971
00:50:57,292 --> 00:50:58,727
පැටියෝ, එසේ නම්
කේටි ගැබ්ගෙන

972
00:50:58,728 --> 00:51:00,207
සහ ලිව් උත්සාහ කළා
ඇයට උදව් කිරීමට?

973
00:51:00,208 --> 00:51:01,426
නැහැ, ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

974
00:51:01,427 --> 00:51:03,254
කේටීට කවදාවත් තිබුණේ නැහැ
පෙම්වතෙක්.

975
00:51:03,255 --> 00:51:05,299
අපිට ඒ ගැන විශ්වාසද?

976
00:51:05,300 --> 00:51:07,085
අපට කිසිවක් ගැන විශ්වාසද?

977
00:51:09,870 --> 00:51:11,175
[සුසුම්] මම යනවා
ඇයව සොයා යන්න.

978
00:51:11,176 --> 00:51:12,350
හරි, කොහෙද?

979
00:51:12,351 --> 00:51:14,874
මම දන්නේ නැහැ,
උද්යානය, පාසල,

980
00:51:14,875 --> 00:51:16,136
මට මෙතන ඉන්න බෑ.

981
00:51:16,137 --> 00:51:17,572
හරි මම ඔයා එක්ක එන්නම්.

982
00:51:17,573 --> 00:51:19,619
සමහරවිට ඔයා මෙතන ඉන්න
ඇය නැවත පැමිණියහොත්.

983
00:51:20,663 --> 00:51:21,534
ඔව්, හරි.

984
00:51:22,709 --> 00:51:23,752
Liv නැවත උත්සාහ කරන්න.

985
00:51:23,753 --> 00:51:26,843
මම දන්නේ නැහැ.
උත්සාහ කරන්න... ඕනෑම කෙනෙක් උත්සාහ කරන්න.

986
00:51:34,460 --> 00:51:35,504
[ඩෝර්බෙල් මුදු]

987
00:51:39,856 --> 00:51:41,162
සමාවෙන්න, ඒ මම විතරයි.

988
00:51:43,208 --> 00:51:44,383
[සුසුම්] කමක් නැහැ.

989
00:51:45,166 --> 00:51:46,080
ඇය ආපසු ආවේ නැද්ද?

990
00:51:46,820 --> 00:51:48,082
නැත.
[GROANS]

991
00:51:49,214 --> 00:51:50,258
මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?

992
00:51:50,650 --> 00:51:51,520
ඔව්.

993
00:51:56,264 --> 00:51:58,658
Amy, අහ්, මාව ඕන වුණා
මේක ඔයාට දෙන්න කියලා.

994
00:52:00,225 --> 00:52:01,312
ඔහ්, ඒක හරිම මිහිරියි,

995
00:52:01,313 --> 00:52:02,878
ඒත් මට ගන්න බෑ
ඇගේ පිරවූ සත්වයා.

996
00:52:02,879 --> 00:52:05,751
හොඳයි, ඇයට ඇහුණා කොහොමද කියලා
ඔබ කේටි ගැන කණගාටුයි

997
00:52:05,752 --> 00:52:08,623
ඇයට ඔබව අවශ්‍යයි
ඔහුට ණයට ගැනීමට.

998
00:52:08,624 --> 00:52:10,365
අහ්.
Amy කියනවා එයා වාසනාවන්තයි කියලා.

999
00:52:12,150 --> 00:52:13,454
හොඳයි, ආමිට කියන්න

1000
00:52:13,455 --> 00:52:15,804
මම ඉතා හොඳින් බලාගන්නම්
බනී මහතාගේ

1001
00:52:15,805 --> 00:52:20,461
මම ඔහුව නැවත ලබාගන්නෙමි
මට හැකි ඉක්මනින් ඇයට.

1002
00:52:20,462 --> 00:52:22,333
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
ඇය පලා ගියා, අලි.

1003
00:52:22,334 --> 00:52:23,551
මටත්.

1004
00:52:23,552 --> 00:52:26,554
ඇය එතරම් ආතතියට පත්ව ඇත
මෙම පිළිකා පරීක්ෂණය ගැන.

1005
00:52:26,555 --> 00:52:27,729
සහ අනෙක් සියල්ල.

1006
00:52:27,730 --> 00:52:30,079
ම්ම්, මොකක්ද තේරුම
ගැහැණු ළමයාගේ නම, විකී?

1007
00:52:30,080 --> 00:52:32,778
වෙරෝනිකා?
ඇය ඔබට ඇය ගැන කීවාද?

1008
00:52:32,779 --> 00:52:34,432
ඇත්තටම කේටි
ඇයට බයයි.

1009
00:52:34,433 --> 00:52:35,607
බයයි ඇයි?

1010
00:52:35,608 --> 00:52:37,523
මම දන්නේ නැහැ.
ඇය ගැස්සී ගියාය.

1011
00:52:40,787 --> 00:52:41,614
අනේ දෙවියනේ.
[සුසුම්]

1012
00:52:42,963 --> 00:52:44,268
මම... ඔහ්!

1013
00:52:44,269 --> 00:52:45,661
[දෙදෙනාම අපහසුවෙන් සිනාසෙති]

1014
00:52:49,012 --> 00:52:51,840
ඉතින් අපි නිකන් මවාපාමුද?
ඊයේ උනේ නෑ වගේ?

1015
00:52:51,841 --> 00:52:53,712
ටොම්, මට සමාවෙන්න.

1016
00:52:53,713 --> 00:52:57,629
මම ගෙන ගියා,
අපි දෙන්නා එහාට ගියා.

1017
00:52:57,630 --> 00:52:59,980
ඒත් ඒක ඇත්ත නෙවෙයි,
එයද?

1018
00:53:01,764 --> 00:53:02,982
ටොම්, මම විවාහකයි.

1019
00:53:02,983 --> 00:53:04,592
ජෙෆ් එහෙම නෑ
ඔබව සතුටු කරන්න.

1020
00:53:04,593 --> 00:53:06,072
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු එසේ කරයි.

1021
00:53:06,073 --> 00:53:09,641
අපි.. මේක ගොඩක් surreal වෙලා

1022
00:53:09,642 --> 00:53:11,904
සහ ඉතා පීඩාකාරී සහ...

1023
00:53:11,905 --> 00:53:13,950
ඒ වගේම ඔබ හැරුනේ මටයි.

1024
00:53:17,215 --> 00:53:18,738
ටොම්, ම්ම්,

1025
00:53:20,870 --> 00:53:24,656
ඔබ
අවදානමට ලක්විය හැකි ස්ථානයක.

1026
00:53:24,657 --> 00:53:26,701
ජෙෆ් සහ මම ඇතුලේ
අවදානමට ලක්විය හැකි ස්ථානයකි.

1027
00:53:26,702 --> 00:53:30,531
පැහැදිලිවම අපි හැමෝම එසේ වනු ඇත
එකිනෙකාගේ ජීවිත තුළ

1028
00:53:30,532 --> 00:53:33,752
ඒ නිසා මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවා
අපට මෙයින් ඔබ්බට යා හැකිය.

1029
00:53:33,753 --> 00:53:37,191
මම... මම බලාපොරොත්තු වෙනවා අපිට පුළුවන් කියලා
තවමත් මිතුරන් වන්න.

1030
00:53:37,974 --> 00:53:38,932
මිතුරන්?

1031
00:53:39,976 --> 00:53:40,934
මිතුරන්.

1032
00:53:41,456 --> 00:53:42,456
මට තේරෙනවා.

1033
00:53:42,457 --> 00:53:45,503
මම වැරදියට කියෙව්වා නම් සමාවෙන්න
ඔබේ අභිප්රායන්.

1034
00:53:45,504 --> 00:53:46,895
මටත් සමාවෙන්න.

1035
00:53:46,896 --> 00:53:49,029
මේක පිස්සුවක් වෙලා.

1036
00:53:50,813 --> 00:53:51,727
හරි හරී.

1037
00:53:52,293 --> 00:53:53,207
[සුසුම්]

1038
00:53:57,385 --> 00:54:00,996
ඔබ ඉක්මනින් මට කියන්න
ඔයාට කේටිගෙන් ඇහෙනවා නේද?

1039
00:54:00,997 --> 00:54:02,521
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
කෙලින්ම.

1040
00:54:03,391 --> 00:54:04,262
හරි හරී.

1041
00:54:05,959 --> 00:54:06,873
ස්තුතියි.

1042
00:54:09,876 --> 00:54:10,790
[හුස්ම පිට කරයි]

1043
00:54:11,747 --> 00:54:13,488
[දුරකථන නාද]

1044
00:54:14,663 --> 00:54:16,577
ආයුබෝවන්.
JEF: අලුත් දෙයක් තියෙනවද?

1045
00:54:16,578 --> 00:54:17,970
නැත.

1046
00:54:17,971 --> 00:54:19,277
මම පොලිසියට කතා කරනවා.

1047
00:54:21,279 --> 00:54:22,975
ඩේවිස්: හොඳයි, එය පෙනේ
කේටි මෙය සැලසුම් කළාය.

1048
00:54:22,976 --> 00:54:24,063
කවුරුහරි ඇයව වඩා ගත්තා,

1049
00:54:24,064 --> 00:54:25,325
අපට අවශ්‍යයි
කවුද කියලා හොයාගන්න.

1050
00:54:25,326 --> 00:54:26,892
අපට ඇයගේ ලිපි ලබා ගත හැකිය
ඇගේ සැපයුම්කරුගෙන්

1051
00:54:26,893 --> 00:54:29,461
නමුත් සමඟ පවා
ඔබේ අවසරය,
එය කාලය ගත වේ.

1052
00:54:32,202 --> 00:54:33,291
මේ ඇයගේ පරිගණකයද?

1053
00:54:33,856 --> 00:54:35,030
ඔව්.
ම්ම්ම්-හ්ම්.

1054
00:54:35,031 --> 00:54:36,118
ඔබ සමඟ සෑම දෙයක්ම
ගැන මට කිව්වා

1055
00:54:36,119 --> 00:54:37,598
Katie ගේ දේ
හරහා යනවා

1056
00:54:37,599 --> 00:54:39,948
ලොකු එකක් තියෙනවා
අවස්ථාවක් ඇය නිකම්
වාෂ්ප පිඹීම.

1057
00:54:39,949 --> 00:54:42,168
අවාසිය නම් ඇය ගෙදර සිටිනු ඇත
නින්දට පෙර.

1058
00:54:42,169 --> 00:54:43,475
නිලධාරියා: අපිට මේක පේනවා
හැම වෙලාවෙම.

1059
00:54:44,824 --> 00:54:45,694
හරි හරී.

1060
00:54:54,486 --> 00:54:56,444
[දැඩි සංගීතය]

1061
00:55:05,888 --> 00:55:08,369
[ශකිලි හුස්ම ගැනීම]

1062
00:55:16,203 --> 00:55:19,119
[සොබිං] නැත.

1063
00:55:21,904 --> 00:55:23,689
[කවුළුවට තට්ටු කිරීම]

1064
00:55:25,081 --> 00:55:26,822
මට එළියට යන්න දෙන්න!

1065
00:55:28,694 --> 00:55:30,391
[දැඩි සංගීතය]

1066
00:55:31,914 --> 00:55:33,220
[ඩෝර්බෙල් මුදු]

1067
00:55:37,964 --> 00:55:39,747
මොකක්ද?

1068
00:55:39,748 --> 00:55:41,228
මැඩීට තියෙනවා
කියන්න දෙයක්.

1069
00:55:45,754 --> 00:55:46,755
මම බොරු කිව්වා.

1070
00:55:47,930 --> 00:55:49,191
මට ඉතා කනගාටුයි.

1071
00:55:49,192 --> 00:55:51,193
මම ඇත්තටම හිතුවේ ඇය කියලා
මේ වන විට නැවත පැමිණේ.

1072
00:55:51,194 --> 00:55:52,413
මැඩී, ඇය කොහෙද?

1073
00:55:54,372 --> 00:55:56,374
ඊයේ රෑ ඇය හොරෙන් ගියා
ජෝර්දානය බලන්න.

1074
00:55:58,376 --> 00:56:00,246
ඇය කවදාවත් ආපසු ආවේ නැත.

1075
00:56:00,247 --> 00:56:01,987
ඇය පිළිතුරු දී නැත
මගේ ඕනෑම පෙළක්.

1076
00:56:01,988 --> 00:56:03,163
ජෝර්දාන් යනු කවුද?

1077
00:56:08,255 --> 00:56:10,388
ඩේවිස්: අපි පිස්සු වැටෙන්න එපා,
මිචෙල් මහතා සහ එම මහත්මිය.

1078
00:56:17,351 --> 00:56:18,743
[මුදු දොර සීනුව]
[උමතු ලෙස තට්ටු කිරීම]

1079
00:56:18,744 --> 00:56:20,398
ජෝර්දානය? ක්රේග්?

1080
00:56:21,137 --> 00:56:22,138
දොර අරින්න.

1081
00:56:24,271 --> 00:56:25,880
ඇය මෙහි සිටිනවාද?
කුමක් ද?

1082
00:56:25,881 --> 00:56:27,491
කේටි,
ඇය කොහෙද

1083
00:56:27,492 --> 00:56:28,883
මම දන්නේ නැහැ,
ඇය මෙහි නැත!

1084
00:56:28,884 --> 00:56:29,798
කේටි!

1085
00:56:31,278 --> 00:56:33,148
ජෝර්දාන් බර්?
ඔව්.

1086
00:56:33,149 --> 00:56:34,760
රහස් පරීක්ෂක ඩේවිස්,
ග්‍රීන්වුඩ් පීඩී.

1087
00:56:35,587 --> 00:56:36,414
මම ඇතුලට එන්නද?

1088
00:56:36,979 --> 00:56:37,892
මම අනුමාන කරනවා.

1089
00:56:37,893 --> 00:56:38,893
අලි: කේටී?

1090
00:56:38,894 --> 00:56:40,460
ඇය මෙහි නැත.

1091
00:56:40,461 --> 00:56:41,722
ජෝර්ඩන්: ඇයි එහෙම කරන්නේ
ඇය මෙහි සිටිනවාද?

1092
00:56:41,723 --> 00:56:42,854
ඔබට නිකම්ම බැණ වදින්න බැහැ
මෙහි ඇත

1093
00:56:42,855 --> 00:56:43,898
මොකද මම කුලියට ගත් උපකාරකයා!

1094
00:56:43,899 --> 00:56:45,247
ඔබ සමඟ සිටි බව අපි දනිමු
කේටි ඊයේ රෑ

1095
00:56:45,248 --> 00:56:46,684
දැන් ඇය අතුරුදහන්.

1096
00:56:46,685 --> 00:56:49,164
අතුරුදහන්?
ඔබ ඇයට කළේ කුමක්ද?
ඇයට යන්තම් 15 යි.

1097
00:56:49,165 --> 00:56:50,644
හේයි මචන් මම එහෙම කලේ නෑ
වැරදි දෙයක් කරන්න.

1098
00:56:50,645 --> 00:56:52,080
ඔබ කවදා හෝ අසා ඇත
ව්‍යවස්ථාපිත දූෂණය ගැන?

1099
00:56:52,081 --> 00:56:53,125
ඔබ උදව් කරන්නේ නැහැ,
මිචෙල් මහතා.

1100
00:56:53,126 --> 00:56:54,387
අපි එය තබා ගනිමු
ගෞරවනීය.

1101
00:56:54,388 --> 00:56:55,694
අපි හැමෝටම තියෙනවා
මෙහි එකම ඉලක්කය.

1102
00:56:56,477 --> 00:56:57,434
හරි, ජෝර්දානය?

1103
00:56:57,435 --> 00:56:58,348
කරුණාකර.

1104
00:56:59,611 --> 00:57:00,786
මට කිසිම දෙයක් නැහැ
සැඟවීමට.

1105
00:57:01,439 --> 00:57:03,483
හරි හරී. ඉතින් අපි කතා කරමු.

1106
00:57:03,484 --> 00:57:05,572
සමහර විට ඔබ ලබා ගැනීමට අවශ්ය
මුලින්ම ඇඳගෙන.

1107
00:57:05,573 --> 00:57:08,402
ඔව්. දාන්න
දෙව්මි කමිසයක්.

1108
00:57:10,709 --> 00:57:13,102
[දැඩි සංගීතය]

1109
00:57:17,933 --> 00:57:18,978
අහ්.

1110
00:57:30,946 --> 00:57:32,382
[වීදුරු බිඳීම්]

1111
00:57:34,820 --> 00:57:36,299
[භීතිකා හුස්ම]

1112
00:57:42,044 --> 00:57:43,350
[දොර ලොක් ජිග්ලිං]

1113
00:57:53,621 --> 00:57:55,187
[GRUNTS]

1114
00:57:55,188 --> 00:57:57,233
ඩේවිස්: මොකක්ද ස්වභාවය
ඔබේ සම්බන්ධතාවයේ
Katie සමඟ?

1115
00:57:58,496 --> 00:57:59,497
අපි යාළුවෝ.

1116
00:58:00,541 --> 00:58:02,324
එච්චරයි?
රොමැන්ටික් මුකුත් නැද්ද?

1117
00:58:02,325 --> 00:58:04,892
නෑ නෑ,
මිතුරන් පමණි.

1118
00:58:04,893 --> 00:58:06,154
එහෙනම් ඇයි රහසිගත හමුව?

1119
00:58:06,155 --> 00:58:07,416
එය රහසිගත හමුවක් නොවේ.

1120
00:58:07,417 --> 00:58:08,809
ඇගේ දෙමාපියන්
ඒ ගැන දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

1121
00:58:08,810 --> 00:58:10,115
ඔබ එය හඳුන්වන්නේ කුමක් ද?

1122
00:58:10,116 --> 00:58:12,465
මම දන්නවා මේක පෙනෙන්නේ කොහොමද කියලා,
නමුත් එය එසේ නොවේ.

1123
00:58:12,466 --> 00:58:14,599
ඇයි ඔයා කේටීව තෝරගත්තේ
ඊයේ රෑ නැඟිටිනවා, ජෝර්දානය?

1124
00:58:15,600 --> 00:58:17,036
අපට යමක් තිබුණා
සැමරීමට.

1125
00:58:22,171 --> 00:58:23,129
මගේ උපන් දිනය.

1126
00:58:26,480 --> 00:58:28,090
ඊයේ ඔබේ උපන් දිනයද?

1127
00:58:31,137 --> 00:58:32,530
ඔබට අවුරුදු 20ක් පිරුණාද?

1128
00:58:38,231 --> 00:58:39,493
පීටර්?

1129
00:58:43,758 --> 00:58:45,064
ඔබ මට කතා කළේ එයද?

1130
00:58:49,590 --> 00:58:51,461
මට කණගාටුයි.
ඒකට කමක් නැහැ.

1131
00:58:52,811 --> 00:58:53,812
ඇත්තටම කමක් නෑ.

1132
00:58:55,596 --> 00:58:56,945
මම කවදාවත් කේටීව රිද්දන්නේ නැහැ.

1133
00:58:58,207 --> 00:59:00,600
ඔබ බව මම දැන සිටියෙමි
මගේ උපන් අම්මා

1134
00:59:00,601 --> 00:59:02,080
වසර කිහිපයක් සඳහා.

1135
00:59:02,081 --> 00:59:03,604
ඔබට තිබුණේ නැහැ
වාර්තා මුද්රා කර ඇත.

1136
00:59:05,084 --> 00:59:07,912
මම හිතුවා සමහරවිට ඔයා එහෙම කරයි කියලා
කවදා හරි මාව හොයාගන්න ඕන.

1137
00:59:07,913 --> 00:59:09,870
මට ඕන උනේ ඔයාව.

1138
00:59:09,871 --> 00:59:11,480
මම යාළු වුණා
Katie සමඟ අමුත්තන්.

1139
00:59:11,481 --> 00:59:12,960
ඇය ඒ බව සඳහන් කළාය
ඔබ සලකා බලමින් සිටියා

1140
00:59:12,961 --> 00:59:15,921
ගෙවතු අලුත්වැඩියාවකි
මම ඒ ගැන තාත්තට කිව්වා.

1141
00:59:17,226 --> 00:59:19,140
ඊයේ රෑ
ඇය පැහැදිලි කළාය

1142
00:59:19,141 --> 00:59:21,099
ඇයට තිබූ බව
මම ගැන හැඟීම්,

1143
00:59:21,100 --> 00:59:22,535
ඉතින් මම අවසානයේ
ඇයට කියන්නට සිදු විය.

1144
00:59:22,536 --> 00:59:26,539
මම ඇයට කිව්වා ඔයා,
ඔබ මගේ උපන් අම්මා.

1145
00:59:26,540 --> 00:59:28,585
ඔයා, ඔයා මට බොරු කිව්වා
හැම දෙයක්ම ගැන!

1146
00:59:28,586 --> 00:59:30,022
මගේ මුළු ජීවිතයම බොරුවක්!

1147
00:59:31,850 --> 00:59:34,461
දෙවියනේ! මම මොනවද කළේ
මේ කිසිවක් ලැබීමට සුදුසුද?

1148
00:59:35,070 --> 00:59:35,984
හහ්?

1149
00:59:41,599 --> 00:59:42,730
ඇය වියරු වැටුණාය.

1150
00:59:43,949 --> 00:59:45,864
එයාගෙ දේවල් අරන්,
මගෙන් පැනලා ගියා.

1151
00:59:46,778 --> 00:59:48,169
ඔබ ඇයට යන්න දුන්නද?

1152
00:59:48,170 --> 00:59:49,432
මම ඇයව නවත්වන්න උත්සාහ කළා.

1153
00:59:50,172 --> 00:59:51,521
ඒ තරමටම ඇය මා සමඟ උරණ විය.

1154
00:59:52,914 --> 00:59:54,698
මම ඇය එනතුරු බලා සිටියෙමි,
නමුත් ඇය නැවත පැමිණියේ නැත.

1155
00:59:54,699 --> 00:59:56,917
මම ඒක හිතාගත්තා
ඇය ගෙදර ගියා විතරයි.

1156
00:59:56,918 --> 00:59:58,006
මට කණගාටුයි.

1157
01:00:00,052 --> 01:00:01,793
[අමිහිරි සංගීතය]

1158
01:00:02,663 --> 01:00:03,969
[ඩෝර්ක්නොබ් රැට්ලින්]

1159
01:00:07,625 --> 01:00:08,538
[සිතැලීම]

1160
01:00:12,412 --> 01:00:14,153
[දැඩි සංගීතය]

1161
01:00:24,076 --> 01:00:25,033
[මහල් ක්‍රීක්ස්]

1162
01:00:27,209 --> 01:00:28,646
[දොර ගසමින්]

1163
01:00:32,040 --> 01:00:33,520
[කෑගසමින්]

1164
01:00:36,697 --> 01:00:37,742
මම කාර් එකේ ඉන්නම්.

1165
01:00:43,312 --> 01:00:44,705
මට සමාවෙන්න මම එහෙම කළේ නැහැ
ඉක්මනින් කියන්න.

1166
01:00:46,011 --> 01:00:49,188
නැහැ, මට හරිම සතුටුයි
අවසානයේ ඔබව දැන ගැනීමට.

1167
01:00:50,885 --> 01:00:51,756
මම.

1168
01:00:53,279 --> 01:00:56,542
සහ ඔබ වගේ
ඔබ කෙනෙක් වී ඇත

1169
01:00:56,543 --> 01:01:00,372
කේටීට පුළුවන් කියලා
ඇත්තටම කතා කරන්න. ඔයාට ස්තූතියි.

1170
01:01:00,373 --> 01:01:03,157
ඔබට වෙනත් දෙයක් ගැන සිතිය හැකිද
ඒක ඇයට කරදරයක්ද?

1171
01:01:03,158 --> 01:01:05,551
සාමාන්‍ය දේ විතරයි
උසස් පාසල් නාට්‍ය,

1172
01:01:05,552 --> 01:01:07,379
ඒකත් එක්ක වගේ
බියකරු සිහින දැරිය,
වෙරෝනිකා.

1173
01:01:07,380 --> 01:01:09,207
වෙරෝනිකා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1174
01:01:09,208 --> 01:01:10,904
ඒ කෙල්ලගෙ හිත රිද්දපු එක විතරයි

1175
01:01:10,905 --> 01:01:12,645
චියර්ලීඩිං දී
ඇත්තටම නරක පුරුදු කරනවා.

1176
01:01:12,646 --> 01:01:14,299
මොකක්ද, හිතාමතාම?
ම්ම්ම්-හ්ම්.

1177
01:01:14,300 --> 01:01:16,214
ඔයාට විශ්වාස ද?
ධනාත්මක.

1178
01:01:16,215 --> 01:01:18,304
කේටි දක්ෂ ළමයෙක්.
ඇය සතුව රිසිට්පත් තිබේ.

1179
01:01:19,218 --> 01:01:20,306
ඇය මට සාක්ෂි එව්වා.

1180
01:01:21,089 --> 01:01:22,046
රහස් පරීක්ෂක?

1181
01:01:22,047 --> 01:01:24,484
[දොර ගසමින්]
[කෑගසමින්]

1182
01:01:25,485 --> 01:01:27,573
ඇයි ඔයා කරන්නේ
මේක මට?

1183
01:01:27,574 --> 01:01:29,184
[කෑගසමින්]

1184
01:01:32,840 --> 01:01:34,711
වෙරෝනිකා: අන්තිම වතාව
මම කේටීව දැක්කා,

1185
01:01:34,712 --> 01:01:36,887
එය පාසැලේදී විය
සිකුරාදා, මම හිතන්නේ.

1186
01:01:36,888 --> 01:01:39,716
ඔයාට කරන්න දෙයක් තිබුනද
මැඩීගේ අනතුරත් එක්ක?

1187
01:01:39,717 --> 01:01:42,631
අනේ දෙවියනේ
ඔබ බරපතලද?

1188
01:01:42,632 --> 01:01:43,850
නටාෂා: සිරාවටම, අලි?

1189
01:01:43,851 --> 01:01:45,765
මම දන්නවා කොච්චර හැඟීම්බරද කියලා
ඔබට ලබා ගත හැක,

1190
01:01:45,766 --> 01:01:47,506
නමුත් ඔබ මගේ නිවසට එන්න
නිවේදනය නොකළ,

1191
01:01:47,507 --> 01:01:49,595
වටේ විසි කරන්න පටන් ගන්න
පිස්සු චෝදනා?

1192
01:01:49,596 --> 01:01:51,379
වෙරෝනිකා: මම එහෙම කළේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

1193
01:01:51,380 --> 01:01:52,729
ඔබම විය

1194
01:01:52,730 --> 01:01:54,252
වියයුතුව සිටි
මිෂෙල් මහත්මිය අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

1195
01:01:54,253 --> 01:01:55,340
හරියටම.

1196
01:01:55,341 --> 01:01:56,863
හරි හරී.

1197
01:01:56,864 --> 01:01:58,343
වෙරෝනිකා: [පටිගත කරමින්]
මැඩී අපේ දුර්වලම පුරුක විය.

1198
01:01:58,344 --> 01:02:00,345
මම ඒ බැල්ලියට අවවාද කළා
රයන් ගෙන් ඈත් වෙන්න

1199
01:02:00,346 --> 01:02:01,825
නමුත් ඇය සවන් දුන්නේ නැත.

1200
01:02:01,826 --> 01:02:04,218
ඇය වාසනාවන්තයි, එය වඩා නරක නොවීය.

1201
01:02:04,219 --> 01:02:06,830
හරි, බලන්න. මට විශ්වාසයි
ඒක කතා විතරයි.

1202
01:02:06,831 --> 01:02:09,397
ඔබ කිසිවක් අදහස් කළේ නැත
ඒකෙන්, ඔයා වෙරෝනිකා?

1203
01:02:09,398 --> 01:02:12,009
මම හිතන්නේ ඔබේ වචන කතා කරයි
තමන් වෙනුවෙන්, වෙරෝනිකා.

1204
01:02:12,010 --> 01:02:13,880
අපි හැම දෙයක්ම දැනගත යුතුයි.

1205
01:02:13,881 --> 01:02:15,186
මට වෙලාව හරි
මගේ නීතිඥයා ඇමතීමට.

1206
01:02:15,187 --> 01:02:16,883
ඒකට වෙලාව හරි
ඔබ කතා කිරීම නවත්වන්න.

1207
01:02:16,884 --> 01:02:19,190
අලි හරි.
කට වහගන්න.

1208
01:02:19,191 --> 01:02:21,670
ඩේවිස්: අපි ලබා ගනිමු
නැවත Katie වෙත.

1209
01:02:21,671 --> 01:02:23,934
ඔබ නොදැකපු එක ඇත්තද
සිකුරාදා පාසලේ සිට ඇය?

1210
01:02:23,935 --> 01:02:25,023
මම ඊයේ රෑ ඇයව දැක්කා.

1211
01:02:25,545 --> 01:02:26,588
කොහෙද?

1212
01:02:26,589 --> 01:02:29,331
Mount Raven Park.
අපි ඇය පසුපස ගියෙමු.

1213
01:02:29,679 --> 01:02:30,810
අපි?

1214
01:02:30,811 --> 01:02:31,855
බ්‍රිට් මාත් එක්ක හිටියා.

1215
01:02:31,856 --> 01:02:34,074
ඔබ ඇය පසුපස ගියේ ඇයි?

1216
01:02:34,075 --> 01:02:35,597
ඇය යන බව මම දැන සිටියෙමි
සම්බන්ධ කිරීමට

1217
01:02:35,598 --> 01:02:37,338
වැඩිහිටි කොල්ලෙක් එක්ක.

1218
01:02:37,339 --> 01:02:40,341
බලන්න, මට අවශ්‍ය විය
පින්තූර කිහිපයක් ලබා ගැනීමට
ඔවුන්ගෙන් එකට.

1219
01:02:40,342 --> 01:02:42,953
ඇයි ඒ?
ඇයට අවමන් කිරීමටද?

1220
01:02:42,954 --> 01:02:45,259
ඒ නිසා ඇය මට කියන්නේ නැහැ.

1221
01:02:45,260 --> 01:02:47,522
කේටි තරම් අහිංසක නෑ
ඔබ සිතන පරිදි.

1222
01:02:47,523 --> 01:02:49,046
ඇය ප්රායෝගිකව
ස්ට්‍රිප්ටීස් එකක් කළා

1223
01:02:49,047 --> 01:02:50,048
ඒ මිනිහා වෙනුවෙන්, ජෝර්දානය.

1224
01:02:51,092 --> 01:02:53,137
අනේ දෙවියනේ
මෙය ඉතා භයානක ය.

1225
01:02:53,138 --> 01:02:54,442
බ්‍රිට්: මම කට වහනවා.

1226
01:02:54,443 --> 01:02:56,444
එවැනි මූලික බැල්ලි.

1227
01:02:56,445 --> 01:02:58,098
අලි: ඊට පස්සේ
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1228
01:02:58,099 --> 01:02:59,839
ජෝර්දාන්: කේටී!
ආපසු එන්න!

1229
01:02:59,840 --> 01:03:02,407
වෙරෝනිකා: ඊට පස්සේ ඔවුන්ට ලැබුණා
යම් ආකාරයක නාට්‍යයකට
ඇය පලා ගියාය.

1230
01:03:02,408 --> 01:03:04,365
ඔයාගේ පුංචි ගෑණු ළමයා හම්බුනා
වීඩියෝ මත නටන්න.

1231
01:03:04,366 --> 01:03:05,977
[සිනාසෙමින්]

1232
01:03:09,154 --> 01:03:10,632
අපි කළේ නැහැ
ඇයට ඕනෑම දෙයක්.

1233
01:03:10,633 --> 01:03:12,505
අපි ඇයව ටිකක් බය කළා.

1234
01:03:13,680 --> 01:03:14,812
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා.

1235
01:03:19,120 --> 01:03:20,905
[නාට්‍යමය සංගීතය]

1236
01:03:27,041 --> 01:03:29,609
JEFF: හරි,
ස්තුතියි, රහස් පරීක්ෂක.
කරුණාකර අපට දන්වන්න.

1237
01:03:34,614 --> 01:03:38,312
මට තිබුණා නම් හොඳයි
බෙලා හමුවුණා, ඔබ දන්නවාද?

1238
01:03:38,313 --> 01:03:43,491
අපට කේටි දුන් කාන්තාව
හා... ඇය අපේ දරුවා ඇති දැඩි කළා.

1239
01:03:43,492 --> 01:03:45,493
මම ඔට්ටු ඇල්ලුවා ඇය කියලා
පුදුම මවක්.

1240
01:03:45,494 --> 01:03:46,844
ඔයා පුදුම අම්මා කෙනෙක්.

1241
01:03:48,628 --> 01:03:49,846
නැත.

1242
01:03:49,847 --> 01:03:50,890
ඔව්, ඔබ.

1243
01:03:50,891 --> 01:03:52,762
නෑ නෑ දිනය බලන්න
මෙම තනතුරේ.

1244
01:03:53,763 --> 01:03:56,940
ඒකයි... ඒකයි
පසුගිය සතියේ සිට.

1245
01:03:56,941 --> 01:03:59,333
මොකක්ද... මොකක්ද
අපාය මේකද?

1246
01:03:59,334 --> 01:04:01,596
මේ නිවස නම්
බෙලාගේ නමින් ලියාපදිංචි,

1247
01:04:01,597 --> 01:04:02,947
ඔයා හිතනවද අපිට පුළුවන් කියලා
ලිපිනය බලන්න?

1248
01:04:03,382 --> 01:04:04,339
ඇත්ත වශයෙන්.

1249
01:04:09,910 --> 01:04:11,956
[නාට්‍යමය සංගීතය]

1250
01:04:13,609 --> 01:04:14,740
[තට්ටු කිරීම]

1251
01:04:14,741 --> 01:04:16,874
බෙලා: ලිව්.
ඌ කව් ද?

1252
01:04:19,702 --> 01:04:21,052
ඔබ විය යුතුය
අලි සහ ජෙෆ්.

1253
01:04:21,791 --> 01:04:23,444
මම බෙලා, ලිව්ගේ අම්මා.

1254
01:04:23,445 --> 01:04:24,576
ඔබ...

1255
01:04:24,577 --> 01:04:27,535
ගැබිනි,
ඒක හරි, Liv නෙවෙයි.

1256
01:04:27,536 --> 01:04:29,320
ඒක හරි රළු වැඩක්
කිරීමට උපකල්පනය

1257
01:04:29,321 --> 01:04:30,931
මගේ දුව ගැන,
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

1258
01:04:31,801 --> 01:04:32,672
ඔබ ජීවතුන් අතරද?

1259
01:04:34,587 --> 01:04:35,805
ටොම් අපිට කිව්වා ඔයා මැරිලා කියලා.

1260
01:04:36,850 --> 01:04:38,372
කුමක් ද?

1261
01:04:38,373 --> 01:04:40,287
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම
ඔබ දැන සිටියේ නැත.

1262
01:04:40,288 --> 01:04:42,289
එයා අපිට එපා කිව්වා
ඔබ ගැන කතා කිරීමට

1263
01:04:42,290 --> 01:04:44,378
ළමයින් ඉදිරිපිට.

1264
01:04:44,379 --> 01:04:46,250
අපිට කවදාවත් අවසර නැහැ
අම්මා ගැන කතා කරන්න

1265
01:04:46,251 --> 01:04:48,993
තාත්තා ඉදිරියේ.
ඔහු තරමක් බැලස්ටික් යයි.

1266
01:04:53,171 --> 01:04:56,261
ආයුබෝවන්. මම රෝරි.
බෙලාගේ සැමියා.

1267
01:04:57,305 --> 01:04:58,436
ජෙෆ්

1268
01:04:58,437 --> 01:05:00,308
ඒමි: තාත්තා එහෙම කළාද?
නැවත යමක් වැරදිද?

1269
01:05:01,179 --> 01:05:02,093
[උගුර හිස් කරයි]

1270
01:05:04,051 --> 01:05:05,400
කැලම්: අපි ඉහළට යමු
ඔබේ කාමරයට, ඇමී.

1271
01:05:09,535 --> 01:05:10,883
බෙලා: මම කළා
පිළිකා ඇති,

1272
01:05:10,884 --> 01:05:13,320
නමුත් කරන්න දෙයක් නැහැ
BRCA සමඟ

1273
01:05:13,321 --> 01:05:16,106
හෝ කිසියම් උරුම විකෘතියක්.

1274
01:05:16,107 --> 01:05:18,630
එබැවින් පිළිකා පරීක්ෂාව
අපි කේටි වෙනුවෙන් කළා ...

1275
01:05:18,631 --> 01:05:20,414
ගොන්කමක් විය.

1276
01:05:20,415 --> 01:05:22,417
ටොම් අපිව හසුරවනවා
මුළු කාලයම.

1277
01:05:22,983 --> 01:05:24,418
මගේ බිරිඳ මිය ගියා.

1278
01:05:24,419 --> 01:05:27,814
එය ජාන විකෘතියක් විය
BRCA ජානයේ.

1279
01:05:28,728 --> 01:05:30,990
නමුත් අපි අපේ දේ කළා
තමන්ගේම DNA පරීක්ෂණයක්.

1280
01:05:30,991 --> 01:05:32,949
නැහැ, මම ඉපදුණා
කේටිට

1281
01:05:32,950 --> 01:05:34,472
ඔබ බිහි කළා
Liv වෙත

1282
01:05:34,473 --> 01:05:36,169
ඔච්චරයි ඇත්ත.

1283
01:05:36,170 --> 01:05:40,043
මම ප්‍රතිකාර කරන විට,
කැලම් සහ ලිව් ලේ පරිත්‍යාග කළහ.

1284
01:05:40,044 --> 01:05:43,002
එතකොට තමයි අපි දැනගත්තේ
Liv ජානමය ගැලපීමක් නොවීය.

1285
01:05:43,003 --> 01:05:45,092
ඒත් කමක් නෑ.

1286
01:05:46,920 --> 01:05:48,139
ලිව් මගේ දුව.

1287
01:05:49,096 --> 01:05:50,924
ඒ වගේම කේටි අපේ.

1288
01:05:51,751 --> 01:05:53,186
බෙලා: හරියටම.

1289
01:05:53,187 --> 01:05:55,797
අනික මට එහෙම හිතුනෙ නෑ
ඔයාව ලුහුබඳිනවා.

1290
01:05:55,798 --> 01:05:57,278
ටොම් සහ මම
ඒ ගැන සටන් කළා.

1291
01:05:58,453 --> 01:06:01,499
ඒ වෙලාවේ අපි රණ්ඩු වුණා
හැම දෙයක්ම ගැන.

1292
01:06:01,500 --> 01:06:04,589
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම කඩා වැටුණා
දික්කසාදයෙන් පසුව.

1293
01:06:04,590 --> 01:06:06,547
ඔහුට ස්නායු බිඳවැටීමක් ඇති විය.

1294
01:06:06,548 --> 01:06:07,896
මෙය කවදාද?

1295
01:06:07,897 --> 01:06:09,463
අවුරුදු දෙකකට කලින්.

1296
01:06:09,464 --> 01:06:11,988
මට භාරකාරත්වය ලැබුණා සහ ...

1297
01:06:11,989 --> 01:06:14,077
හොඳයි, ළමයින්ට එහෙම නැහැ
ඔහුව නිතර බලන්න.

1298
01:06:14,078 --> 01:06:17,080
විශේෂයෙන්ම ඔහු නතර කළ නිසා
ඔහුගේ බෙහෙත් ගැනීම.

1299
01:06:17,081 --> 01:06:21,127
එයාට හැමදාම සනීප නෑ
ළමයි බලන්න තරම්.

1300
01:06:21,128 --> 01:06:24,000
ටොම් ඔවුන්ව ඈත් කරනවා
හිතාමතා මගෙන්.

1301
01:06:24,001 --> 01:06:26,351
ඉතින් ටොම්ට එහෙම හිතෙනවා
ඔහුට සියල්ල අහිමි විය.

1302
01:06:28,005 --> 01:06:31,094
ඒ වගේම එයා ස්ථාවර වෙලා
දුව මත

1303
01:06:31,095 --> 01:06:32,399
ඔහුට තවමත් තිබිය හැක
සමග අවස්ථාවක්.

1304
01:06:32,400 --> 01:06:33,445
එයාට කේටී ඉන්නවා.
ඔව්.

1305
01:06:35,447 --> 01:06:36,534
හේයි.

1306
01:06:36,535 --> 01:06:37,970
ටොම්: කේටි, මම එහෙමයි
ඔබ ඇමතීමට සතුටුයි.

1307
01:06:37,971 --> 01:06:40,233
එය කුමක් ද?
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1308
01:06:40,234 --> 01:06:42,148
[සොබිං]
මට කාවවත් විශ්වාස කරන්න බැහැ.

1309
01:06:42,149 --> 01:06:43,368
ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.

1310
01:06:47,154 --> 01:06:49,026
සහ පුරවන්නේ කවුදැයි අනුමාන කරන්න.

1311
01:06:54,205 --> 01:06:56,120
[දැඩි සංගීතය]

1312
01:07:06,086 --> 01:07:07,087
හේයි, ලස්සනයි.

1313
01:07:19,578 --> 01:07:21,101
[වීදුරු කැඩීම]

1314
01:07:22,146 --> 01:07:23,321
[ඩෝර්බෙල් මුදු]

1315
01:07:26,889 --> 01:07:28,064
ඔවුන්ට අවසර තිබේද

1316
01:07:28,065 --> 01:07:29,848
නිකන් එන්න කියලා
අපේ දේපල වලට
මේ වගේ?

1317
01:07:29,849 --> 01:07:30,980
මම හිතන්නේ ඔවුන් වෙන්න ඇති
ප්රයෝජනවත් වේ.

1318
01:07:31,764 --> 01:07:32,982
[පොලිස් රේඩියෝ කතාබස්]

1319
01:07:34,201 --> 01:07:35,072
ඇතුලට එන්න.

1320
01:07:42,427 --> 01:07:43,688
ඩේවිස්: අපි දැනටමත්
සෙවීමක් පැවැත්වීම

1321
01:07:43,689 --> 01:07:44,819
ටොම් ටෘබිගේ මහල් නිවාසයේ,

1322
01:07:44,820 --> 01:07:46,256
සහ ඔහුගේ දුරකථන වාර්තා අප සතුව ඇත.

1323
01:07:46,257 --> 01:07:48,127
එයාට කෝල් එකක් ආවා
කේටිගේ කුටියෙන්

1324
01:07:48,128 --> 01:07:50,173
මධ්‍යම රාත්‍රියට පෙර
සිකුරාදා.

1325
01:07:50,174 --> 01:07:51,783
ඇය ඔහුට කතා කරන්න ඇති

1326
01:07:51,784 --> 01:07:53,176
ඇය පලා ගිය පසු
ජෝර්දානයෙන්.

1327
01:07:53,177 --> 01:07:54,351
ඔයා කිව්වා
ඔහු මෙහි නැවතුණාද?

1328
01:07:54,352 --> 01:07:56,004
ඔව්, කෙටියෙන්.

1329
01:07:56,005 --> 01:07:58,051
ඔය දෙන්නා කතා කලාද
Katie හැර වෙනත් දෙයක්?

1330
01:07:59,270 --> 01:08:01,968
ඔව්, අපි කළා.
එය කුමක්ද?

1331
01:08:03,143 --> 01:08:05,840
අපි දන්න දවස
ටොම් කේටීව ගත්තා,

1332
01:08:05,841 --> 01:08:07,495
ඔහුද මා සිපගත්තේය.

1333
01:08:09,410 --> 01:08:10,410
[ජෙෆ් චකල්ස්]

1334
01:08:10,411 --> 01:08:12,760
අම්මෝ මොකක්ද?
ඔබ ඔහුව දුටුවේ කවදාද?

1335
01:08:12,761 --> 01:08:15,111
මම කැලම්ගේ පාසලට ගියා
ටොම් හමුවීමට

1336
01:08:15,112 --> 01:08:18,026
මොකද මම තාම හිතුවා
ලිව් ගැබ්ගෙන ඇති බව.

1337
01:08:18,027 --> 01:08:20,551
මට ඔහු සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය
ඒ ගැන, සහ...

1338
01:08:20,552 --> 01:08:23,206
ඒ වගේම එයා ඔයාව සිප ගත්තා විතරයි
නිල් පාටින්ද?

1339
01:08:23,207 --> 01:08:24,207
ඒ වගේද?

1340
01:08:24,208 --> 01:08:25,904
පැටියෝ මම දැම්මා
එහි නැවතීමක්,

1341
01:08:25,905 --> 01:08:27,472
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා, මම කළා.

1342
01:08:29,213 --> 01:08:31,084
ඔයා නම් මම පහල ඉන්නම්
මාව අවශ්‍යයි, රහස් පරීක්ෂක.

1343
01:08:33,478 --> 01:08:34,305
ඩේවිස්: හරි.

1344
01:08:36,307 --> 01:08:38,222
ඉතින්, ඒකද ඔයා
සහ ටොම් කතා කළා, අලි?

1345
01:08:39,005 --> 01:08:41,006
හාදුව?
ඔව්.

1346
01:08:41,007 --> 01:08:46,751
ඔහු... ඔහු බලාපොරොත්තු වන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
එයින් අදහස් කළේ තවත් දෙයක්,

1347
01:08:46,752 --> 01:08:49,188
සමහරක් තිබුණා වගේ
අපට යම් ආකාරයක අනාගතයක්.

1348
01:08:49,189 --> 01:08:51,799
හරි, අපිට පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් වෙයි
අපේ වාසියට කියලා.

1349
01:08:51,800 --> 01:08:53,758
සහ කොපමණ කාලයක්
ඔබ කේටීව හඳුනනවාද?

1350
01:08:53,759 --> 01:08:55,543
අපි හොඳම යාළුවෝ වෙලා හිටියා
අපි කුඩා කාලයේ සිට.

1351
01:08:57,371 --> 01:08:58,676
[TEARY] මට එය විශ්වාස කළ නොහැක.

1352
01:08:58,677 --> 01:09:00,069
වාර්තාකරු: මම දන්නවා
මෙය අමාරුයි.

1353
01:09:01,984 --> 01:09:04,508
අපි ඉක්මනින් ළං වෙනවා
පැය 48 ලකුණ,

1354
01:09:04,509 --> 01:09:08,076
හි බිහිසුණු සන්ධිස්ථානයකි
සැක සහිත පැහැරගැනීමේ සිද්ධිය

1355
01:09:08,077 --> 01:09:09,904
බව පෙනේ
එය ඉරා දැමිය හැකිය

1356
01:09:09,905 --> 01:09:13,386
හි පිටු වලින් කෙළින්ම
ඇගේ පියාගේම පොතක්.

1357
01:09:13,387 --> 01:09:15,127
බලධාරීන් අවධාරණය කරයි
වැදගත්කම

1358
01:09:15,128 --> 01:09:19,000
අතුරුදහන් වූවන් සොයා ගැනීම
පළමු පැය 72 ඇතුළත.

1359
01:09:19,001 --> 01:09:20,219
මට සමාවෙන්න.

1360
01:09:20,220 --> 01:09:22,700
අවාසනාවකට, ඔරලෝසුව
tick down වේ

1361
01:09:22,701 --> 01:09:24,484
කේටි සහ ඇගේ පවුල මත.

1362
01:09:24,485 --> 01:09:26,182
අලි: හේයි!

1363
01:09:26,183 --> 01:09:29,141
ඔරලෝසුව ක්‍රියා කරන්නේ නැහැ
මගේ දුව මත!

1364
01:09:29,142 --> 01:09:30,142
ඇයි එහෙම වෙන්නේ
ඔයා එහෙම කියනවද?

1365
01:09:30,143 --> 01:09:31,796
එය වඩා හොඳද
ඔබේ කතාව සඳහා?

1366
01:09:31,797 --> 01:09:33,363
අලි, මම දන්නවා ඔයාට රිදෙනවා කියලා.

1367
01:09:33,364 --> 01:09:35,061
කරුණාකර, අපට කියන්න
ඔබට හැඟෙන ආකාරය.

1368
01:09:37,368 --> 01:09:38,804
[ඩිෂ් ෂැටර්ස්]

1369
01:09:41,372 --> 01:09:42,590
අපොයි, අලි.

1370
01:09:43,548 --> 01:09:44,723
එක්තරා විදිහක අපතයෙක්.

1371
01:09:49,075 --> 01:09:50,728
එය නියත වශයෙන්ම වේ
වෛරස් යනවා.

1372
01:09:50,729 --> 01:09:51,643
වාව්.

1373
01:09:55,037 --> 01:09:57,213
කී පාරක් තියෙනවද
මම මාවම ලැජ්ජා කරගත්තා

1374
01:09:57,214 --> 01:09:58,823
දැන් ඔබ ඉදිරියෙහිද?

1375
01:09:58,824 --> 01:10:00,913
අවංකවම,
මට ගණන් නැති වුනා.

1376
01:10:02,131 --> 01:10:05,308
ඒත් මට ඔයාව ගන්න පුලුවන්ද
කෑමට යමක් හෝ...

1377
01:10:05,309 --> 01:10:06,831
ඒක මිහිරියි.

1378
01:10:06,832 --> 01:10:09,442
මට ඇත්තටම ගොඩක් නැහැ
දැන් ආහාර රුචිය,

1379
01:10:09,443 --> 01:10:11,967
නමුත් සිටීම ගැන ස්තුතියි
මෙන්න, ලිව්. එය බොහෝ දේ අදහස් කරයි.

1380
01:10:12,707 --> 01:10:14,056
ඔව් ප්‍රශ්නයක් නෑ.

1381
01:10:15,841 --> 01:10:17,930
මේ, ම්ම්,
ජෙෆ්ගේ කාර්යාලය.

1382
01:10:23,152 --> 01:10:25,589
මොකක්ද මිස්ටර් බනී
මෙතන කරන්නේ?

1383
01:10:25,590 --> 01:10:26,460
[සිනාසෙයි]

1384
01:10:27,505 --> 01:10:29,593
ටොම් ඔහුව අතහැරියා.

1385
01:10:29,594 --> 01:10:32,031
ඔහු කිව්වා ආමි හිතුවා අපිට පුළුවන් කියලා
හොඳ වාසනාවක් භාවිතා කරන්න.

1386
01:10:32,814 --> 01:10:33,728
කවදා ද?

1387
01:10:35,077 --> 01:10:37,557
අන්තිම වතාව
මම ඔහුව දැක්කා. ඇයි?

1388
01:10:37,558 --> 01:10:42,128
ඔහු ... ඔහු හැම විටම
Amy සඳහා මෙහි සටහන් තබන්න.

1389
01:10:42,824 --> 01:10:43,651
කුමක් ද?

1390
01:10:45,262 --> 01:10:46,741
මේ.
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1391
01:10:49,222 --> 01:10:51,789
"මට ලකුණක් දෙන්න
මම සවස් වන විට ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි

1392
01:10:51,790 --> 01:10:53,356
"ජුලියන්හිදී
එය සියල්ල ආරම්භ වූ තැන.

1393
01:10:53,357 --> 01:10:56,882
"තනියම එන්න, නැත්නම් කවදාවත් එන්නෙ නෑ
අපේ දුවව ආයෙත් බලන්න."

1394
01:10:57,317 --> 01:10:58,491
හරි, ඉන්න.

1395
01:10:58,492 --> 01:10:59,927
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
"ඒ සියල්ල ආරම්භ වූයේ කොතැනින්ද"?

1396
01:10:59,928 --> 01:11:02,408
ජූලියන්ගේ.
ශාන්ත ජූලියන්, රෝහල

1397
01:11:02,409 --> 01:11:03,757
හුවමාරුව සිදු වූ තැන.

1398
01:11:03,758 --> 01:11:05,846
මේ සියල්ල ආරම්භ වූයේ එතැනිනි.

1399
01:11:05,847 --> 01:11:07,021
හරි, අපි කියන්න ඕනේ
පොලිසිය.

1400
01:11:07,022 --> 01:11:08,458
නෑ නෑ නෑ නෑ ලිව්.

1401
01:11:08,459 --> 01:11:10,460
තනියම එන්න කියනවා.

1402
01:11:10,461 --> 01:11:12,113
මට පෙනී සිටිය නොහැක
පොලිසියත් එක්ක.

1403
01:11:12,114 --> 01:11:13,550
මට කේටි දාන්න බෑ
ජීවිතය අනතුරේ.

1404
01:11:13,551 --> 01:11:16,075
ඔයා හිතන්නේ නැහැ එයා එහෙම කරයි කියලා
ඇත්තටම කේටීට රිදුනා නේද?

1405
01:11:19,121 --> 01:11:20,514
මම දන්නේ නැහැ පැටියෝ.
ඔබත්?

1406
01:11:23,648 --> 01:11:24,823
මට උදව් කළ හැක්කේ කෙසේද?

1407
01:11:26,433 --> 01:11:28,087
කාටවත් කියන්න එපා
අපි සොයාගත් දේ.

1408
01:11:29,654 --> 01:11:32,657
කේටි, පැටියෝ,
ඔයාට මාව ඇහෙනවා නම්...

1409
01:11:34,441 --> 01:11:35,312
අපි ඔබට ආදරෙයි.

1410
01:11:37,009 --> 01:11:39,098
සහ ටොම්,

1411
01:11:41,143 --> 01:11:43,145
අපි ඒක දන්නවා
ඔබත් කේටීට ආදරෙයි.

1412
01:11:44,538 --> 01:11:47,671
ඔබ එසේ කරන බව මම දනිමි
හැම දෙයක්ම කරන්න

1413
01:11:47,672 --> 01:11:50,413
ඔබට සමහරවිට පුළුවන්
ඇයව රැකබලා ගැනීමට.

1414
01:11:50,414 --> 01:11:52,329
අපි දෙන්නටම ඕන
Katie සඳහා හොඳම දේ කුමක්ද?

1415
01:11:54,069 --> 01:11:57,246
අපි දෙන්නටම ඕන
එකම දේ.

1416
01:11:58,944 --> 01:12:01,859
මොකද වෙලා තියෙන්නේ
සිදුවී ඇත,

1417
01:12:01,860 --> 01:12:04,514
ඔබට අතීතය වෙනස් කළ නොහැක.

1418
01:12:04,515 --> 01:12:07,822
අපට අවශ්‍යයි, අපට අවශ්‍යයි
අනාගතය කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමට.

1419
01:12:09,694 --> 01:12:11,739
එච්චරයි වැදගත්.

1420
01:12:14,960 --> 01:12:16,569
ඩේවිස්: ස්තූතියි,
මිචෙල් මහතා සහ එම මහත්මිය.

1421
01:12:16,570 --> 01:12:18,006
අපි දැන් ගන්නෙමු
ප්රශ්න කිහිපයක්.

1422
01:12:20,139 --> 01:12:22,097
[හම්මිං]

1423
01:12:30,628 --> 01:12:32,978
[අමිහිරි සංගීතය]

1424
01:12:35,546 --> 01:12:37,896
[හුම් දක්වා]

1425
01:12:55,914 --> 01:12:56,958
[දොර විවෘත වේ]
[GASPS]

1426
01:13:01,049 --> 01:13:02,790
[සෙලවෙන හුස්ම]

1427
01:13:06,577 --> 01:13:07,795
ඔන්න අපි ගියා.
[සිනාසෙයි]

1428
01:13:20,982 --> 01:13:25,290
අපි නිකන් ලබා ගනිමු
ඔබ සැමට සුවපහසුයි.

1429
01:13:25,291 --> 01:13:26,684
රෑ කෑම ටිකක් ගන්න වෙලාව හරි.

1430
01:13:33,342 --> 01:13:35,605
කේටි, ඔයා ගන්න ඕන
ඔබේ ශක්තිය මෙහි ඉහළට.

1431
01:13:35,606 --> 01:13:37,563
[සොබිං]
ටිකක් ගන්න.

1432
01:13:37,564 --> 01:13:39,436
එය පහළට බොන්න.
මෙන්න අපි යනවා.

1433
01:13:40,219 --> 01:13:41,176
මෙන්න අපි යනවා.

1434
01:13:42,264 --> 01:13:43,178
ඔව්.

1435
01:13:45,920 --> 01:13:48,139
එන්න, දැන්.
හැච් එකෙන් පහළට.

1436
01:13:48,140 --> 01:13:49,227
මෙන්න අපි යනවා.

1437
01:13:49,228 --> 01:13:51,883
තවත් විශාල හැන්දක්.
හියර් යූ ගෝ.

1438
01:13:52,361 --> 01:13:53,450
තව එකක්.

1439
01:13:55,060 --> 01:13:56,017
ම්ම්ම්-හ්ම්.

1440
01:13:59,891 --> 01:14:00,805
හොඳයි.

1441
01:14:06,985 --> 01:14:08,029
ටිකක් විවේක ගන්න.

1442
01:14:12,469 --> 01:14:13,818
ජෝර්දාන්, බීඑෆ්.

1443
01:14:18,649 --> 01:14:20,781
[සුසුම්]
මට වැළඳගැනීමක් භාවිතා කළ හැකිය.

1444
01:14:22,217 --> 01:14:23,392
දැන් නෙවෙයි අලි.

1445
01:14:24,785 --> 01:14:26,177
ඔබට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍ය,
ඇගේ උපන් දිනය උත්සාහ කරන්න.

1446
01:14:26,178 --> 01:14:28,659
මාර්තු. ඔව්, එය ලියන්න,
මාර්තු, ඔව්, මාර්තු 28.

1447
01:14:41,541 --> 01:14:43,282
[සොබිං]

1448
01:14:55,642 --> 01:14:57,122
[දැඩි සංගීතය]

1449
01:14:59,211 --> 01:15:00,864
මම ලිස්සා යනවා
පැත්තෙන් පිටත,

1450
01:15:00,865 --> 01:15:02,126
ඔයා ජෙෆ්ව බලාගන්නවද?

1451
01:15:02,127 --> 01:15:03,562
ඔව්. ඔව්.
හරි හරී.

1452
01:15:03,563 --> 01:15:05,085
මම ඔයාව පස්සට ගත්තා,
කරදර වෙන්න එපා.

1453
01:15:05,086 --> 01:15:06,087
ඔයාට ස්තූතියි.

1454
01:15:07,306 --> 01:15:09,089
කරුණාකර පරිස්සම් වන්න.
මම කරන්නම්.

1455
01:15:09,090 --> 01:15:10,527
- හරි හරී.
- හරි හරී.

1456
01:15:21,842 --> 01:15:22,756
[GASPS]

1457
01:15:37,466 --> 01:15:38,816
[ටයර් කෑගැසීම]

1458
01:15:44,256 --> 01:15:45,997
[දැඩි සංගීතය]

1459
01:15:50,044 --> 01:15:51,829
[දැඩි සංගීතය]

1460
01:16:16,505 --> 01:16:18,464
[දැඩි සංගීතය]

1461
01:16:25,123 --> 01:16:26,428
[THUD]
[විම්පර්ස්]

1462
01:16:29,257 --> 01:16:30,824
[අමිහිරි සංගීතය]

1463
01:16:52,454 --> 01:16:53,891
[කෙඳිරිය]

1464
01:17:07,687 --> 01:17:09,471
[දැඩි සංගීතය]

1465
01:17:20,091 --> 01:17:22,266
[GASPS] ටොම්!

1466
01:17:22,267 --> 01:17:23,747
කේටි කොහෙද?
ඇය මෙහි සිටිනවාද?

1467
01:17:24,661 --> 01:17:25,661
මට ඔබේ යතුරු දෙන්න.

1468
01:17:25,662 --> 01:17:28,316
අහ් ඔව්. මෙතන.

1469
01:17:28,752 --> 01:17:29,622
දුරකථනය.

1470
01:17:30,231 --> 01:17:31,102
ඔව්.

1471
01:17:34,758 --> 01:17:36,062
කෝ කේටි, ටොම්?

1472
01:17:36,063 --> 01:17:36,977
ටොම්!

1473
01:17:39,197 --> 01:17:41,415
මොකටද බලන්නේ
මට එහෙමද?

1474
01:17:41,416 --> 01:17:42,940
ඔයා හිතන්නේ මට රිදෙයි කියලා
අපේ දුව?

1475
01:17:43,767 --> 01:17:45,593
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

1476
01:17:45,594 --> 01:17:47,987
නැහැ, මම... මට ඇය නැතුව පාලුයි.

1477
01:17:47,988 --> 01:17:49,163
ඔබ මාව දන්නවා, මම කරදර වෙනවා.

1478
01:17:50,469 --> 01:17:52,471
ඔබ ඉක්මනින් ඇයව දකිනු ඇත.
හරි හරී.

1479
01:17:53,646 --> 01:17:54,691
එය නරඹන්න!

1480
01:17:56,170 --> 01:17:58,215
ටොම්, කවුරුත් දන්නේ නැහැ
මම මෙතන ඉන්නවා.

1481
01:17:58,216 --> 01:17:59,521
ඔයා මට රිද්දනවා.

1482
01:18:01,610 --> 01:18:02,699
සමාවෙන්න, සොඳුරිය.

1483
01:18:08,879 --> 01:18:10,271
ඔයා හරිම ලස්සනයි, අලි.

1484
01:18:11,925 --> 01:18:13,492
ස්තුතියි.
[උගුර හිස් කරයි]

1485
01:18:21,021 --> 01:18:24,721
මට සමාවෙන්න මම නොසිටියේය
ඉස්සර මහත්තයෙක්.

1486
01:18:27,027 --> 01:18:29,464
මම ඒක ගන්නම්
මේ වතාවේ මන්දගාමී.

1487
01:18:31,075 --> 01:18:32,032
[Slams Door]
[GASPS]

1488
01:18:46,133 --> 01:18:47,961
[එන්ජිම ආරම්භ]

1489
01:19:03,498 --> 01:19:05,326
[දැඩි සංගීතය]

1490
01:19:14,553 --> 01:19:16,511
අලි: කවුරුත් අපිව අනුගමනය කරන්නේ නැහැ,
මම දිවුරනවා.

1491
01:19:17,817 --> 01:19:18,905
ටොම්: මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

1492
01:19:21,038 --> 01:19:24,998
ඔබ බොහෝ විට
මට හොඳටම තරහ ගියා.

1493
01:19:26,870 --> 01:19:28,305
බෙලා නිසාද?

1494
01:19:28,306 --> 01:19:29,829
ඔහ්.
[සිනාසෙයි]

1495
01:19:33,441 --> 01:19:36,183
මම හිතන්නේ මට තේරෙනවා ඇයි කියලා
ඔයා මට කිව්වා ඇය මැරිලා කියලා.

1496
01:19:38,011 --> 01:19:40,317
ඔබ උත්සාහ කරමින් සිටියා
මාව ආරක්ෂා කරන්න.

1497
01:19:40,318 --> 01:19:42,059
නිවැරදියි.
[නොසන්සුන් ලෙස සිනාසෙයි]

1498
01:19:43,538 --> 01:19:45,802
ඔව්. බෙලාගේ
A පන්තියේ බැල්ලිය.

1499
01:19:46,846 --> 01:19:48,368
නමුත් ඔබට එය ලැබුණා, හරිද?

1500
01:19:48,369 --> 01:19:52,111
ඔව්. ඔව්. පැහැදිලිවම.

1501
01:19:52,112 --> 01:19:55,289
මම උද්යෝගිමත් වුණා
ඔබ සහ කේටි සමඟ මගේ අනාගතය.

1502
01:19:55,899 --> 01:19:57,377
නමුත් ඔබ මාව ඉදිරියට ගෙන ගියා

1503
01:19:57,378 --> 01:20:00,424
ඊට පස්සේ ඔයා කිව්වා
ඔයාට මාව ඕන වුණේ නැහැ.

1504
01:20:00,425 --> 01:20:02,600
මට ඕන උනේ මේක ලේසි වෙන්න.
මට ඕන උනේ මේක ලස්සන වෙන්න.

1505
01:20:02,601 --> 01:20:06,822
මට ඕන උනේ ඔයාව...
මට ඕන උනේ ඔයා අපිත් එක්ක එන්න.

1506
01:20:06,823 --> 01:20:11,349
මම ... මම කොහොමද දන්නේ නැහැ
මගේ හැඟීම් හැසිරවීමට.

1507
01:20:12,306 --> 01:20:13,177
හ්ම්.

1508
01:20:15,919 --> 01:20:17,571
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

1509
01:20:17,572 --> 01:20:20,314
අපි හැමෝටම වටිනවා
දෙවන අවස්ථා.

1510
01:20:24,928 --> 01:20:27,016
මම නිතරම සිහින මැව්වෙමි
මෙහි ජීවත් වීම.

1511
01:20:27,017 --> 01:20:29,845
ඔබ ස්ථානයක් කුලියට ගත්තාද?

1512
01:20:29,846 --> 01:20:33,588
අහ්, මට පොඩි තැනක් හම්බුනා
මුදල් ගන්නවා කියලා.

1513
01:20:34,851 --> 01:20:36,722
එය ටිකක් කල් ඉකුත් වූ නමුත් ...

1514
01:20:38,593 --> 01:20:39,855
අපි කොහෙන් හරි පටන් ගන්න ඕනේ.

1515
01:20:39,856 --> 01:20:41,509
[නොසන්සුන් ලෙස සිනාසෙයි]
[සිනාසෙයි]

1516
01:20:43,555 --> 01:20:47,167
අපි හැමෝටම වෙන්න බෑ
වැඩියෙන්ම අලෙවි වන නවකතාකරුවන්.

1517
01:20:50,214 --> 01:20:51,084
නැත.

1518
01:20:54,087 --> 01:20:55,523
ඔබට ජෙෆ්ගේ මුදල් මග හැරේවිද?

1519
01:20:56,437 --> 01:20:57,786
මම එහෙම කිව්වේ නැහැ.

1520
01:21:02,400 --> 01:21:03,488
ඇත්තෙන්ම ඔබ කළේ නැහැ.

1521
01:21:10,799 --> 01:21:12,845
[දැඩි සංගීතය]

1522
01:21:16,457 --> 01:21:19,504
ටොම්: මේක තමයි.
සුන්දර නිවස.

1523
01:21:22,376 --> 01:21:23,900
[බකමූණ හූ කීම]

1524
01:21:42,353 --> 01:21:43,441
කේටි?

1525
01:21:46,400 --> 01:21:47,879
කේටි?
ඇය විවේක ගනිමින් සිටී.

1526
01:21:47,880 --> 01:21:49,099
[කීස් ජිංගල්]

1527
01:21:54,147 --> 01:21:55,888
කේටි? බබා?

1528
01:21:58,021 --> 01:21:59,109
ඔබ ඇයව සිර කළාද?

1529
01:21:59,892 --> 01:22:01,285
ඔයා මාව දාලා ගියා
තේරීමක් නැත.

1530
01:22:03,940 --> 01:22:05,245
ඔබ සිතන්න
මට මේක ඕන වුනාද?

1531
01:22:06,290 --> 01:22:08,030
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.

1532
01:22:08,031 --> 01:22:08,945
කේටි?

1533
01:22:09,902 --> 01:22:12,078
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
කේටි! කේටි!

1534
01:22:12,600 --> 01:22:14,471
කේටි! කේටි!

1535
01:22:14,472 --> 01:22:15,951
මී පැණි? කේටි?

1536
01:22:15,952 --> 01:22:18,301
කේටි?
අම්මා.

1537
01:22:18,302 --> 01:22:19,606
ඒකට කමක් නැහැ.

1538
01:22:19,607 --> 01:22:21,434
මම මෙතන, මම මෙතන,
මම මෙතන ඉන්නවා.

1539
01:22:21,435 --> 01:22:23,001
අපි ඔයාව ගන්නම්
වඩා හොඳයි, මගේ ආදරය.

1540
01:22:23,002 --> 01:22:25,438
මට ඔයාව බලන්න දෙන්න.
ඔබ ඇයට දුන්නේ කුමක්ද?

1541
01:22:25,439 --> 01:22:26,744
නිකම්ම නිකම්ම නිස්කලංකයක්.

1542
01:22:26,745 --> 01:22:28,702
ටොම්. මට ඔයාව ඕන
මට එයාව උඩ තට්ටුවට ගෙනියන්න උදව් කරන්න.

1543
01:22:28,703 --> 01:22:30,922
එයාට මෙහෙ ඉන්න බෑ..
ඇය විජලනය වී ඇත.

1544
01:22:30,923 --> 01:22:32,706
මට ඇයව ලබා ගත යුතුයි
කරුණාකර වතුර ටිකක්.

1545
01:22:32,707 --> 01:22:33,621
මට උපකාර කරන්න.

1546
01:22:37,974 --> 01:22:38,844
හරි හරී.

1547
01:22:39,453 --> 01:22:40,498
හරි බබා.

1548
01:22:56,514 --> 01:22:58,385
[දැඩි සංගීතය]

1549
01:22:59,996 --> 01:23:01,519
[ජල ධාවනය]

1550
01:23:05,044 --> 01:23:05,914
කේටි?

1551
01:23:07,307 --> 01:23:10,222
කේටි, බබා?
හේයි මෙහෙ එන්න.

1552
01:23:10,223 --> 01:23:11,963
මෙහෙ එන්න පැටියෝ.
මම මෙතනමයි.

1553
01:23:11,964 --> 01:23:13,051
අපි වතුර ටිකක් බොමු.

1554
01:23:13,052 --> 01:23:14,139
අම්මා...

1555
01:23:14,140 --> 01:23:16,359
ෂ්. කමක් නෑ බබා.
ඒකට කමක් නැහැ.

1556
01:23:16,360 --> 01:23:17,839
එන්න, වතුර ටිකක් බොන්න.

1557
01:23:18,797 --> 01:23:20,928
ඔන්න ඔහේ යනවා.
ඒක තමයි.

1558
01:23:20,929 --> 01:23:22,234
ඒක තමයි ඔයාට ඕන, පැටියෝ.

1559
01:23:22,235 --> 01:23:23,801
එන්න,
තව ටිකක්.

1560
01:23:23,802 --> 01:23:26,064
තව ටිකක්,
මා දෙස බලන්න.

1561
01:23:26,065 --> 01:23:29,198
තව ටිකක්.
හරි හරී. ඒක හොඳයි.

1562
01:23:29,199 --> 01:23:30,503
ඒක හොඳයි පැටියෝ.

1563
01:23:30,504 --> 01:23:31,592
මෙය පරිපූර්ණ නොවේද?

1564
01:23:32,941 --> 01:23:34,987
අන්තිමට මම විතරයි
සහ මගේ කෙල්ලෝ දෙන්නා.

1565
01:23:36,902 --> 01:23:38,338
හේයි, අපිට මොනවද ඕන
මුලින්ම කරන්න?

1566
01:23:39,252 --> 01:23:40,427
පවුලේ චිත්‍රපට රාත්‍රිය?

1567
01:23:41,602 --> 01:23:44,343
අහ්, ටොම්?
ඇයට සීතලයි.

1568
01:23:44,344 --> 01:23:45,823
තේ කේතලයක් තියෙනවා
කුස්සියේ,

1569
01:23:45,824 --> 01:23:48,130
ඔයා අපිව හදනවද?
උණු තේ ටිකක්? හ්ම්?

1570
01:23:48,131 --> 01:23:49,436
- හොඳ අදහස.
- ඔව්.

1571
01:23:55,442 --> 01:23:58,054
ළඟම අසල්වැසියා
සැතපුම් භාගයක් දුරින් වේ.

1572
01:23:59,620 --> 01:24:01,579
ඒ වගේම ඔබ දැනගත යුතුයි
මගේ ළඟ තුවක්කුවක් තියෙනවා කියලා.

1573
01:24:07,411 --> 01:24:09,064
[VOICEMAIL] ඔබට ඇත
අලි වෙත ළඟා විය, පණිවිඩයක් තබන්න.

1574
01:24:09,065 --> 01:24:10,587
[බීප්]

1575
01:24:10,588 --> 01:24:12,241
ඇය පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.

1576
01:24:12,242 --> 01:24:13,503
මම ඇගේ ස්ථානය පරීක්ෂා කරන්නම්.

1577
01:24:13,504 --> 01:24:14,896
[ටයිප් කිරීම]

1578
01:24:18,813 --> 01:24:20,511
අලි මොකද කරන්නේ
ශාන්ත ජූලියන් හි?

1579
01:24:24,167 --> 01:24:25,081
ලිව්?

1580
01:24:26,473 --> 01:24:27,865
ඔයා මට කිව්වා ඇය කියලා
ඩ්‍රයිව් එකකට යනවා

1581
01:24:27,866 --> 01:24:29,172
ඇගේ හිස පිරිසිදු කිරීමට.

1582
01:24:30,738 --> 01:24:32,044
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි,
එයද?

1583
01:24:35,830 --> 01:24:38,136
ඇය උත්සාහ කරන්නේ කේටීව බේරගන්නයි.

1584
01:24:38,137 --> 01:24:39,791
අපිට තියෙනවා විතරයි
ඇයට අවස්ථාවක් දෙන්න කියලා.

1585
01:24:43,708 --> 01:24:44,839
මට හැමදේම කියන්න.

1586
01:24:46,363 --> 01:24:47,320
[කේට්ල් විස්ලින්]

1587
01:24:50,149 --> 01:24:52,063
බබා, හැම දෙයක්ම
හරි යයි.

1588
01:24:52,064 --> 01:24:53,282
මට හොඳටම බයයි.

1589
01:24:53,283 --> 01:24:54,718
මම දන්නවා, සොඳුරිය.
ඒක හරි යයි.

1590
01:24:54,719 --> 01:24:56,589
ඒත් අම්මේ එයාට පිස්සු.

1591
01:24:56,590 --> 01:24:58,374
මම අපිව මෙතනින් ගෙනියනවා,
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා.

1592
01:24:58,375 --> 01:24:59,593
ඔයාට මාව තේරෙනව ද?

1593
01:25:06,513 --> 01:25:08,515
[දැඩි සංගීතය]

1594
01:25:11,431 --> 01:25:12,997
කේටී...

1595
01:25:12,998 --> 01:25:14,781
බබා, මා දෙස බලන්න.
මා දෙස බලන්න.

1596
01:25:14,782 --> 01:25:16,436
ඔබට නැත
ඒ විකෘති ජානය.

1597
01:25:17,307 --> 01:25:18,742
එයා ඒක හැදුවා.
කුමක් ද?

1598
01:25:18,743 --> 01:25:20,700
ඔබේ උපන් මවගේ
මැරිලා නැහැ, සොඳුරිය.

1599
01:25:20,701 --> 01:25:22,964
කුමක් ද?
පිළිකාවක් නැහැ, හරිද?

1600
01:25:24,401 --> 01:25:25,923
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
[කෙඳිරිය]

1601
01:25:25,924 --> 01:25:27,273
ෂ්. මම දන්නවා.

1602
01:25:29,319 --> 01:25:31,320
මෙන්න අපි යනවා. ඔව්.

1603
01:25:31,321 --> 01:25:33,322
එන්න බබා.
එය ඔබව සාදයි
හොඳින් දැනෙනවා.

1604
01:25:33,323 --> 01:25:35,107
[විස්පර්ස්]
ඒක බොන්න එපා.

1605
01:25:36,369 --> 01:25:38,022
හොඳක් දැනෙනවාද?

1606
01:25:38,023 --> 01:25:39,763
මම හිතන්නේ ඇය ඒවි
විනාඩියක් අවශ්යයි.

1607
01:25:39,764 --> 01:25:41,895
ටොම්, ඇය හිටියා
ගොඩක් හරහා.

1608
01:25:41,896 --> 01:25:43,594
හොඳයි, තේ බොන්න
එය සීතල වීමට පෙර.

1609
01:25:44,464 --> 01:25:45,639
මට තේ ඕන නෑ.

1610
01:25:46,553 --> 01:25:48,163
මට ඕන නෑ
ඔබෙන් ඕනෑම දෙයක්.

1611
01:25:48,164 --> 01:25:49,381
හේයි!

1612
01:25:49,382 --> 01:25:51,209
එහෙම නෙවෙයි කතා කරන්නේ
ඔබේ පියාට, කේටි.

1613
01:25:51,210 --> 01:25:52,342
හරි, අලි?

1614
01:25:52,951 --> 01:25:53,952
හරි.

1615
01:25:54,735 --> 01:25:56,433
ඔහ්. එය මොන වගේ තේ වර්ගයක්ද?

1616
01:25:57,173 --> 01:25:58,304
මට මතක නෑ.

1617
01:25:59,305 --> 01:26:00,262
ඔයා ඒක හැදුවා විතරයි.

1618
01:26:00,263 --> 01:26:01,872
ඔබට මතක නැත
එය කුමක්ද?

1619
01:26:01,873 --> 01:26:03,439
නිකන් බොන්න
මගුල් තේ, අලි.

1620
01:26:03,440 --> 01:26:04,354
[GROANS]

1621
01:26:06,312 --> 01:26:07,618
[Thudding]
[GROANS]

1622
01:26:08,923 --> 01:26:10,447
[අරගල කරමින්]

1623
01:26:11,796 --> 01:26:13,884
[දැඩි සංගීතය]

1624
01:26:13,885 --> 01:26:16,409
අහ්! අහ්!

1625
01:26:17,628 --> 01:26:18,715
[ලොක් බිංදු]

1626
01:26:18,716 --> 01:26:20,457
[අරගල කරමින්]

1627
01:26:24,983 --> 01:26:27,638
මම ඔබව විශ්වාස කළා,
නමුත් ඔබ බෙලා වගේ!

1628
01:26:29,030 --> 01:26:31,641
ඔබ බොරුකාරයෙක්, වංචාකාරයෙක්,

1629
01:26:31,642 --> 01:26:33,469
ඔබට ගැනීමට අවශ්‍යයි
මගේ දරුවා ද!

1630
01:26:33,470 --> 01:26:35,122
හොඳයි, අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද?
මම ඔබට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ!

1631
01:26:35,123 --> 01:26:36,951
මම බලන්න කැමතියි
ඔයා මැරිලා!

1632
01:26:37,561 --> 01:26:38,649
[වීදුරු බිඳීම්]

1633
01:26:40,651 --> 01:26:42,609
[ගැස්ම]

1634
01:26:44,742 --> 01:26:46,570
මට සමාවෙන්න,
මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ.

1635
01:26:47,223 --> 01:26:49,225
හේයි, ටොම්!
[THUD]

1636
01:26:50,791 --> 01:26:51,662
අහ්!

1637
01:26:55,753 --> 01:26:56,841
[THUD]

1638
01:26:59,147 --> 01:27:01,323
අම්මේ, අපි යමු!
එයා ළඟ මගේ යතුරු තියෙනවා.

1639
01:27:01,324 --> 01:27:02,759
අපිට ලැබෙනවා
මෙතනින්.

1640
01:27:02,760 --> 01:27:03,630
ඉදිරියට එන්න.

1641
01:27:05,458 --> 01:27:07,590
[YELPS]
[GROANS]

1642
01:27:07,591 --> 01:27:09,592
පල්ලෙහා ඉන්න,
ඇය මගේ දුව!

1643
01:27:09,593 --> 01:27:11,682
එන්න බබා.
එන්න, එන්න!

1644
01:27:12,726 --> 01:27:15,338
දුවන්න! දුවන්න! ඉදිරියට එන්න!

1645
01:27:17,340 --> 01:27:18,253
මාව අල්ලා ගන්න.

1646
01:27:18,254 --> 01:27:19,515
එන්න, එන්න,
එන්න.

1647
01:27:19,516 --> 01:27:21,038
මම දන්නවා, මම දන්නවා,
මම ඔයාව ගත්තා.

1648
01:27:21,039 --> 01:27:22,345
අපි නිකන් ලබා ගනිමු
කාර් එකේ.

1649
01:27:24,434 --> 01:27:25,435
ඉදිරියට එන්න!

1650
01:27:26,479 --> 01:27:27,524
ඇතුළට එන්න!

1651
01:27:28,046 --> 01:27:29,787
[දැඩි සංගීතය]

1652
01:27:32,180 --> 01:27:33,225
අම්මේ!

1653
01:27:36,533 --> 01:27:37,403
අම්මේ!

1654
01:27:42,060 --> 01:27:43,409
[කාර් එන්ජිම ආරම්භ]

1655
01:27:49,720 --> 01:27:50,634
[වෙඩි වෙඩි]

1656
01:27:52,244 --> 01:27:54,246
[වීදුරු බිඳීම්]
[කෑගසමින්]

1657
01:27:55,595 --> 01:27:57,902
[කෑගසමින්]

1658
01:28:00,252 --> 01:28:01,209
[කෙඳිරිගාමින්]

1659
01:28:03,560 --> 01:28:04,778
[කෑගසමින්]

1660
01:28:06,302 --> 01:28:08,521
මට යන්න දෙන්න! අම්මේ!

1661
01:28:10,175 --> 01:28:11,785
අහ්!

1662
01:28:14,092 --> 01:28:15,223
[THUD]

1663
01:28:17,095 --> 01:28:18,096
බහින්න!

1664
01:28:21,665 --> 01:28:23,319
[GRUNTS]

1665
01:28:28,759 --> 01:28:31,327
[දැඩි පහරවල් විසි කිරීම]

1666
01:28:36,506 --> 01:28:38,812
කේටි: තාත්තා,
නැහැ! තාත්තා!

1667
01:28:39,726 --> 01:28:41,424
අහ්! අහ්!

1668
01:28:43,730 --> 01:28:45,993
[දැඩි සංගීතය තීව්‍ර වේ]

1669
01:28:50,998 --> 01:28:52,348
[GROANS]

1670
01:29:05,099 --> 01:29:06,448
[ගන් කුකුළන්]

1671
01:29:06,449 --> 01:29:07,363
නවත්වන්න!

1672
01:29:12,411 --> 01:29:13,978
කරුණාකර, තාත්තා, නවත්වන්න!

1673
01:29:16,067 --> 01:29:19,375
ලිව්, ඔයා... ඔයා ඒක කරන්නේ නැහැ.
ඔබට බැහැ.

1674
01:29:20,463 --> 01:29:21,377
මම කරන්නම්.

1675
01:29:22,595 --> 01:29:23,944
ඔයා කොහොමද මට කියලා දුන්නේ.

1676
01:29:25,772 --> 01:29:28,252
මම ඔබේ තාත්තා මිස ඔහු නොවේ!

1677
01:29:28,253 --> 01:29:30,080
එයා මට වැඩිපුර කතා කරලා තියෙනවා
පසුගිය සති දෙක තුළ

1678
01:29:30,081 --> 01:29:31,517
ඔබට වසර ගණනාවකට වඩා.

1679
01:29:34,477 --> 01:29:35,782
මම ඔයාට එයාට රිද්දන්න දෙන්නෙ නෑ.

1680
01:29:39,830 --> 01:29:41,700
[GRUNTS]
[වෙඩි වෙඩි]

1681
01:29:41,701 --> 01:29:42,615
[කෑගසයි]

1682
01:29:43,355 --> 01:29:44,182
[THUD]

1683
01:29:45,662 --> 01:29:46,576
මී පැණි.

1684
01:29:48,055 --> 01:29:49,360
[කේටි සොබිං]

1685
01:29:49,361 --> 01:29:50,841
අලි: කොහොමද කළේ
ඔයා අපිව හොයාගන්නවද?

1686
01:29:52,103 --> 01:29:53,278
මෝටර් රථයේ ජී.පී.එස්.

1687
01:29:54,018 --> 01:29:55,236
ලිව් මට හැමදේම කිව්වා.

1688
01:29:56,237 --> 01:29:57,413
[සොබිං]

1689
01:30:03,419 --> 01:30:05,159
[සයිරන් හඬා වැලපීම]

1690
01:30:10,948 --> 01:30:12,731
ඔබට නිශ්චය කළ හැකිද?
නියම මොහොත

1691
01:30:12,732 --> 01:30:14,430
ඔබේ අහිංසකකම නැති වුණාද?

1692
01:30:16,301 --> 01:30:19,043
මට නම් එය විය
ඒවා මාලාවක්.

1693
01:30:20,348 --> 01:30:22,829
Like... [සිනාසෙයි]
ඩොමිනෝස් වැටීම.

1694
01:30:23,787 --> 01:30:24,875
නවත්වන්න බැරි.

1695
01:30:27,007 --> 01:30:29,096
මගේ ජීවිතය විනාශ කරමින්,
කෑල්ලක් කෑල්ලක්.

1696
01:30:30,620 --> 01:30:34,493
මම විතරක් නෙවෙයි
ජීවිතය කැඩී ගියේය,

1697
01:30:35,973 --> 01:30:37,930
ඒත්... අපි දාන්න සමත් වුනා
දේවල් නැවත එකට

1698
01:30:37,931 --> 01:30:39,628
එකම ආකාරයෙන්
ඒවා කැඩී ගියේය.

1699
01:30:39,629 --> 01:30:41,239
එක කෑල්ලක්...
වරකට [සිනාසෙයි].

1700
01:30:42,370 --> 01:30:44,589
මුලදී මට බැරි වුණා
සිතීම නවත්වන්න

1701
01:30:44,590 --> 01:30:46,331
මට අහිමි වූ සියල්ල ගැන.

1702
01:30:47,506 --> 01:30:50,334
නමුත් අවසානයේ,
මට අවධානය යොමු කිරීමට හැකි විය

1703
01:30:50,335 --> 01:30:52,684
මම ලබා ගත් දේ මත.

1704
01:30:52,685 --> 01:30:56,383
මම ජීවිතයක් ගත කරමින් සිටියෙමි
වෙනත් අයෙකු සඳහා අදහස් කරන ලදී

1705
01:30:56,384 --> 01:30:58,951
ඇය ජීවත්ව සිටියාය
එකක් මට අදහස් කළා.

1706
01:30:58,952 --> 01:31:01,127
නමුත් වැඩි වැඩියෙන් ලිව් සහ මම
එකිනෙකා දැන හඳුනා ගත්තා,

1707
01:31:01,128 --> 01:31:02,694
අපි එක් එක් තේරුම් ගත්තා
අපෙන් හරියටම විය

1708
01:31:02,695 --> 01:31:04,522
අපි හිටපු තැන
විය යුතුය.

1709
01:31:04,523 --> 01:31:07,265
අපි දෙන්නා ඊට වඩා ශක්තිමත්
අපට කවදා හෝ සිතාගත හැකිව තිබුණි.

1710
01:31:08,484 --> 01:31:10,049
මම දන්නේ නැහැ
Liv එය ලබා ගන්නා තැන,

1711
01:31:10,050 --> 01:31:12,705
නමුත් මම එය මගේ මවගෙන් ලබා ගත්තෙමි.

1712
01:31:14,185 --> 01:31:17,230
ඇය සහ මගේ පියා මෙහි සිටිනු ඇත
දෙමාපියන් සති අන්ත සඳහා ඉක්මනින්

1713
01:31:17,231 --> 01:31:19,494
සහ අම්මා බොහෝ විට එසේ වනු ඇත
සියලු වර්ගවල ඇත

1714
01:31:19,495 --> 01:31:21,800
ආක්රමණශීලී ප්රශ්න
සහ කරදර

1715
01:31:21,801 --> 01:31:24,020
මම කරන ආකාරය ගැන
මෙන්න විද්යාලයේ.

1716
01:31:24,021 --> 01:31:28,242
එය කරදරයක් විය හැකිය,
නමුත් මට ඇයව දකින තුරු බලා සිටිය නොහැක.

1717
01:31:37,034 --> 01:31:39,165
♪ පහරක් එල්ල කිරීමක් වගේ

1718
01:31:39,166 --> 01:31:40,602
♪ ඔබ විනෝද විය

1719
01:31:40,603 --> 01:31:43,169
♪ ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබට ලැබුණා

1720
01:31:43,170 --> 01:31:44,997
♪ ඔබට අවශ්‍ය දේ ලැබුණා

1721
01:31:44,998 --> 01:31:46,738
♪ පහරක් එල්ල කිරීමක් වගේ

1722
01:31:46,739 --> 01:31:48,914
♪ එක රැයකින් මම ඉවරයි

1723
01:31:48,915 --> 01:31:51,264
♪ මට කඩා වැටෙනවා දැනෙනවා

1724
01:31:51,265 --> 01:31:53,353
♪ මට හැප්පෙනවා වගේ දැනෙනවා

1725
01:31:53,354 --> 01:31:54,703
♪ ආලෝකය යට

1726
01:31:54,704 --> 01:31:56,400
♪ සියලුම සංඥා නොසලකා හැර ඇත

1727
01:31:56,401 --> 01:31:58,663
♪ සියලුම නිවැරදි රේඛා පැවසීම

1728
01:31:58,664 --> 01:32:00,839
♪ රෑට මාව බලන්න

1729
01:32:00,840 --> 01:32:02,798
♪ අඳුරේ ආගන්තුකයෙක්

1730
01:32:02,799 --> 01:32:04,408
♪ ඒ ගිනි පුපුර සොයමින් සිටියා

1731
01:32:04,409 --> 01:32:06,671
♪ නමුත් තවත් හිස් ඇඳක්

1732
01:32:06,672 --> 01:32:08,891
♪ ඒකෙන් මාව කැඩිලා ගියා

1733
01:32:08,892 --> 01:32:12,808
♪ ඔබට කවදාවත් අවංක විය නොහැක

1734
01:32:12,809 --> 01:32:16,638
♪ ඔබ පමණයි
ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය දේ කරන්න

1735
01:32:16,639 --> 01:32:20,511
♪ ගණන් ගන්න එපා
හානිය ගැන

1736
01:32:20,512 --> 01:32:23,949
♪ කවදාවත් නැවතිලා නැහැ
හරහා යනවා විතරයි

1737
01:32:23,950 --> 01:32:27,518
♪ පහරක් එල්ල කිරීමක් වගේ
ඔබේ විනෝදය ලැබුවා

1738
01:32:27,519 --> 01:32:29,694
♪ ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබට ලැබුණා

1739
01:32:29,695 --> 01:32:31,653
♪ ඔබට අවශ්‍ය දේ ලැබුණා

1740
01:32:31,654 --> 01:32:34,960
♪ පහරක් එල්ල කිරීමක් වගේ
එක රැයක් මම ඉවරයි

1741
01:32:34,961 --> 01:32:36,919
♪ මට කඩා වැටෙනවා දැනෙනවා

1742
01:32:36,920 --> 01:32:39,356
♪ මට හැප්පෙනවා වගේ දැනෙනවා

1743
01:32:39,357 --> 01:32:43,753
♪ පහරක් වගේ, පහර
පහර, පහර, පහර සහ ධාවනය

1744
01:32:44,449 --> 01:32:47,059
♪ දුවන්න

1745
01:32:47,060 --> 01:32:49,584
♪ පහරක්, පහරක්, පහරක්, පහරක් වගේ

1746
01:32:49,585 --> 01:32:51,761
♪ පහර දී දුවන්න

1747
01:32:52,762 --> 01:32:55,633
♪ දුවන්න

1748
01:32:55,634 --> 01:32:59,986
♪ ඔබ සැවොම රොමැන්ටික් වනු ඇත
ලුහුබැඳීම සඳහා ආශාවක්

1749
01:33:03,120 --> 01:33:07,690
♪ සමහරවිට මට ආදරය දැනෙනවා ඇති
හුදකලා වැලඳ ගැනීමක්

1750
01:33:10,780 --> 01:33:14,957
♪ පහරක් එල්ල කිරීමක් වගේ
ඔබේ විනෝදය ලැබුවා

1751
01:33:14,958 --> 01:33:18,917
♪ ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබට ලැබුණා
ඔබට අවශ්‍ය දේ ලැබුණා

1752
01:33:18,918 --> 01:33:23,008
♪ පහරක් එල්ල කිරීමක් වගේ
එක රැයක් මම ඉවරයි

1753
01:33:23,009 --> 01:33:26,446
♪ කඩා වැටීම දැනේ
මට හැප්පෙනවා වගේ දැනෙනවා

1754
01:33:26,447 --> 01:33:28,884
♪ පහරක්, පහරක්, පහරක්, පහරක් වගේ

1755
01:33:28,885 --> 01:33:31,190
♪ පහර දී දුවන්න

1756
01:33:31,191 --> 01:33:33,628
♪ දුවන්න

1757
01:33:33,629 --> 01:33:36,413
♪ පහරක්, පහරක්, පහරක්, පහරක් වගේ

1758
01:33:36,414 --> 01:33:38,895
♪ පහර දී දුවන්න

1759
01:33:39,678 --> 01:33:41,897
♪ දුවන්න

1760
01:33:41,898 --> 01:33:44,551
♪ පහරක්, පහරක්, පහරක්, පහරක් වගේ

1761
01:33:44,552 --> 01:33:46,772
♪ පහර දී ධාවනය ♪

1762
01:33:46,772 --> 01:33:51,772
WWW.AWAFIM.TV වෙතින් බාගත කර ඇත

1763
01:33:46,772 --> 01:33:56,772
උපසිරැසි සහිත නවතම චිත්‍රපට සහ කතා මාලා සඳහා
අදම WWW.AWAFIM.TV වෙත පිවිසෙන්න